id_tn_l3/deu/31/12.md

# Informasi umum:

Musa meneruskan berbicara kepada para imam dan para tua-tua.

# orang asing yang tinggal di (gerbang) kotamu

Di sini "pintu gerbang kota" menekankan kota itu sendiri. Musa berbicara kepada umat Israel seakan-akan mereka adalah satu orang, sehingga misalnya "kamu" dan "milikmu" di sini adalah tunggal. Terjemahan Lain: "orang-orang asingmu yang tinggal di kotamu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-you]])

# melakukan dengan setia

"taatlan dengan hati-hati semua perintah-perintah dalam hukum ini