forked from WA-Catalog/fr_tn
See in Reader
43 lines
1.3 KiB
Markdown
43 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Informations générales:
|
||
|
|
|
||
|
|
L'homme décrit ce qu'il aimerait faire avec la femme.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Votre taille est comme celle d'un palmier dattier
|
||
|
|
|
||
|
|
"Tu te tiens debout comme un palmier dattier." Les palmiers dattiers sont grands et droits, et leurs branches sont
|
||
|
|
seulement au sommet, avec le fruit sous les branches. (Voir: Simile )
|
||
|
|
|
||
|
|
# palmier dattier
|
||
|
|
|
||
|
|
un grand arbre droit qui produit un fruit sucré, brun et collant qui pousse en groupes
|
||
|
|
|
||
|
|
# vos seins comme des grappes de fruits
|
||
|
|
|
||
|
|
Les dattes sur un palmier poussent rondes et douces en grandes grappes qui pendent à l'arbre juste en dessous
|
||
|
|
les branches, qui sont toutes au sommet. Les seins de la femme sont doux et ronds et sont juste plus bas
|
||
|
|
que ses bras. (Voir: Simile )
|
||
|
|
146
|
||
|
|
traduction Cantique des cantiques 7: 7-8
|
||
|
|
|
||
|
|
# J'ai dit
|
||
|
|
|
||
|
|
"Je pensais" ou "je me suis dit." L'homme a dit cela en silence.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Je veux grimper… ses branches
|
||
|
|
|
||
|
|
L'homme veut embrasser la femme. (Voir: métaphore )
|
||
|
|
|
||
|
|
# Que tes seins soient comme des grappes de raisin
|
||
|
|
|
||
|
|
L'homme veut toucher ses seins. Les grappes de raisins sont rondes et molles. (Voir: Simile )
|
||
|
|
|
||
|
|
# que le parfum de ton nez soit comme celui des abricots
|
||
|
|
|
||
|
|
Le mot "nez" est un métonyme pour le souffle sortant du nez. AT: “que le souffle vienne
|
||
|
|
de votre nez sentent doux comme des abricots "(Voir: Simile )
|
||
|
|
|
||
|
|
# abricots
|
||
|
|
|
||
|
|
fruit jaune sucré
|
||
|
|
|