Paul a écrit Philippiens. Paul était de la ville de Tarse. Il était connu sous le nom de Saul au début de sa vie. Avant de devenir chrétien, Paul était un pharisien. Il a persécuté les chrétiens. Après être devenu chrétien, il a voyagé à plusieurs reprises dans l'Empire romain pour parler de Jésus.
Paul a écrit cette lettre aux croyants de Philippes, une ville de Macédoine. Il l'a écrit pour remercier les Philippiens du cadeau qu'ils lui avaient envoyé. Il voulait leur dire comment il allait en prison et les encourager à se réjouir même s'ils souffrent. Il leur a également écrit à propos d'un homme nommé Epaphrodite. C'est lui qui a apporté le cadeau à Paul. En visitant Paul, Epaphrodite est tombé malade. Alors, Paul a décidé de le renvoyer à Philippes. Paul a encouragé les croyants de Philippes à accueillir et à être gentils avec Epaphrodite à son retour.
Les traducteurs peuvent choisir d'appeler ce livre par son titre traditionnel, "Philippiens". Ou ils peuvent choisir un titre plus clair, tel que "La lettre de Paul à l'Église de Philippes" ou "Une lettre aux chrétiens de Philippes". (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
Philippe, le père d'Alexandre le Grand, a fondé Philippes dans la région de Macédoine. Cela signifiait que les citoyens de Philippes étaient également considérés comme des citoyens de Rome. Les habitants de Philippes étaient fiers d'être citoyens de Rome. Mais Paul a dit aux croyants qu'ils étaient citoyens du ciel (3:20).
Dans ce livre, le mot "je" fait référence à Paul. Le mot "vous" est presque toujours pluriel et fait référence aux croyants de Philippies La seule exception est 4:3. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
Les "ennemis de la croix du Christ" étaient probablement des personnes qui se disaient croyants, mais ils n'obéissaient pas aux commandements de Dieu. Ils pensaient que la liberté en Christ signifiait que les croyants pouvaient faire tout ce qu'ils désiraient et que Dieu ne les punirait pas (3:19).
Paul était en prison quand il a écrit cette lettre (1:7). Même s'il a souffert, Paul a dit à plusieurs reprises qu'il était joyeux parce que Dieu avait été gentil avec lui par Jésus-Christ. Il voulait encourager ses lecteurs à avoir la même confiance en Jésus-Christ. (Voir: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])
Ce type d'expression se produit en 1:1, 8, 13, 14, 26, 27; 2: 1, 5, 19, 24, 29;3: 1, 3, 9, 14; 4:1, 2, 4, 7, 10, 13, 19, 21. Paul voulait exprimer l'idée d'une union très étroite avec le Christ et les croyants. Voir l'introduction au Livre des Romains pour plus de détails sur ce type d'expression.
* Certaines versions ont "Amen" à la fin du dernier verset de la lettre (4:23). L'ULB, l'UDB et bien d'autres versions modernes ne le font pas. Si "Amen" est inclus, il devrait être placé entre crochets ([]) pour indiquer qu'il n'est probablement pas original dans le Livre de Philippiens.
See in Reader
