2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Informations générales:
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Félix est le gouverneur romain de la région qui réside à Césarée. Voyez comment vous avez traduit ce nom
|
|
|
|
|
dans Actes 23:24 . (Voir: Comment traduire des noms )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# le chemin
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
C'est un titre pour le christianisme. Voyez comment vous avez traduit ceci dans Actes 9: 2 .
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Quand Lysias le commandant descend
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
" Quand Lysias le commandant descend" ou "au moment où Lysias le commandant descend"
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Lysias
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
C'est le nom du capitaine en chef. Voyez comment vous avez traduit ce nom dans Actes 23:26 .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# vient de Jérusalem
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
Jérusalem était plus haut que Césarée, il était donc normal qu'ils parlent de
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Jérusalem.
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Je déciderai de ton cas
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
"Je vais prendre une décision concernant ces accusations contre vous" ou "Je vais juger si vous êtes
|
|
|
|
|
coupable "
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# avoir de la liberté
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
« Accorder à Paul une liberté qui ne soit pas accordée aux prisonniers»
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
