forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
11 lines
743 B
Markdown
11 lines
743 B
Markdown
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
### Amsal 31:25
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kekuatan dan kehormatan adalah pakaiannya
|
||
|
|
|
||
|
|
Memiliki kekuatan dan kehormatan diucapkan seperti jika wanita telah mengenakannya. Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. Kata benda "kekuatan" dan "kehormatan" dapat diterjemahkan sebagai kata sifat dan kata kerja. Terjemahan lain: "Setiap orang dapat melihat dia kuat, dan demikian juga mereka menghormati dia" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tertawa untuk masa yang akan datang
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mungkin penggambaran untuk menunjukkan bahwa dia tidak kuatir. Terjemahan lain: "tidak kuatir dengan apa yang akan terjadi di masa depan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|