forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
30 lines
1011 B
Markdown
30 lines
1011 B
Markdown
|
#### Ayat 3-5
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyatan terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ayat-ayat ini memberikan informasi alur latar belakang tentang pemimpin Yahudi yang menangkap dan membunuh Yesus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# berkumpul bersama
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "datang bersama" atau "bertemu bersama" Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan diam-diam Yesus
|
||
|
|
|
||
|
|
"dengan diam-diam Yesus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak selama pesta
|
||
|
|
|
||
|
|
Apa yang tidak diinginkan pemimpin selama pesta dapat dibuat secara jelas. Terjemahan lainnya "Kita tidak seharusnya membunuh Yesus saat pesta" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pesta
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah pesta paskah tahunan
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chiefpriests]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/elder]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/palace]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/highpriest]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/caiaphas]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/feast]]
|