Update '1pe/01/intro.md'

1pe/01/intro.md

@@ -1,30 +1,28 @@
-# 1 Peter 01 General Notes
+# 1 Pierre 01 Notes générales
 
-#### Structure and formatting
+#### Structure et format
 
-Peter formally introduces this letter in verses 1-2. Writers often began letters in this way in the ancient Near East.
+Certaines traductions établissent chaque ligne de poésie plus à droite que le reste du texte pour le rendre plus facile à lire. L'ULB fait cela avec la poésie qui est citée de l'ancien testament en 1:24-25.
 
-Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 1:24-25.
+#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
 
-#### Special concepts in this chapter
+##### Ce que Dieu révèle
 
-##### What God reveals
+Quand Jésus reviendra, tout le monde verra à quel point le peuple de Dieu a été d'avoir la foi en Jésus. Alors les gens de Dieu verront combien Dieu a été gracieux pour eux, et tous les gens vont louer Dieu et son peuple.
 
-When Jesus comes again, everyone will see how good God's people were to have faith in Jesus. Then God's people will see how gracious God has been to them, and all people will praise both God and his people.
+##### Sainteté
 
-##### Holiness
+Dieu veut que son peuple soit Saint parce que Dieu est Saint. (Voir:  [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]])
 
-God wants his people to be holy because God is holy. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]])
+##### Éternité
 
-##### Eternity
+Pierre dit aux chrétiens de vivre pour des choses qui dureront pour toujours et de ne pas vivre pour les choses de ce monde, qui finira. (Voir:  [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]])
 
-Peter tells Christians to live for things that will last forever and not to live for the things of this world, which will end. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]])
+#### Autres difficultés de traduction possibles dans ce chapitre
 
-#### Other possible translation difficulties in this chapter
+##### Paradoxe
 
-##### Paradox
-
-A paradox is a true statement that appears to describe something impossible. Peter writes that his readers are glad and sad at the same time ([1 Peter 1:6](./06.md)). He can say this because they are sad because they are suffering, but they are glad because they know that God will save them "in the last time" ([1 Peter 1:5](./05.md))
+Un paradoxe est une déclaration vraie qui semble décrire quelque chose d'impossible. Peter écrit que ses lecteurs sont heureux et tristes en même temps ([1 Peter 1:6](./06.md)). Il peut dire cela parce qu'ils sont tristes parce qu'ils souffrent, mais ils sont heureux parce qu'ils savent que Dieu va les sauver  "dans la dernière fois " ([1 Peter 1:5](./05.md))
 
 ## Links: