2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# irréprochable et honnête
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Les mots «sans reproche» et «honnête» ont un sens très similaire et sont utilisés ensemble pour
|
|
|
|
|
renforcer l'idée. AT: "complètement innocent" (voir: Doublet )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# afin que vous puissiez briller comme des lumières dans le monde
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
La lumière représente la bonté et la vérité. Briller comme des lumières dans le monde représente vivre dans une bonne et
|
|
|
|
|
de manière juste pour que les gens dans le monde puissent voir que Dieu est bon et vrai. AT: “pour que tu
|
|
|
|
|
être comme des lumières dans le monde »(Voir: Métaphore )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# dans le monde, au milieu d'une génération tordue et dépravée
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
Ici, le mot «monde» fait référence aux peuples du monde. Les mots "crooked" et "depraved" sont
|
|
|
|
|
utilisés ensemble pour souligner que les gens sont très pécheurs. AT: «dans le monde, parmi les gens qui
|
|
|
|
|
sont très coupables ”(Voir: Doublet )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# Tenez fermement la parole de la vie
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
«Tenir fermement» représente fermement croire. AT: «Continuer à croire fermement la parole de la vie» (Voir:
|
|
|
|
|
Métaphore )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
# la parole de la vie
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
« Le message qui apporte la vie» ou «le message qui montre comment vivre comme Dieu le veut»
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# à la gloire
|
|
|
|
|
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
« À se réjouir » ou « très heureux »
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# le jour du Christ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cela se rapporte au moment où Jésus revient pour établir son royaume et régner sur la terre. AT: “quand
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
Christ revient »
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Je n'ai pas couru en vain ou travaillé en vain
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les expressions «courir en vain» et «travailler en vain» signifient la même chose. Paul les utilise ensemble
|
|
|
|
|
pour souligner combien il a travaillé dur pour aider les gens à croire en Christ. AT: “Je n'ai pas travaillé si fort
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
pour rien »(Voir: Parallélisme )
|
2019-09-06 13:05:01 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# courir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les Écritures utilisent souvent l'image de la marche pour représenter la vie de chacun. Courir c'est vivre
|
|
|
|
|
la vie intensivement. (Voir: métaphore )
|
2018-11-02 17:14:46 +00:00
|
|
|
|
See in Reader
