fr_tn/jhn/21/17.md

# Il lui a dit une troisième fois

Le pronom «il» fait référence à Jésus. Ici, «une troisième fois» signifie «numéro 3». AT: «Jésus a dit à
lui une troisième fois »(voir: nombres ordinaux )

# Est-ce que tu m'aimes

Cette fois, quand Jésus pose cette question, il utilise le mot pour «amour» qui fait référence à l'amour fraternel ou
l'amour pour un ami ou un membre de la famille.

# Nourrir mes moutons

Ici, «mouton» est une métaphore qui représente ceux qui appartiennent à Jésus et le suivent. AT: “Care
pour les gens dont je me soucie "(Voir: Métaphore )

# Vraiment, vraiment

Voyez comment vous avez traduit cela dans Jean 1:51 .