2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# son heure n'était pas encore venue
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
Le mot «heure» est un métonyme qui représente le bon moment pour que Jésus soit arrêté, selon
|
|
|
|
Le plan de Dieu AT: "ce n'était pas le bon moment pour l'arrêter" (Voir: Metonymy )
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
# Quand le Christ viendra, fera-t-il plus de signes que ce que celui-ci a fait?
|
|
|
|
|
|
|
|
Cette remarque apparaît sous la forme d'une question pour mettre l'accent. AT: «Quand le Christ viendra, sûrement
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
il ne sera pas capable de faire plus de signes que cet homme a fait! "(Voir: question rhétorique )
|
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# signes
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Cela fait référence aux miracles qui prouvent que Jésus est le Christ.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|