fr_tn/luk/18/28.md

# Déclaration de connexion:

C'est la fin de la conversation sur l'entrée dans le royaume des cieux.

# Bien nous

Cette phrase ne concerne que les disciples et les met en contraste avec le dirigeant riche.
Nous sommes partis
«Nous avons abandonné» ou «nous avons laissé derrière»

# tout ce qui nous appartient

«Toutes nos richesses» ou «toutes nos possessions»

# Je vous le dis en vérité

Jésus utilise cette expression pour souligner l’importance de ce qu’il va dire.

# il n'y a personne qui

Cette expression est destinée à inclure non seulement les disciples, mais aussi tous les autres qui ont fait
les mêmes sacrifices.
730
traductionNotes Luc 18: 28-30

# il n'y a personne qui soit parti… qui ne recevra pas

Cela pourrait être énoncé sous une forme positive. AT: «tous ceux qui sont partis… recevront» (voir: Double
Négatifs )

# dans le monde à venir, la vie éternelle

“Aussi la vie éternelle dans le monde à venir”