forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
36 lines
1.8 KiB
Markdown
36 lines
1.8 KiB
Markdown
|
# 2 Thessaloniciens 1: 9-10
|
||
|
|
|
||
|
|
2 Thessaloniciens 1: 9-10
|
||
|
|
|
||
|
|
## UDB:
|
||
|
|
|
||
|
|
9 Notre Seigneur Jésus les conduira loin de lui - même, et il les détruira à jamais, loin de sa face, de la gloire de son règne et de sa grande puissance* 10 Le Seigneur Jésus fera cela quand il reviendra du ciel au moment décidé par Dieu * En conséquence, tous ceux qui sont son peuple le féliciteront et s' émerveilleront * Et vous serez là aussi, car vous avez cru ce que nous vous disions solennellement*
|
||
|
|
|
||
|
|
## ULB:
|
||
|
|
|
||
|
|
9 Ils seront punis d'une destruction éternelle loin de la présence du Seigneur et de la gloire de sa puissance* 10 Il le fera quand il viendra ce jour-là pour être glorifié par son peuple et être émerveillé par tous ceux qui ont cru; car notre témoignage en vous a été cru*
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de notes
|
||
|
|
|
||
|
|
Ils seront punis
|
||
|
|
Ici, «ils» se réfère aux personnes qui n'obéissent pas à l'évangile* Cela peut être indiqué sous forme active* À:
|
||
|
|
"Le Seigneur les punira" (Voir: Actif ou Passif )
|
||
|
|
quand il viendra ce jour-là*
|
||
|
|
Ici, «ce jour» est le jour où Jésus reviendra au monde*
|
||
|
|
être glorifié par son peuple et tous ceux qui ont cru d'être émerveillés*
|
||
|
|
Cela peut être indiqué sous forme active* AT: «quand son peuple le glorifiera et tous ceux qui ont cru s'émerveilleront de lui »(voir: actif ou passif )
|
||
|
|
|
||
|
|
## traduction de mots
|
||
|
|
|
||
|
|
* souffrir, souffrir, souffrir, souffrir, souffrir
|
||
|
|
* punir, punir, punir, punir, punir, impuni
|
||
|
|
* l'éternité , éternelle, éternelle, pour toujours
|
||
|
|
* seigneur , seigneurs, seigneur, maître, maîtres, monsieur, messieurs
|
||
|
|
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifie
|
||
|
|
* pouvoir , pouvoirs
|
||
|
|
* gloire, glorieuse, glorifie, glorifie
|
||
|
|
* étonné , émerveillé, étonné, , merveilleux,
|
||
|
|
* croire, croire, croire, croyant, croyance, incroyant, incrédulité
|
||
|
|
* témoignage , témoigner, témoin, témoins, témoin oculaire
|
||
|
|
|