fr_tn/act/27/23.md

# Vous devez vous tenir devant César

L'expression «se tenir devant César» fait référence à Paul qui va à la cour et laisse César le juger. À:
"Vous devez vous tenir devant César pour qu'il puisse vous juger" (Voir: Métonymie )

# t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi

"A décidé de permettre à tous ceux qui naviguent avec vous de vivre"

# comme on me l'a dit

Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "comme l'ange m'a dit" (voir: actif ou passif )

# nous devons nous échouer sur une île

"Nous devons diriger notre bateau pour qu'il se brise sur une île"