nancino
/
fr_tn
forked from WA-Catalog/fr_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update '1pe/03/intro.md'

This commit is contained in:
nancino 2020-04-28 21:33:59 +00:00
parent eb72b1a5d9
commit 183287af06
1 changed files with 12 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
1pe/03/intro.md
View File

@ -1,24 +1,25 @@
# 1 Peter 03 General Notes
# 1 Pierre 03 Notes générales
#### Structure and formatting
#### Structure et format
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry that is quoted from the Old Testament in 3:10-12.
Certaines traductions établissent chaque ligne de poésie plus à droite que le reste du texte pour le rendre plus facile à lire. L'ULB fait cela avec la poésie qui est citée de l'ancien testament en 3:10-12.
#### Special concepts in this chapter
#### Concepts spéciaux dans ce chapitre
##### "Outward ornaments"
##### "Ornements extérieurs"
Most people want to look good so other people will like them and think they are good people. Women are especially careful to look good by wearing nice clothes and jewels. Peter is saying that what a woman thinks and says and does are more important to God than how she looks.
La plupart des gens veulent bien paraître pour que les autres les aiment et pensent qu'ils sont de bonnes personnes. Les femmes sont particulièrement attentifs à bien paraître en portant de beaux vêtements et des bijoux. Pierre dit que ce qu'une personne pense et dit et fait est plus important pour Dieu que la façon dont il regarde.
##### Unity
##### Unité
Peter wanted his readers to agree with each other. More importantly, he wanted them to love each other and be patient with each other.
Pierre voulait que ses lecteurs soient d'accord les uns avec les autres. Plus important encore, il voulait qu'ils s'aiment et soient patients les uns avec les autres.
#### Important figures of speech in this chapter
#### Figures de style importantes dans ce chapitre
##### Metaphor
##### Métaphore
Pierre cite un Psaume qui décrit Dieu comme s'il était une personne avec des yeux, des oreilles et un visage. Cependant, Dieu est un esprit, de sorte qu'il n'a pas les yeux physiques ou des oreilles ou un visage physique. Mais il sait ce que font les gens, et il agit contre les méchants. (Voir: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Peter quotes a psalm that describes God as if he were a person with eyes, ears, and a face. However, God is a spirit, so he does not have physical eyes or ears or a physical face. But he does know what people do, and he does act against wicked people. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
## Links: