id_tn_l3/isa/33/21.md

# TUHAN dalam kebesaran-Nya akan menjadi tempat yang memiliki sungai-sungai dan kanal-kanal yang lebar bagi kita

"kita" disini menunjuk pada Yesaya dan termasuk bangsa Yehuda. Ungkapan ini tentang keamanan hidup dalam TUHAN seperti sebuah tempat yang dikelilingi sungai sehingga musuh tidak dapat menyerang. Terjemahan lain: "TUHAN yang mulia akan bersama kita, dan kita akan aman seperti di tempat yang dikelilingi kanal sungai yang luas" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# akan menjelajahi

"akan mengarungi sungai"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# TUHAN dalam kebesaran-Nya akan menjadi tempat yang memiliki sungai-sungai dan kanal-kanal yang lebar bagi kita`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"kita" disini menunjuk pada Yesaya dan termasuk bangsa Yehuda. Ungkapan ini tentang keamanan hidup dalam TUHAN seperti sebuah tempat yang dikelilingi sungai sehingga musuh tidak dapat menyerang. Terjemahan lain: "TUHAN yang mulia akan bersama kita, dan kita akan aman seperti di tempat yang dikelilingi kanal sungai yang luas" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-inclusive]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# akan menjelajahi`

			`"akan mengarungi sungai"`