forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
45 lines
1.1 KiB
Markdown
45 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 10-11
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Peristiwa ini terjadi di rumah Matius si pengumpul pajak.
|
||
|
|
|
||
|
|
# rumah
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini mungkin rumah Matius, tetapi bisa juga rumah Yesus. Tentukan hanya jika diperlukan untuk menghindari kebingungan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# lihatlah
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Ini menandai permulaan peristiwa lain di cerita yang lebih luas. Itu mungkin melibatkan orang-orang yang berbeda dari peristiwa-peristiwa sebelumnya. Bahasa anda mungkin memiliki cara lain untuk melakukan hal ini.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ketika orang-orang Farisi melihat itu
|
||
|
|
|
||
|
|
##### "Ketika orang Farisi melihat Yesus sedang makan bersama para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mengapa Gurumu makan bersama pengumpul pajak dan orang-orang berdosa?
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Orang-orang Farisi menggunakan pertanyaan ini untuk mencela apa yang dilakukan Yesus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/taxcollector]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]
|