id_tn_l3/act/19/23.md

# Pernyataan Terkait:

Lukas berbicara mengenai kekacauan yang terjadi ketika Paulus berada di Efesus

# Informasi Umum:

Nama Demetrius mengawali cerita ini. Ayat 24 memberikan informasi mengenai latar belakang Demetrius. (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-background]])

# Informasi umum:

Di Efesus terdapat Kuil Besar yang diperuntukan bagi dewi Artemis, kadang diterjemahkan dengan Diana. Dia adalah dewi kesuburan (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# kerusuhan yang tidak kecil di Efesus mengenai "Jalan"

kesimpulan dari pernyatan pembuka

# ini bukanlah kekacauan biasa

Frasa ini menunjuk pada umat Kristen waktu itu, Lihat Kisah Para Rasul[ 9:1](../09/01.md)

# Jalan

istilah ini merujuk pada Kekristenan. Lihat bagaimana istilah ini diterjemahkan di Kisah 9:1

# terdapat seorang tukang perak bernama Demetrius

kata "terdapat" menjadi pengantar masuknya tokoh baru dalam cerita. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-participants]])

# tukang perak

seorang tukang pengrajin perak yang bekerja dengan perak untuk membuat perhiasan atau patung

# bernama Demetrius

Nama orang. Demetrius adalah seorang pengrajin perak di Efesus yang melawan Rasul Paulus dan umat Kristen di sana. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# membawa banyak barang dagangan

"menghasilkan banyak uang dari usahanya membuat patung-patung sesembahan" 

# pekerjaan

pekerjaan adalah profesi atau pekerjaan . AT: "mereka yang bekerja"