forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
43 lines
1.1 KiB
Markdown
43 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Voir: Poésie et Parallélisme
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Je suis une fleur de prairie de Sharon
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La femme parle comme si elle était l’une des nombreuses fleurs d’un pays réputé pour ses belles fleurs. (Voir:
|
|||
|
|
Métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Sharon
|
|||
|
|
|
|||
|
|
le nom d'une terre plate, sans arbres et où poussent différentes espèces d'herbes et de fleurs
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# muguet
|
|||
|
|
|
|||
|
|
La femme parle comme si elle était l’une des nombreuses fleurs d’un pays réputé pour ses belles fleurs. (Voir:
|
|||
|
|
Métaphore )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# lis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
une fleur odorante qui pousse dans des endroits où il y a beaucoup d'eau. Voyez comment vous avez traduit
|
|||
|
|
ceci dans Cantique des Cantiques 2: 1-2 .
|
|||
|
|
28
|
|||
|
|
traduction Cantique des cantiques 2: 1-2
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# les vallées
|
|||
|
|
|
|||
|
|
zones plates entre les montagnes et près de l'eau
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Comme un lis parmi les épines… les jeunes femmes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Une fleur est beaucoup plus belle qu'un buisson d'épine. L’homme pense que la femme est beaucoup plus
|
|||
|
|
beau que les autres femmes. (Voir: Simile )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# mon amour
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Toi que j'aime.” Voyez comment vous avez traduit cela dans Cantique des Cantiques 1: 9 .
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# les jeunes femmes
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Les autres jeunes femmes»
|
|||
|
|
|