mullinsd
/
id_tn_l3
forked from lversaw/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'php/04/10.md'

This commit is contained in:
mullinsd 2019-12-10 21:49:08 +00:00
parent 3081a59a83
commit 5d97e18399
1 changed files with 6 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
php/04/10.md
View File

@ -1,27 +1,23 @@
# Pernyataan Terkait:
##### Paulus mulai berterimakasih kepada jemaat Filipi untuk berkat yang mereka berikan padanya. Dia mulai dari ayat 11 untuk menjelaskan bahwa ia berterimakasih kepada jemaat Filipi karena dia sangat bersyukur, bukan karena dia ingin mereka memberinya lebih banyak lagi.
Paulus mulai berterimakasih kepada jemaat Filipi untuk berkat yang mereka berikan padanya. Dia mulai dari ayat 11 untuk menjelaskan bahwa ia berterimakasih kepada jemaat Filipi karena dia sangat bersyukur, bukan karena dia ingin mereka memberinya lebih banyak lagi.
# mencukupkan diri
##### "merasa puas" atau "bergembira"
"merasa puas" atau "bergembira"
# dalam keadaan apa pun
##### "bagaimanapun keadaanku saat ini"
"bagaimanapun keadaanku saat ini"
# aku tahu apa artinya kekurangan ... apa artinya kelimpahan
##### Paulus tahu kunci kebahagiaan dalam hidup dengan atau pun tanpa banyak harta. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
Paulus tahu kunci kebahagiaan dalam hidup dengan atau pun tanpa banyak harta. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
# Kenyang atau lapar, apakah hidup banyak uang atau tidak punya uang
##### Kedua bagian kalimat di atas secara umum memiliki makna yang sama. Paulus menggunakan keduanya untuk menekankan bahwa ia telah mengerti caranya mencukupkan diri dalam berbagai keadaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
Kedua bagian kalimat di atas secara umum memiliki makna yang sama. Paulus menggunakan keduanya untuk menekankan bahwa ia telah mengerti caranya mencukupkan diri dalam berbagai keadaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
# aku dapat melakukan segala sesuatu melalui Dia yang memberi kekuatan kepadaku
##### "aku bisa melakukan apapun karena Allah memberiku kekuatan"
##### * [[rc://id/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lord]]
"aku bisa melakukan apapun karena Allah memberiku kekuatan"