fr_tn/1pe/02/09.md

# Informations générales:

Au verset 10, Pierre cite un verset du prophète Osée. Certaines versions modernes ne formatent pas
ceci comme une citation, qui est également acceptable.

# un peuple choisi

Vous pouvez préciser que Dieu est celui qui les a choisis. AT: «un peuple que Dieu a choisi»
(Voir: actif ou passif )

# un sacerdoce royal

Les significations possibles sont 1) «un groupe de rois et un groupe de prêtres» ou 2) «un groupe de prêtres qui
servez le roi.

# un peuple pour la possession de Dieu

“Un peuple qui appartient à Dieu”

# qui t'a appelé

“Qui vous a appelé pour sortir”

# des ténèbres à sa merveilleuse lumière

Ici, les «ténèbres» se réfèrent à leur condition de personnes pécheuses qui ne connaissaient pas Dieu, et la «lumière» se réfère à
à leur condition en tant que personnes qui connaissent Dieu et pratiquent la justice. AT: «d'une vie de péché
et l'ignorance de Dieu à une vie de connaissance et de plaisir »(Voir: Métaphore )