fr_tn/luk/08/49.md

# Luc 8: 49-50

## UDB:

49 Alors qu'il lui parlait encore, un homme de la maison de Jairus est venu et a dit à Jairus: «Votre

ma fille est morte* Alors ne dérangez plus le professeur! » 50 Mais quand Jésus a entendu cela, il a dit
à Jairus: «N'aie pas peur* Crois en moi et elle revivra*

## ULB:

49 Pendant qu'il parlait encore, quelqu'un venait de la maison du chef de la synagogue en disant: «Votre fille est morte Ne troublez plus le professeur* ” 50 Mais quand Jésus entendit cela, il répondit

Jairus: «N'aie pas peur; seulement croire et elle sera guérie* "

## traductionNotes

Pendant qu'il parlait encore
"Alors que Jésus parlait encore à la femme"
leader de la synagogue
Cela fait référence à Jairus* (Voir: Luc 8:41 )
Ne pas déranger le professeur
Cette déclaration implique que Jésus ne pourra rien faire pour aider maintenant que la fille est morte*
(Voir: Connaissance supposée et information implicite )
l'enseignant
Cela fait référence à Jésus*
elle sera guérie
"Elle ira bien" ou "elle revivra"

## traduction des mots:

* synagogue
* enseignant, enseignants
* croire, croyant, croyance, incroyant, incrédulité
* enregistrer, sauvegarder, sauver

367
Luc 8: 49-50 TraductionNotes

## Liens: