nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'act/13/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-22 15:03:47 +00:00
parent 4c93f004ab
commit 2e9289d32b
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
act/13/intro.md
View File

@ -1,16 +1,18 @@
# Acts 13 General Notes
# Actes 13 Notes Générales
#### Structure and formatting
#### Structure et format
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 13:33-35 and 13:41.
Certaines traductions mettent les citations de l'Ancien Testament plus à droite sur la page que le reste du texte. L'ULB le fait avec les trois citations du livre des Psaumes dans Actes 13:33-35.
This chapter is where the second half of the Book of Acts begins. Luke writes more about Paul than about Peter. Luke also writes about the believers preaching to the Gentiles rather than to the Jews.
Certaines traductions mettent chaque ligne de la poésie beaucoup plus à droite que le reste du texte pour en rendre la lecture beaucoup facile à lire. L'ULB le fait avec la poésie que l'on cite de l'Ancien Testament dans Actes 13:41.
#### Special concepts in this chapter
Le chapître débute la seconde moitié du livre des Actes. Luc écrit plus au sujet de Paul que de Pierre, et il décrit que ce sont les païens et pas les juifs à qui les croyants annoncent le message concernant Jésus.
##### A light for the Gentiles
#### Concepts spéciaux dans ce chapître
The Bible often speaks of unrighteous people, people who do not do what pleases God, as if they were walking around in darkness. It speaks of light as if it were what enables those sinful people to become righteous, to understand what they are doing wrong and begin to obey God. The Jews considered all Gentiles as walking in darkness, but Paul and Barnabas spoke of telling the Gentiles about Jesus as if they were going to bring them physical light. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]])
##### Une lumière pour les Païens
La Bible parle souvent des personnes qui ne sont pas justes, qui ne font pas ce qui plait à Dieu, comme s'ils marchaient dans les ténèbres. Elle parle de la lumière comme capable d'aider les pécheurs à devenir vertueux, à réaliser qu'ils agissent mal et à commencer à obéir à Dieu. Les juifs considéraient que tous les païens marchaient dans les ténèbres, mais Paul et Barnabé parlaient de Jésus aux païens comme s'ils allaient leur apporter la lumiére. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]])
## Links: