forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
23 lines
683 B
Markdown
23 lines
683 B
Markdown
|
# La famine était grave dans le pays
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Le mot "Canaan" est compris. Cette information peut être explicite. AT: «La famine était
|
|||
|
|
sévère au pays de Canaan "(Voir: Ellipsis )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Il est venu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cette phrase est utilisée ici pour marquer le début d'une nouvelle partie de l'histoire. Si votre langue a un
|
|||
|
|
manière de le faire, vous pouvez envisager de l’utiliser ici. (Voir: Introduction d'un nouvel événement )
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# quand ils avaient mangé
|
|||
|
|
|
|||
|
|
“Quand Jacob et sa famille ont mangé”
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# ils avaient apporté
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«Les fils aînés de Jacob avaient amené»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# nous acheter
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ici, «nous» fait référence à Jacob, à ses fils et au reste de la famille. (Voir: “Nous” inclus )
|
|||
|
|
|