### Ayat 5-6

# memerintah bangsa-bangsa dengan tongkat besi

Perintah dikatakan dengan tongkat besi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dibagian yang hampir sama dalam [Wahyu 2:27](../02/26.md). (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Anaknya direbut dibawa  kepada Allah

Ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: " Tuhan dengan cepat mengambil anak itu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# selama 1,260 hari

"selama seribu dua ratus enam puluh hari" atau "dua ratus enam puluh hari" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruler]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/rod]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]