diff --git a/65/01.TXT b/65/01.TXT deleted file mode 100644 index 88e8f01..0000000 --- a/65/01.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\c 65 Kumupati wabasikwimba. Ilwiimbo lwantembawuzyo. \v 1 Amompolole chakusekelela kuli Leza, nonyika yoonse; \v 2 Amwimbilile bulemu bwazina lyakwe; Amulemekezye intembawuzyo yakwe. \ No newline at end of file diff --git a/65/03.TXT b/65/03.TXT deleted file mode 100644 index e91664b..0000000 --- a/65/03.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 3 Amwambe obu kuli Leza, ''Ilagambya milimo yako! Anguzu zyako mpati basinkondonyokwe bayolibombya kuli nduwe. \v 4 Yoonse inyika iyokukomba akukwimbila; bayoyimbilila izina lyako.'' Selah \ No newline at end of file diff --git a/65/05.TXT b/65/05.TXT deleted file mode 100644 index 3f50dad..0000000 --- a/65/05.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 5 Amuyoboloke akuzobona milimo ya Leza; ulayoosya mumilimo yakwe kunembo lyabantu. \v 6 Wakasandula lwiizi kuba nyika injumu; bakiinda mumulonga amawulu; awo twakabotelwa muli nguwe. \v 7 Ulendelezya kwakutamani anguzu zyakwe; menso akwe alilangide kumanyika; batalisumpuli beni bapanduki. \ No newline at end of file diff --git a/66/01.TXT b/66/01.TXT index 13957b1..88e8f01 100644 --- a/66/01.TXT +++ b/66/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 66 Njamupati wabasikwiimba; Ulazyakwimbilila zyantambo. Intembawuzyo, ndwiimbo. \v 1 Kwanoli Leza watubeda aluse akutulongezya akuchita busyu bwakwe kuti bumweeke alindiswe Selah \v 2 kuchitila kuti inzila zizibinkane munyika, lufutuko lwako akkati kamanyika woonse. \ No newline at end of file +\c 65 Kumupati wabasikwimba. Ilwiimbo lwantembawuzyo. \v 1 Amompolole chakusekelela kuli Leza, nonyika yoonse; \v 2 Amwimbilile bulemu bwazina lyakwe; Amulemekezye intembawuzyo yakwe. \ No newline at end of file diff --git a/66/03.TXT b/66/03.TXT index 239c9fb..e91664b 100644 --- a/66/03.TXT +++ b/66/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Bantu ngabakulumbayoizye, Leza; Bantu boonse ngabakulumbayizye. \v 4 Ooh, manyika woonse ngaakondwe akwiimba chalukondo, uyobeteka bantu chakululama akuyoyendelezya zisi munyika. Selah \ No newline at end of file +\v 3 Amwambe obu kuli Leza, ''Ilagambya milimo yako! Anguzu zyako mpati basinkondonyokwe bayolibombya kuli nduwe. \v 4 Yoonse inyika iyokukomba akukwimbila; bayoyimbilila izina lyako.'' Selah \ No newline at end of file diff --git a/66/05.TXT b/66/05.TXT index 83bad68..3f50dad 100644 --- a/66/05.TXT +++ b/66/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 7 \v 5 Bantu ngabakulumbayozye, Leza; bantu ngabakulumbayizye. \v 6 Inyika yakeeta butebuzi bwayo a Leza, Leza wesu, wakatulongezya. \ No newline at end of file +\v 5 Amuyoboloke akuzobona milimo ya Leza; ulayoosya mumilimo yakwe kunembo lyabantu. \v 6 Wakasandula lwiizi kuba nyika injumu; bakiinda mumulonga amawulu; awo twakabotelwa muli nguwe. \v 7 Ulendelezya kwakutamani anguzu zyakwe; menso akwe alilangide kumanyika; batalisumpuli beni bapanduki. \ No newline at end of file diff --git a/66/07.TXT b/66/07.TXT deleted file mode 100644 index 39220ff..0000000 --- a/66/07.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 7 Leza wakatulongezya, amamanino woonse anyika amupa bulemu. \ No newline at end of file diff --git a/65/08.TXT b/66/08.TXT similarity index 100% rename from 65/08.TXT rename to 66/08.TXT diff --git a/65/10.TXT b/66/10.TXT similarity index 100% rename from 65/10.TXT rename to 66/10.TXT diff --git a/65/13.TXT b/66/13.TXT similarity index 100% rename from 65/13.TXT rename to 66/13.TXT diff --git a/65/16.TXT b/66/16.TXT similarity index 100% rename from 65/16.TXT rename to 66/16.TXT diff --git a/65/19.TXT b/66/19.TXT similarity index 100% rename from 65/19.TXT rename to 66/19.TXT diff --git a/66/TITLE.TXT b/66/TITLE.TXT index 3472838..bfaf284 100644 --- a/66/TITLE.TXT +++ b/66/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 66 \ No newline at end of file +Chaandano 66 diff --git a/65/TITLE.TXT b/66/TITLE.TXT~ similarity index 100% rename from 65/TITLE.TXT rename to 66/TITLE.TXT~ diff --git a/67/01.TXT b/67/01.TXT index 13eadb6..13957b1 100644 --- a/67/01.TXT +++ b/67/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 67 Kumupati wabasikwiimba; Intembawuzyo ya Davida, ndwiimbo. \v 1 Ngabuke Leza; basinkondonyina bamwayike; abaabo abalabo bamusula bachije kunembo lyakwe. \v 2 Mbuli busi mbobutandwa kuluuwo. Kabatanda abalabo; mbuli buzuka mbobuyaaya aamulilo, asiziibi nganyonyooke mbubonya mubuliwo bwa Leza. \v 3 Pesi baluleme ngabakondwe; ngababotelwe kunembo lya-Leza; ngababotelwe akukondwa. \ No newline at end of file +\c 66 Njamupati wabasikwiimba; Ulazyakwimbilila zyantambo. Intembawuzyo, ndwiimbo. \v 1 Kwanoli Leza watubeda aluse akutulongezya akuchita busyu bwakwe kuti bumweeke alindiswe Selah \v 2 kuchitila kuti inzila zizibinkane munyika, lufutuko lwako akkati kamanyika woonse. \ No newline at end of file diff --git a/67/03.TXT b/67/03.TXT new file mode 100644 index 0000000..239c9fb --- /dev/null +++ b/67/03.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Bantu ngabakulumbayoizye, Leza; Bantu boonse ngabakulumbayizye. \v 4 Ooh, manyika woonse ngaakondwe akwiimba chalukondo, uyobeteka bantu chakululama akuyoyendelezya zisi munyika. Selah \ No newline at end of file diff --git a/67/05.TXT b/67/05.TXT new file mode 100644 index 0000000..83bad68 --- /dev/null +++ b/67/05.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 \v 5 Bantu ngabakulumbayozye, Leza; bantu ngabakulumbayizye. \v 6 Inyika yakeeta butebuzi bwayo a Leza, Leza wesu, wakatulongezya. \ No newline at end of file diff --git a/67/07.TXT b/67/07.TXT index 0bf65e2..39220ff 100644 --- a/67/07.TXT +++ b/67/07.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 7 Leza niwakazulwida bantu bako, niwakiinda muloonde, Selah \v 8 nyika yakakankaama; ijulu alilalyo lyakalosya mvula mubuliwo bwa Leza, mubuliwo bwa Leza nakazide ku Sinayi, mubuliwo bwa Leza, Leza wa Izilayeli. \ No newline at end of file +\v 7 Leza wakatulongezya, amamanino woonse anyika amupa bulemu. \ No newline at end of file diff --git a/67/TITLE.TXT b/67/TITLE.TXT index fb58edc..9e82549 100644 --- a/67/TITLE.TXT +++ b/67/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 67 \ No newline at end of file +Chaandano 67 diff --git a/67/TITLE.TXT~ b/67/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..3472838 --- /dev/null +++ b/67/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 66 \ No newline at end of file diff --git a/68/01.TXT b/68/01.TXT new file mode 100644 index 0000000..13eadb6 --- /dev/null +++ b/68/01.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\c 67 Kumupati wabasikwiimba; Intembawuzyo ya Davida, ndwiimbo. \v 1 Ngabuke Leza; basinkondonyina bamwayike; abaabo abalabo bamusula bachije kunembo lyakwe. \v 2 Mbuli busi mbobutandwa kuluuwo. Kabatanda abalabo; mbuli buzuka mbobuyaaya aamulilo, asiziibi nganyonyooke mbubonya mubuliwo bwa Leza. \v 3 Pesi baluleme ngabakondwe; ngababotelwe kunembo lya-Leza; ngababotelwe akukondwa. \ No newline at end of file diff --git a/67/04.TXT b/68/04.TXT similarity index 100% rename from 67/04.TXT rename to 68/04.TXT diff --git a/68/07.TXT b/68/07.TXT new file mode 100644 index 0000000..0bf65e2 --- /dev/null +++ b/68/07.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Leza niwakazulwida bantu bako, niwakiinda muloonde, Selah \v 8 nyika yakakankaama; ijulu alilalyo lyakalosya mvula mubuliwo bwa Leza, mubuliwo bwa Leza nakazide ku Sinayi, mubuliwo bwa Leza, Leza wa Izilayeli. \ No newline at end of file diff --git a/67/09.TXT b/68/09.TXT similarity index 100% rename from 67/09.TXT rename to 68/09.TXT diff --git a/67/11.TXT b/68/11.TXT similarity index 100% rename from 67/11.TXT rename to 68/11.TXT diff --git a/67/14.TXT b/68/14.TXT similarity index 100% rename from 67/14.TXT rename to 68/14.TXT diff --git a/67/17.TXT b/68/17.TXT similarity index 100% rename from 67/17.TXT rename to 68/17.TXT diff --git a/67/19.TXT b/68/19.TXT similarity index 100% rename from 67/19.TXT rename to 68/19.TXT diff --git a/67/22.TXT b/68/22.TXT similarity index 100% rename from 67/22.TXT rename to 68/22.TXT diff --git a/67/24.TXT b/68/24.TXT similarity index 100% rename from 67/24.TXT rename to 68/24.TXT diff --git a/67/26.TXT b/68/26.TXT similarity index 100% rename from 67/26.TXT rename to 68/26.TXT diff --git a/67/28.TXT b/68/28.TXT similarity index 100% rename from 67/28.TXT rename to 68/28.TXT diff --git a/67/30.TXT b/68/30.TXT similarity index 100% rename from 67/30.TXT rename to 68/30.TXT diff --git a/67/32.TXT b/68/32.TXT similarity index 100% rename from 67/32.TXT rename to 68/32.TXT diff --git a/67/34.TXT b/68/34.TXT similarity index 100% rename from 67/34.TXT rename to 68/34.TXT diff --git a/68/TITLE.TXT b/68/TITLE.TXT new file mode 100644 index 0000000..4043eec --- /dev/null +++ b/68/TITLE.TXT @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 68 diff --git a/68/TITLE.TXT~ b/68/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..fb58edc --- /dev/null +++ b/68/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 67 \ No newline at end of file diff --git a/70/01.TXT b/70/01.TXT deleted file mode 100644 index 14b4401..0000000 --- a/70/01.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\c 70 \v 1 Muli nduwe, Jehova, mwentola mayubilo; akube kuti takwe pe nindobikwa mubuusu. \v 2 Ndivune akundichita kuti nkwabililwe mubululami bwako; chenjeka kutwi kwako kuli ndime alimwi undivune. \v 3 Ba mwaala kuli ndime wakuyubila aawo mpunga ndayinka chiindi choonse; wakandipa malayilile akuti undivune nkambo ulimwaala wangu amayubilo. \ No newline at end of file diff --git a/70/04.TXT b/70/04.TXT deleted file mode 100644 index 809f2ae..0000000 --- a/70/04.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 4 Ndivune, Leza wangu, kuzwa kujanza lyababi, kuzwa kujanza lyabataluleme abatakwe luzyalo. \v 5 Nkambo uli chilingililo changu, Mwami Jehova. Ndakasyoma muli nduwe kuzwida nindakachili mwana. \ No newline at end of file diff --git a/70/06.TXT b/70/06.TXT deleted file mode 100644 index 2ef145b..0000000 --- a/70/06.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 6 Kwinda muli nduwe ndakali kugwasigwa kuzwa muzyalilo; nduwe nguwe ooyo wakandigwisya kuzwa mwida lyabaama; kulumbayizigwa kwangu kunoli aatala anduwe choonse chiindi. \v 7 Ndichitondezyo kubantu biingi; ulimayubilo aangu asimide. \ No newline at end of file diff --git a/70/08.TXT b/70/08.TXT deleted file mode 100644 index d8d422f..0000000 --- a/70/08.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 8 Mulomo wangu unozwide ndumbayizyo zyako, mazuba wonse abulemu bwako. \v 9 Utakandisoweli kule muchiindi chakuchembaala kwangu. Utakandisiyio eelyo-nguzu zyangu, zyakukachilwa. \ No newline at end of file diff --git a/70/17.TXT b/70/17.TXT deleted file mode 100644 index d8dbfc7..0000000 --- a/70/17.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 17 Leza, wakandiyiisya kuzwida kubwanike bwangu; nikuba lino ndakonzya kwaamba zigambyo zyako. \v 18 Nchobeni, nikuba elyo ndakukomena akuba amvwi mumutwe, Leza, utakandisiyi andikke, mbuuli mbundakali kwaamba inguzu zyako kuzyalani liboola, manguzu aako kuli woonse utasike. \ No newline at end of file diff --git a/70/TITLE.TXT b/70/TITLE.TXT deleted file mode 100644 index 6bd0eea..0000000 --- a/70/TITLE.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -Chaandano 70 \ No newline at end of file diff --git a/71/01.TXT b/71/01.TXT index 1a5ebf4..14b4401 100644 --- a/71/01.TXT +++ b/71/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 71 Bbuku lyatatu ku ntembawuzyo ya Asafu. \v 1 Nkasimpe Leza mubotu kuli Izilayeli, kuli baabo bali amoyo usalala. \v 2 Pesi mbuli ndime, mawulu aangu akali aamba kuchululuka; mawulu angu akali amba kuchululuka kuzwa munsi lyangu \v 3 nkambo ndakanyemena basikulisumpula elyo nindakabona kuzwidilila kwabasizibi. \ No newline at end of file +\c 70 \v 1 Muli nduwe, Jehova, mwentola mayubilo; akube kuti takwe pe nindobikwa mubuusu. \v 2 Ndivune akundichita kuti nkwabililwe mubululami bwako; chenjeka kutwi kwako kuli ndime alimwi undivune. \v 3 Ba mwaala kuli ndime wakuyubila aawo mpunga ndayinka chiindi choonse; wakandipa malayilile akuti undivune nkambo ulimwaala wangu amayubilo. \ No newline at end of file diff --git a/71/04.TXT b/71/04.TXT index fbd8403..809f2ae 100644 --- a/71/04.TXT +++ b/71/04.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 4 Akambo kakuti tabakwe kuchiswa pe kusikila kukufwa kwabo, pesi balisimide akusaninwa kabotu. \v 5 Balangununwidwe kuzwa kukulemenwa kwabamwi baalumi; tabapenzegedwe pe mbuli bamwi baalumi. \ No newline at end of file +\v 4 Ndivune, Leza wangu, kuzwa kujanza lyababi, kuzwa kujanza lyabataluleme abatakwe luzyalo. \v 5 Nkambo uli chilingililo changu, Mwami Jehova. Ndakasyoma muli nduwe kuzwida nindakachili mwana. \ No newline at end of file diff --git a/71/06.TXT b/71/06.TXT index 5f07d9a..2ef145b 100644 --- a/71/06.TXT +++ b/71/06.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 6 Kulisumpula kwabayandisya mbuuli bulungu bwangolida njibazwata munsingo; bukali bubazweete mbuli chikobela. \v 7 Kuzwa kuboofu baliboobu kuza chibi; miyeeyo mibi iyinda mumyoyo yabo. \ No newline at end of file +\v 6 Kwinda muli nduwe ndakali kugwasigwa kuzwa muzyalilo; nduwe nguwe ooyo wakandigwisya kuzwa mwida lyabaama; kulumbayizigwa kwangu kunoli aatala anduwe choonse chiindi. \v 7 Ndichitondezyo kubantu biingi; ulimayubilo aangu asimide. \ No newline at end of file diff --git a/71/08.TXT b/71/08.TXT index f0f6170..d8d422f 100644 --- a/71/08.TXT +++ b/71/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Balaseka akwambuula bubi; mukulisumpula kwabo bayosezya budyamizyi. \v 9 Balabikka milomo yabo akwiminana amajulu, alimwi indimi zyabo zyiinda munyika. \ No newline at end of file +\v 8 Mulomo wangu unozwide ndumbayizyo zyako, mazuba wonse abulemu bwako. \v 9 Utakandisoweli kule muchiindi chakuchembaala kwangu. Utakandisiyio eelyo-nguzu zyangu, zyakukachilwa. \ No newline at end of file diff --git a/70/10.TXT b/71/10.TXT similarity index 100% rename from 70/10.TXT rename to 71/10.TXT diff --git a/70/12.TXT b/71/12.TXT similarity index 100% rename from 70/12.TXT rename to 71/12.TXT diff --git a/70/14.TXT b/71/14.TXT similarity index 100% rename from 70/14.TXT rename to 71/14.TXT diff --git a/71/17.TXT b/71/17.TXT index 55ba1b2..d8dbfc7 100644 --- a/71/17.TXT +++ b/71/17.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 17 Izina lyakwe ngalikkalilile kwalyoonse; ezina lyakwe ngaliye kunembo mubulamfu mbuli zuba; akube kuti bantu balongezegwe muli nguwe; wonse manyika ngamwiite kuti ulilongezezegwe. \ No newline at end of file +\v 17 Leza, wakandiyiisya kuzwida kubwanike bwangu; nikuba lino ndakonzya kwaamba zigambyo zyako. \v 18 Nchobeni, nikuba elyo ndakukomena akuba amvwi mumutwe, Leza, utakandisiyi andikke, mbuuli mbundakali kwaamba inguzu zyako kuzyalani liboola, manguzu aako kuli woonse utasike. \ No newline at end of file diff --git a/70/19.TXT b/71/19.TXT similarity index 100% rename from 70/19.TXT rename to 71/19.TXT diff --git a/70/21.TXT b/71/21.TXT similarity index 100% rename from 70/21.TXT rename to 71/21.TXT diff --git a/70/23.TXT b/71/23.TXT similarity index 100% rename from 70/23.TXT rename to 71/23.TXT diff --git a/71/TITLE.TXT b/71/TITLE.TXT index 15eeee4..6bd0eea 100644 --- a/71/TITLE.TXT +++ b/71/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 71 \ No newline at end of file +Chaandano 70 \ No newline at end of file diff --git a/72/01.TXT b/72/01.TXT deleted file mode 100644 index 07c9350..0000000 --- a/72/01.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\c 72 Lwiimbo lwa Asafu. \v 1 Leza, nkambonzi niwatukakila kwalyoonse? Nkambonzi kunyema kwako nikuyaka atala ambelele zyamumachelelo ako? \v 2 Koyeeya bantu bako mumizeezo yako, abo mbwakawula muchiba chako kalekale, ilunyungu ndumwakanunula kuti lube lukono lwenu, alimwi a Chilundu Ziyoni, oko nkokkala. \ No newline at end of file diff --git a/73/01.TXT b/73/01.TXT index eda8e72..1a5ebf4 100644 --- a/73/01.TXT +++ b/73/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 73 Kumupati wabasikwimba; ibikilidwe kuli Alu Tasyeti. Intembawuzyo ya Asafu, ndwimbo. \v 1 Tupa kulumba kuli nduwe, Leza; tuupa kulumba, mbuli milimo yako iigambya. \v 2 Kuchindi chisalidwe njobeteka bwelene. \v 3 Kwindila munyika azyimikilo zyayo ziyokankama mukuyoowa, njoyimika mbandama zyanyika. Sela. \ No newline at end of file +\c 71 Bbuku lyatatu ku ntembawuzyo ya Asafu. \v 1 Nkasimpe Leza mubotu kuli Izilayeli, kuli baabo bali amoyo usalala. \v 2 Pesi mbuli ndime, mawulu aangu akali aamba kuchululuka; mawulu angu akali amba kuchululuka kuzwa munsi lyangu \v 3 nkambo ndakanyemena basikulisumpula elyo nindakabona kuzwidilila kwabasizibi. \ No newline at end of file diff --git a/73/04.TXT b/73/04.TXT index 7282991..fbd8403 100644 --- a/73/04.TXT +++ b/73/04.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 4 Ndaambila basikulisumpula, ''Mutalisumpuli, ''akulibasizibi, ''Mutayimikizyi meja. \v 5 Mutayiimikizyi loko meja aanu kujulu; mutaambuli chakuliyumya nsingo.'' \v 6 Tensi kuti zyazwa kujwe na kumbo, akuti tensi zyazwa munkanda nkukuzwa kusumpulwa. \ No newline at end of file +\v 4 Akambo kakuti tabakwe kuchiswa pe kusikila kukufwa kwabo, pesi balisimide akusaninwa kabotu. \v 5 Balangununwidwe kuzwa kukulemenwa kwabamwi baalumi; tabapenzegedwe pe mbuli bamwi baalumi. \ No newline at end of file diff --git a/73/06.TXT b/73/06.TXT new file mode 100644 index 0000000..5f07d9a --- /dev/null +++ b/73/06.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Kulisumpula kwabayandisya mbuuli bulungu bwangolida njibazwata munsingo; bukali bubazweete mbuli chikobela. \v 7 Kuzwa kuboofu baliboobu kuza chibi; miyeeyo mibi iyinda mumyoyo yabo. \ No newline at end of file diff --git a/73/08.TXT b/73/08.TXT new file mode 100644 index 0000000..f0f6170 --- /dev/null +++ b/73/08.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Balaseka akwambuula bubi; mukulisumpula kwabo bayosezya budyamizyi. \v 9 Balabikka milomo yabo akwiminana amajulu, alimwi indimi zyabo zyiinda munyika. \ No newline at end of file diff --git a/71/11.TXT b/73/11.TXT similarity index 100% rename from 71/11.TXT rename to 73/11.TXT diff --git a/71/13.TXT b/73/13.TXT similarity index 100% rename from 71/13.TXT rename to 73/13.TXT diff --git a/71/15.TXT b/73/15.TXT similarity index 100% rename from 71/15.TXT rename to 73/15.TXT diff --git a/73/17.TXT b/73/17.TXT new file mode 100644 index 0000000..55ba1b2 --- /dev/null +++ b/73/17.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Izina lyakwe ngalikkalilile kwalyoonse; ezina lyakwe ngaliye kunembo mubulamfu mbuli zuba; akube kuti bantu balongezegwe muli nguwe; wonse manyika ngamwiite kuti ulilongezezegwe. \ No newline at end of file diff --git a/71/18.TXT b/73/18.TXT similarity index 100% rename from 71/18.TXT rename to 73/18.TXT diff --git a/73/TITLE.TXT b/73/TITLE.TXT index 9a633ff..060aefc 100644 --- a/73/TITLE.TXT +++ b/73/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 73 \ No newline at end of file +Chaandano 73 diff --git a/73/TITLE.TXT~ b/73/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..15eeee4 --- /dev/null +++ b/73/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 71 \ No newline at end of file diff --git a/74/01.TXT b/74/01.TXT index c8545b7..07c9350 100644 --- a/74/01.TXT +++ b/74/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 74 Kumupati wabasikwimba, achilizyo chantambo. Intembawuzyo ya Asafu, ndwiimbo. \v 1 Leza wakalichita lwakwe walizibya mu Juda; izina lyakwe ndipati mu Izilayeli. \v 2 Chilawo chakwe chili mu Salemu; chikkalilo chakwe chili mu Ziyoni. \v 3 Ooko wakatyola tunta, adantaambwa antobo, amapanga, azilwisyo zyankondo. Sela \ No newline at end of file +\c 72 Lwiimbo lwa Asafu. \v 1 Leza, nkambonzi niwatukakila kwalyoonse? Nkambonzi kunyema kwako nikuyaka atala ambelele zyamumachelelo ako? \v 2 Koyeeya bantu bako mumizeezo yako, abo mbwakawula muchiba chako kalekale, ilunyungu ndumwakanunula kuti lube lukono lwenu, alimwi a Chilundu Ziyoni, oko nkokkala. \ No newline at end of file diff --git a/72/03.TXT b/74/03.TXT similarity index 100% rename from 72/03.TXT rename to 74/03.TXT diff --git a/72/07.TXT b/74/07.TXT similarity index 100% rename from 72/07.TXT rename to 74/07.TXT diff --git a/72/09.TXT b/74/09.TXT similarity index 100% rename from 72/09.TXT rename to 74/09.TXT diff --git a/72/12.TXT b/74/12.TXT similarity index 100% rename from 72/12.TXT rename to 74/12.TXT diff --git a/72/14.TXT b/74/14.TXT similarity index 100% rename from 72/14.TXT rename to 74/14.TXT diff --git a/72/16.TXT b/74/16.TXT similarity index 100% rename from 72/16.TXT rename to 74/16.TXT diff --git a/72/18.TXT b/74/18.TXT similarity index 100% rename from 72/18.TXT rename to 74/18.TXT diff --git a/72/20.TXT b/74/20.TXT similarity index 100% rename from 72/20.TXT rename to 74/20.TXT diff --git a/72/22.TXT b/74/22.TXT similarity index 100% rename from 72/22.TXT rename to 74/22.TXT diff --git a/74/TITLE.TXT b/74/TITLE.TXT index 5404faa..8f1ba28 100644 --- a/74/TITLE.TXT +++ b/74/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 74 \ No newline at end of file +Chaandano 74 diff --git a/72/TITLE.TXT b/74/TITLE.TXT~ similarity index 100% rename from 72/TITLE.TXT rename to 74/TITLE.TXT~ diff --git a/75/01.TXT b/75/01.TXT index c6db880..eda8e72 100644 --- a/75/01.TXT +++ b/75/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 75 Kumupati wabasikwimba; musule anzila ya Jedutuni. Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Njoyita ajwi pati kuli Leza wangu; njoyita ajwi lyangu kuli Leza, alimwi Leza wangu uyondivwiila. \ No newline at end of file +\c 73 Kumupati wabasikwimba; ibikilidwe kuli Alu Tasyeti. Intembawuzyo ya Asafu, ndwimbo. \v 1 Tupa kulumba kuli nduwe, Leza; tuupa kulumba, mbuli milimo yako iigambya. \v 2 Kuchindi chisalidwe njobeteka bwelene. \v 3 Kwindila munyika azyimikilo zyayo ziyokankama mukuyoowa, njoyimika mbandama zyanyika. Sela. \ No newline at end of file diff --git a/75/04.TXT b/75/04.TXT index fbd190b..7282991 100644 --- a/75/04.TXT +++ b/75/04.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 4 Wachita menso angu ajuke; Ndakali mumapenzi kuti ngwambuule. \v 5 Ndakayeeya mazuba achiindi, ataala achiindi chilamfu chakiinda. \ No newline at end of file +\v 4 Ndaambila basikulisumpula, ''Mutalisumpuli, ''akulibasizibi, ''Mutayimikizyi meja. \v 5 Mutayiimikizyi loko meja aanu kujulu; mutaambuli chakuliyumya nsingo.'' \v 6 Tensi kuti zyazwa kujwe na kumbo, akuti tensi zyazwa munkanda nkukuzwa kusumpulwa. \ No newline at end of file diff --git a/75/06.TXT b/75/06.TXT deleted file mode 100644 index 275cd46..0000000 --- a/75/06.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 6 Chiindi chamansiku ndakayeeya mumizezo lwiimbo ndundakimbiide. Ndakayeya akuchenjelesya akweezya kumvwisisya chakachitikide. \v 7 Nkubona Mwami ulandikakila limwi? Ngatakozonditondezya lubo na choolwe? \ No newline at end of file diff --git a/73/07.TXT b/75/07.TXT similarity index 100% rename from 73/07.TXT rename to 75/07.TXT diff --git a/75/08.TXT b/75/08.TXT deleted file mode 100644 index 752501e..0000000 --- a/75/08.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 8 Sa chizuminano chakwe chisyomekede cheendela aatu? Kuti chisyomezyo chakwe chakachila na? \v 9 Kuti Leza waluba kufwa buuya? Kuti kunyema kwakwe kwajala luse lwakwe? Sela \ No newline at end of file diff --git a/73/09.TXT b/75/09.TXT similarity index 100% rename from 73/09.TXT rename to 75/09.TXT diff --git a/75/10.TXT b/75/10.TXT deleted file mode 100644 index 1c65891..0000000 --- a/75/10.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 10 Ndakati, ''Ooku nkokufwa bweeme: kusanduka kwa boko kwachilisyo kwa Mupati Kampatila atala andiswe.'' \ No newline at end of file diff --git a/75/TITLE.TXT b/75/TITLE.TXT index d151031..687cc2b 100644 --- a/75/TITLE.TXT +++ b/75/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 75 \ No newline at end of file +Chaandano 75 diff --git a/75/TITLE.TXT~ b/75/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..9a633ff --- /dev/null +++ b/75/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 73 \ No newline at end of file diff --git a/76/01.TXT b/76/01.TXT index cc60e05..c8545b7 100644 --- a/76/01.TXT +++ b/76/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 76 Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Amumvwe njiisyo yangu, nobantu bangu, muswilile majwi akumulomo wangu. \v 2 Ndiyowasamununa mulomo wangu, mutulabiko; ndiyoyimba aatala azisisikene zyachiindi. \ No newline at end of file +\c 74 Kumupati wabasikwimba, achilizyo chantambo. Intembawuzyo ya Asafu, ndwiimbo. \v 1 Leza wakalichita lwakwe walizibya mu Juda; izina lyakwe ndipati mu Izilayeli. \v 2 Chilawo chakwe chili mu Salemu; chikkalilo chakwe chili mu Ziyoni. \v 3 Ooko wakatyola tunta, adantaambwa antobo, amapanga, azilwisyo zyankondo. Sela \ No newline at end of file diff --git a/74/04.TXT b/76/04.TXT similarity index 100% rename from 74/04.TXT rename to 76/04.TXT diff --git a/74/06.TXT b/76/06.TXT similarity index 100% rename from 74/06.TXT rename to 76/06.TXT diff --git a/76/07.TXT b/76/07.TXT deleted file mode 100644 index cfc8307..0000000 --- a/76/07.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 7 Mpawo bayobika bulangizi bwabo muli Leza akutayoluba milimo yakwe pesi kubamba milayizyo yakwe. \v 8 Eelyo tabakoyokozyania aba sikale babo pe, bakali zyalane likatazya akupapila, zyalani lyakali amyoyo iitaluleme pe, alimwi myuuya yabo teyakali lipedelede pe akutasyomeka kuli Leza. \ No newline at end of file diff --git a/74/08.TXT b/76/08.TXT similarity index 100% rename from 74/08.TXT rename to 76/08.TXT diff --git a/76/09.TXT b/76/09.TXT deleted file mode 100644 index b18aa4c..0000000 --- a/76/09.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 9 Ba Efulemu bakapakatide amatu, pesi bakabweeda musule mubuzuba bwankondo. \v 10 Tebakabamba chizuminano pe a Leza, alimwi bakakkaka kulemeka mulawo wakwe. \v 11 Bakaluba milimu yakwe, zintu zigambya eezyo nzyakabatondezya. \ No newline at end of file diff --git a/74/10.TXT b/76/10.TXT similarity index 100% rename from 74/10.TXT rename to 76/10.TXT diff --git a/74/11.TXT b/76/11.TXT similarity index 100% rename from 74/11.TXT rename to 76/11.TXT diff --git a/76/12.TXT b/76/12.TXT deleted file mode 100644 index a12caa4..0000000 --- a/76/12.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 12 Bakaluba zintu zigambya ezyo nzyakachita kumenso abasikale babo munyika ya Ijiputi, munyika ya Zoyani. \v 13 Wakanduula lwizi akubazubusya; wakayimikizya maanzi mbuli bulambo. \v 14 Isikati waka beenzya ajoba mpawo busiku boonse amumuni wamulilo. \ No newline at end of file diff --git a/76/17.TXT b/76/17.TXT deleted file mode 100644 index bafb964..0000000 --- a/76/17.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 17 Nekubaboobo bakinkilila kunembo kukumubisizya, kabapapila aatala aa Uusumpukide Loko munkanda. \v 18 Bakazundikizya Leza mumyoyo yabo kukukumbila zilyo kukuzulizya kusukama kwabo. \ No newline at end of file diff --git a/76/19.TXT b/76/19.TXT deleted file mode 100644 index 2d14655..0000000 --- a/76/19.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 19 Bakakalalila Leza,; bakaamba kuti, ''Sena Leza ulakonzya kutubambila tebuli munkanda na? \v 20 Bona, nakawuma indomba, maanzi akatuntumuka atulonga twakeeta. Pesi ulakonzya kupa chinkwa alubo na? Sena ulapa bantu bakwe nyama?'' \ No newline at end of file diff --git a/76/TITLE.TXT b/76/TITLE.TXT index 0444443..f48a7a7 100644 --- a/76/TITLE.TXT +++ b/76/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 76 \ No newline at end of file +Chaandano 76 diff --git a/76/TITLE.TXT~ b/76/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..5404faa --- /dev/null +++ b/76/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 74 \ No newline at end of file diff --git a/77/01.TXT b/77/01.TXT index 01801e7..c6db880 100644 --- a/77/01.TXT +++ b/77/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 77 Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Leza, masi aabazwa kule asika mulukono lwako; basofwazya chikombelo chako chisalala; Jelusalemu bawusandwida muzitantaala zyamatongo. \v 2 Mitunta yabalanda bako, biipa kubayuni bakujulu mbuli zilyo, mibili yabasyomesi biipa kubanyama baansi. \v 3 Batila bulowa bwabo mbuli manzi chakuzyunguluka Jelusalemu, alimwi tekwakali uubazika. \ No newline at end of file +\c 75 Kumupati wabasikwimba; musule anzila ya Jedutuni. Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Njoyita ajwi pati kuli Leza wangu; njoyita ajwi lyangu kuli Leza, alimwi Leza wangu uyondivwiila. \ No newline at end of file diff --git a/75/02.TXT b/77/02.TXT similarity index 100% rename from 75/02.TXT rename to 77/02.TXT diff --git a/77/04.TXT b/77/04.TXT index 29a3197..fbd190b 100644 --- a/77/04.TXT +++ b/77/04.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 4 Twaba masampu aaba simabambanwa besu, twaweelwa kusampawulwa kuli babo batuzyungulukide. Kuyosika lili, Jehova? \v 5 Sena unokkede konyemede kwalyonse? Kuyosika lili lunyemo lwabbivwe lwako kaluumpa mbuli mulilo? \ No newline at end of file +\v 4 Wachita menso angu ajuke; Ndakali mumapenzi kuti ngwambuule. \v 5 Ndakayeeya mazuba achiindi, ataala achiindi chilamfu chakiinda. \ No newline at end of file diff --git a/77/06.TXT b/77/06.TXT index 0b6c34d..275cd46 100644 --- a/77/06.TXT +++ b/77/06.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 6 Tila bukali bwako aamasi aayo aatakwizi pe mpawo aabwami oobo butayiti zina lyako. \v 7 Nkaambo bazapawula Jakobbu akumwayuula myunzi yakwe. \ No newline at end of file +\v 6 Chiindi chamansiku ndakayeeya mumizezo lwiimbo ndundakimbiide. Ndakayeya akuchenjelesya akweezya kumvwisisya chakachitikide. \v 7 Nkubona Mwami ulandikakila limwi? Ngatakozonditondezya lubo na choolwe? \ No newline at end of file diff --git a/77/08.TXT b/77/08.TXT index f5eaaeb..752501e 100644 --- a/77/08.TXT +++ b/77/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Utayeeyi zibi zyaba syanene besu alindiswe; nchito zyaluzyalo lwako aazisike kuli ndiswe, nkaambo tuli wizuukide loko. \v 9 Tugwasye, Leza walufutuko lwesu, nkaambo kabulemu bwazina lyako; tufutule akubelekela zibi zyesu nkaambo kazina lyako. \ No newline at end of file +\v 8 Sa chizuminano chakwe chisyomekede cheendela aatu? Kuti chisyomezyo chakwe chakachila na? \v 9 Kuti Leza waluba kufwa buuya? Kuti kunyema kwakwe kwajala luse lwakwe? Sela \ No newline at end of file diff --git a/77/10.TXT b/77/10.TXT index 97fb9f9..1c65891 100644 --- a/77/10.TXT +++ b/77/10.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 11 Aambilenzi masi kuti, ''Ulikuli Leza wabo?'' Bulowa bwabalanda bako oobo bwakatika buliyiigwe aamasi kunembo lyamenso eesu. \v 10 Akube kuti kutongela kwabasungwa kusike kuli ndinywe; aabupati bwanguzu zyako bulondole bana balufu bapone. \ No newline at end of file +\v 10 Ndakati, ''Ooku nkokufwa bweeme: kusanduka kwa boko kwachilisyo kwa Mupati Kampatila atala andiswe.'' \ No newline at end of file diff --git a/75/11.TXT b/77/11.TXT similarity index 100% rename from 75/11.TXT rename to 77/11.TXT diff --git a/75/13.TXT b/77/13.TXT similarity index 100% rename from 75/13.TXT rename to 77/13.TXT diff --git a/75/16.TXT b/77/16.TXT similarity index 100% rename from 75/16.TXT rename to 77/16.TXT diff --git a/75/18.TXT b/77/18.TXT similarity index 100% rename from 75/18.TXT rename to 77/18.TXT diff --git a/77/TITLE.TXT b/77/TITLE.TXT index efff541..440a4ab 100644 --- a/77/TITLE.TXT +++ b/77/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 77 \ No newline at end of file +Chaandano 77 diff --git a/77/TITLE.TXT~ b/77/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..d151031 --- /dev/null +++ b/77/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 75 \ No newline at end of file diff --git a/78/01.TXT b/78/01.TXT index 6051ac2..cc60e05 100644 --- a/78/01.TXT +++ b/78/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 78 Kumupati wabasikwimba, kubambidwe kuli Syosyanimu Eduti muchiimbo chakwe. Ntembawuzyo ya Asafu. \v 1 Swilila mwembeli wa Izilayeli, webo nozulwida Jozefu mbuli butanga, webo nokkede aatala lyaba Kkelubbimu, mweeka mulindiswe! \v 2 Mumenso a Efulemu a Bbenjamini a Manase, busya nguzu zyako, boola uuzotufutule. \v 3 Leza, tubukulusye; mwesya busyu bwako alindiswe, alimwi tuyofutulwa. \ No newline at end of file +\c 76 Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Amumvwe njiisyo yangu, nobantu bangu, muswilile majwi akumulomo wangu. \v 2 Ndiyowasamununa mulomo wangu, mutulabiko; ndiyoyimba aatala azisisikene zyachiindi. \ No newline at end of file diff --git a/76/03.TXT b/78/03.TXT similarity index 100% rename from 76/03.TXT rename to 78/03.TXT diff --git a/76/05.TXT b/78/05.TXT similarity index 100% rename from 76/05.TXT rename to 78/05.TXT diff --git a/78/07.TXT b/78/07.TXT index 611d838..cfc8307 100644 --- a/78/07.TXT +++ b/78/07.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 7 Leza wamakamu, tubukulusye; mwesya busyu bwako aalindiswe, alimwi tuyofutulwa. \v 8 Wakagwisya sansa ku Ijiputi; wakatanda maasi akwazikila. \ No newline at end of file +\v 7 Mpawo bayobika bulangizi bwabo muli Leza akutayoluba milimo yakwe pesi kubamba milayizyo yakwe. \v 8 Eelyo tabakoyokozyania aba sikale babo pe, bakali zyalane likatazya akupapila, zyalani lyakali amyoyo iitaluleme pe, alimwi myuuya yabo teyakali lipedelede pe akutasyomeka kuli Leza. \ No newline at end of file diff --git a/78/09.TXT b/78/09.TXT index e4e8a82..b18aa4c 100644 --- a/78/09.TXT +++ b/78/09.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 9 Wakali kukwida nyika, iyakasyuuka akuzuzya nyika. \v 10 Zilundu zyakavumbwa aachenzule chalyo, misida ya Leza aamitabi yalyo. \v 11 Lyakatandabika mitabi yalyo kusika ku Mulonga Yufulati. \ No newline at end of file +\v 9 Ba Efulemu bakapakatide amatu, pesi bakabweeda musule mubuzuba bwankondo. \v 10 Tebakabamba chizuminano pe a Leza, alimwi bakakkaka kulemeka mulawo wakwe. \v 11 Bakaluba milimu yakwe, zintu zigambya eezyo nzyakabatondezya. \ No newline at end of file diff --git a/78/12.TXT b/78/12.TXT index 21f1876..a12caa4 100644 --- a/78/12.TXT +++ b/78/12.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 14 \v 12 Nkaambonzi niwamwaya bulambo kuti woonse ooyo wiinda aanzila banonkoole michelo yalyo? \v 13 Bankuntula bamulusaka bakalijazya abanyama bamusokwe balalilya. \ No newline at end of file +\v 12 Bakaluba zintu zigambya ezyo nzyakachita kumenso abasikale babo munyika ya Ijiputi, munyika ya Zoyani. \v 13 Wakanduula lwizi akubazubusya; wakayimikizya maanzi mbuli bulambo. \v 14 Isikati waka beenzya ajoba mpawo busiku boonse amumuni wamulilo. \ No newline at end of file diff --git a/76/15.TXT b/78/15.TXT similarity index 100% rename from 76/15.TXT rename to 78/15.TXT diff --git a/78/17.TXT b/78/17.TXT index b3f2d20..bafb964 100644 --- a/78/17.TXT +++ b/78/17.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 17 Kuboko kwako akube aamuntu wakuboko kwako kwalulyo, amwana mulombe wamuntu ngwaka liyumisizya. \v 18 Eelyo tatukwe kuyoozwa kulinduwe; tubukulusye, alimwi tuyoyita zina lyako. \ No newline at end of file +\v 17 Nekubaboobo bakinkilila kunembo kukumubisizya, kabapapila aatala aa Uusumpukide Loko munkanda. \v 18 Bakazundikizya Leza mumyoyo yabo kukukumbila zilyo kukuzulizya kusukama kwabo. \ No newline at end of file diff --git a/78/19.TXT b/78/19.TXT index bf66f01..2d14655 100644 --- a/78/19.TXT +++ b/78/19.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 19 Jehova Leza wamakamu, tubusye; mwesya busyu bwako aalindiswe, alimwi tuyofutulwa. \ No newline at end of file +\v 19 Bakakalalila Leza,; bakaamba kuti, ''Sena Leza ulakonzya kutubambila tebuli munkanda na? \v 20 Bona, nakawuma indomba, maanzi akatuntumuka atulonga twakeeta. Pesi ulakonzya kupa chinkwa alubo na? Sena ulapa bantu bakwe nyama?'' \ No newline at end of file diff --git a/76/21.TXT b/78/21.TXT similarity index 100% rename from 76/21.TXT rename to 78/21.TXT diff --git a/76/23.TXT b/78/23.TXT similarity index 100% rename from 76/23.TXT rename to 78/23.TXT diff --git a/76/26.TXT b/78/26.TXT similarity index 100% rename from 76/26.TXT rename to 78/26.TXT diff --git a/76/29.TXT b/78/29.TXT similarity index 100% rename from 76/29.TXT rename to 78/29.TXT diff --git a/76/31.TXT b/78/31.TXT similarity index 100% rename from 76/31.TXT rename to 78/31.TXT diff --git a/76/33.TXT b/78/33.TXT similarity index 100% rename from 76/33.TXT rename to 78/33.TXT diff --git a/76/35.TXT b/78/35.TXT similarity index 100% rename from 76/35.TXT rename to 78/35.TXT diff --git a/76/38.TXT b/78/38.TXT similarity index 100% rename from 76/38.TXT rename to 78/38.TXT diff --git a/76/39.TXT b/78/39.TXT similarity index 100% rename from 76/39.TXT rename to 78/39.TXT diff --git a/76/42.TXT b/78/42.TXT similarity index 100% rename from 76/42.TXT rename to 78/42.TXT diff --git a/76/44.TXT b/78/44.TXT similarity index 100% rename from 76/44.TXT rename to 78/44.TXT diff --git a/76/47.TXT b/78/47.TXT similarity index 100% rename from 76/47.TXT rename to 78/47.TXT diff --git a/76/50.TXT b/78/50.TXT similarity index 100% rename from 76/50.TXT rename to 78/50.TXT diff --git a/76/52.TXT b/78/52.TXT similarity index 100% rename from 76/52.TXT rename to 78/52.TXT diff --git a/76/54.TXT b/78/54.TXT similarity index 100% rename from 76/54.TXT rename to 78/54.TXT diff --git a/76/56.TXT b/78/56.TXT similarity index 100% rename from 76/56.TXT rename to 78/56.TXT diff --git a/76/58.TXT b/78/58.TXT similarity index 100% rename from 76/58.TXT rename to 78/58.TXT diff --git a/76/60.TXT b/78/60.TXT similarity index 100% rename from 76/60.TXT rename to 78/60.TXT diff --git a/76/62.TXT b/78/62.TXT similarity index 100% rename from 76/62.TXT rename to 78/62.TXT diff --git a/76/64.TXT b/78/64.TXT similarity index 100% rename from 76/64.TXT rename to 78/64.TXT diff --git a/76/67.TXT b/78/67.TXT similarity index 100% rename from 76/67.TXT rename to 78/67.TXT diff --git a/76/70.TXT b/78/70.TXT similarity index 100% rename from 76/70.TXT rename to 78/70.TXT diff --git a/78/TITLE.TXT b/78/TITLE.TXT index 951c26d..dda47dd 100644 --- a/78/TITLE.TXT +++ b/78/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 78 \ No newline at end of file +Chaandano 78 diff --git a/78/TITLE.TXT~ b/78/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..0444443 --- /dev/null +++ b/78/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 76 \ No newline at end of file diff --git a/79/01.TXT b/79/01.TXT index 8cef37f..01801e7 100644 --- a/79/01.TXT +++ b/79/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 79 Ku mupati wabasikwiimba, wakabikka nzila kuchiimbo cha Gititi. Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Amwimbisye kuli Leza uupa manguzu; moompolole chakukondwa kuli Leza wa Jakkobbu. \v 2 Mwiimbe lwimbo alimwi mulizye nsaka, kantimbwa kalanyeele. \v 3 Musibe mweembo abuzuba bwamwezi mupya, abuzuba bwamwezi uzwide, muchindi pobwe nilitalika. \ No newline at end of file +\c 77 Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Leza, masi aabazwa kule asika mulukono lwako; basofwazya chikombelo chako chisalala; Jelusalemu bawusandwida muzitantaala zyamatongo. \v 2 Mitunta yabalanda bako, biipa kubayuni bakujulu mbuli zilyo, mibili yabasyomesi biipa kubanyama baansi. \v 3 Batila bulowa bwabo mbuli manzi chakuzyunguluka Jelusalemu, alimwi tekwakali uubazika. \ No newline at end of file diff --git a/79/04.TXT b/79/04.TXT index 32cacf0..29a3197 100644 --- a/79/04.TXT +++ b/79/04.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 4 Nkaambo malayilile aba Izilayeli, mulayizyo wakapegwa a Leza wa Jakkobbu. \v 5 Wakuubikka mbuli mulawu wa Josefa nakeenda atala anyika ya Ijiputi, oko nkundakamvwa jwi elyo ndindatakaziba: \ No newline at end of file +\v 4 Twaba masampu aaba simabambanwa besu, twaweelwa kusampawulwa kuli babo batuzyungulukide. Kuyosika lili, Jehova? \v 5 Sena unokkede konyemede kwalyonse? Kuyosika lili lunyemo lwabbivwe lwako kaluumpa mbuli mulilo? \ No newline at end of file diff --git a/79/06.TXT b/79/06.TXT index 72775a9..0b6c34d 100644 --- a/79/06.TXT +++ b/79/06.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ndakagwisya mukuli kuzwa kukkuko lyakwe; maboko akwe akalangunwidwe kuti ayumune nsangwa. \v 7 Mukupenga kwako wakandiita alimwi ndaka kugwasizya; ndakakusandula kuzwa kujoba lisiya lyalulabi. Ndakakusunka kumanzi aku Melibba. Selah \ No newline at end of file +\v 6 Tila bukali bwako aamasi aayo aatakwizi pe mpawo aabwami oobo butayiti zina lyako. \v 7 Nkaambo bazapawula Jakobbu akumwayuula myunzi yakwe. \ No newline at end of file diff --git a/79/08.TXT b/79/08.TXT index 8402b96..f5eaaeb 100644 --- a/79/08.TXT +++ b/79/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Muswilizye, nobantu bangu, nkaambo ndiyo muchenjezya, Izilayeli, kuti na mwaswilizya kuli ndime! \v 9 Takukoyoba umbi Leza wakule akati kanu, tamwelede kuyokomba leza mwenzu. Nidme Jehova Leza wanu, wakamugwisya nywebo kuzwa munyika ya Ijiputi. Wasamunisya loko mulomo wako, alimwi ndiyowuzuzya. \ No newline at end of file +\v 8 Utayeeyi zibi zyaba syanene besu alindiswe; nchito zyaluzyalo lwako aazisike kuli ndiswe, nkaambo tuli wizuukide loko. \v 9 Tugwasye, Leza walufutuko lwesu, nkaambo kabulemu bwazina lyako; tufutule akubelekela zibi zyesu nkaambo kazina lyako. \ No newline at end of file diff --git a/79/10.TXT b/79/10.TXT new file mode 100644 index 0000000..97fb9f9 --- /dev/null +++ b/79/10.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Aambilenzi masi kuti, ''Ulikuli Leza wabo?'' Bulowa bwabalanda bako oobo bwakatika buliyiigwe aamasi kunembo lyamenso eesu. \v 10 Akube kuti kutongela kwabasungwa kusike kuli ndinywe; aabupati bwanguzu zyako bulondole bana balufu bapone. \ No newline at end of file diff --git a/79/11.TXT b/79/11.TXT deleted file mode 100644 index c866908..0000000 --- a/79/11.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 11 Pesi bantu bangu tebaka swilizya kumajulu angu, Izilayeli takandilemeka pe. \v 12 Aboobo ndakabapeda kunzila zyabo zyabu sichinguni kuti bachite ezyo nzibabwene kuti nzibotu kuli mbabo. \ No newline at end of file diff --git a/77/12.TXT b/79/12.TXT similarity index 100% rename from 77/12.TXT rename to 79/12.TXT diff --git a/79/13.TXT b/79/13.TXT deleted file mode 100644 index 797d780..0000000 --- a/79/13.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 13 Akaka, kuti bantu bangu bandiswilizye; kuti bantu bangu benda munzila zyangu. \v 14 Elyo njogwisya chakufwambana basinkondonyina alimwi njosandula kuboko kwangu kubadyamizyi babo. \ No newline at end of file diff --git a/79/TITLE.TXT b/79/TITLE.TXT index b365a52..8fbe489 100644 --- a/79/TITLE.TXT +++ b/79/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 79 \ No newline at end of file +Chaandano 79 diff --git a/79/TITLE.TXT~ b/79/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..efff541 --- /dev/null +++ b/79/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 77 \ No newline at end of file diff --git a/80/01.TXT b/80/01.TXT index 5adfc44..6051ac2 100644 --- a/80/01.TXT +++ b/80/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 80 Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Leza wimikila mumbungano isalala akkati kabaleza ulapa lubeteko. \v 2 Kwechiindi chilamfu chilibiyeni nuyobeteka chakutalulama akuyotondezya chakusalula kuli basizibi ? sela \ No newline at end of file +\c 78 Kumupati wabasikwimba, kubambidwe kuli Syosyanimu Eduti muchiimbo chakwe. Ntembawuzyo ya Asafu. \v 1 Swilila mwembeli wa Izilayeli, webo nozulwida Jozefu mbuli butanga, webo nokkede aatala lyaba Kkelubbimu, mweeka mulindiswe! \v 2 Mumenso a Efulemu a Bbenjamini a Manase, busya nguzu zyako, boola uuzotufutule. \v 3 Leza, tubukulusye; mwesya busyu bwako alindiswe, alimwi tuyofutulwa. \ No newline at end of file diff --git a/80/03.TXT b/80/03.TXT deleted file mode 100644 index a9302c9..0000000 --- a/80/03.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 3 Kwabilila bafwaba abatakwe bamawisi, bamba zyelelo zyaba dyaminidwe abayanda lugwasya. \v 4 Gwisya bafwaba ababulide; bavune kuzwa kujanza lyabasizibi. \ No newline at end of file diff --git a/78/04.TXT b/80/04.TXT similarity index 100% rename from 78/04.TXT rename to 80/04.TXT diff --git a/80/05.TXT b/80/05.TXT deleted file mode 100644 index 7d3bffa..0000000 --- a/80/05.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 5 Nikuba balizi na kumvwisya, balempeta mumudima, zyoonse ntalisyo zyanyika zyawa. \ No newline at end of file diff --git a/80/07.TXT b/80/07.TXT new file mode 100644 index 0000000..611d838 --- /dev/null +++ b/80/07.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Leza wamakamu, tubukulusye; mwesya busyu bwako aalindiswe, alimwi tuyofutulwa. \v 8 Wakagwisya sansa ku Ijiputi; wakatanda maasi akwazikila. \ No newline at end of file diff --git a/80/09.TXT b/80/09.TXT new file mode 100644 index 0000000..e4e8a82 --- /dev/null +++ b/80/09.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Wakali kukwida nyika, iyakasyuuka akuzuzya nyika. \v 10 Zilundu zyakavumbwa aachenzule chalyo, misida ya Leza aamitabi yalyo. \v 11 Lyakatandabika mitabi yalyo kusika ku Mulonga Yufulati. \ No newline at end of file diff --git a/80/12.TXT b/80/12.TXT new file mode 100644 index 0000000..21f1876 --- /dev/null +++ b/80/12.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 \v 12 Nkaambonzi niwamwaya bulambo kuti woonse ooyo wiinda aanzila banonkoole michelo yalyo? \v 13 Bankuntula bamulusaka bakalijazya abanyama bamusokwe balalilya. \ No newline at end of file diff --git a/78/14.TXT b/80/14.TXT similarity index 100% rename from 78/14.TXT rename to 80/14.TXT diff --git a/80/17.TXT b/80/17.TXT new file mode 100644 index 0000000..b3f2d20 --- /dev/null +++ b/80/17.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 17 Kuboko kwako akube aamuntu wakuboko kwako kwalulyo, amwana mulombe wamuntu ngwaka liyumisizya. \v 18 Eelyo tatukwe kuyoozwa kulinduwe; tubukulusye, alimwi tuyoyita zina lyako. \ No newline at end of file diff --git a/80/19.TXT b/80/19.TXT new file mode 100644 index 0000000..bf66f01 --- /dev/null +++ b/80/19.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 19 Jehova Leza wamakamu, tubusye; mwesya busyu bwako aalindiswe, alimwi tuyofutulwa. \ No newline at end of file diff --git a/80/TITLE.TXT b/80/TITLE.TXT index 89cd684..d8505c7 100644 --- a/80/TITLE.TXT +++ b/80/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 80 \ No newline at end of file +Chaandano 80 diff --git a/80/TITLE.TXT~ b/80/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..951c26d --- /dev/null +++ b/80/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 78 \ No newline at end of file diff --git a/81/01.TXT b/81/01.TXT index ae0e619..8cef37f 100644 --- a/81/01.TXT +++ b/81/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 81 Lwimbo. Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Leza, utawumunisyi! Utatufutatili swebo alimwi utasunzulusigwi, Leza. \v 2 Langa, basinkondonyokwe mbobachita lupyopyongano, alimwi abakusulide banyamuna mitwe yabo. \ No newline at end of file +\c 79 Ku mupati wabasikwiimba, wakabikka nzila kuchiimbo cha Gititi. Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Amwimbisye kuli Leza uupa manguzu; moompolole chakukondwa kuli Leza wa Jakkobbu. \v 2 Mwiimbe lwimbo alimwi mulizye nsaka, kantimbwa kalanyeele. \v 3 Musibe mweembo abuzuba bwamwezi mupya, abuzuba bwamwezi uzwide, muchindi pobwe nilitalika. \ No newline at end of file diff --git a/81/03.TXT b/81/03.TXT deleted file mode 100644 index 2e15bd2..0000000 --- a/81/03.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 3 Bakaza atala abantu bako akubamba antomwe aatala ambokwabilide. \v 4 Bakaamba kuti, ''Musike, alimwi tubalobye mbuli chisi. Mpawo izina lya Izilayeli talikoyoyeeyegwa limbi.'' \v 5 Balabamba antomwe amuzezo omwe; bakachita chizuminano aatala anduwe -- \ No newline at end of file diff --git a/81/04.TXT b/81/04.TXT new file mode 100644 index 0000000..32cacf0 --- /dev/null +++ b/81/04.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Nkaambo malayilile aba Izilayeli, mulayizyo wakapegwa a Leza wa Jakkobbu. \v 5 Wakuubikka mbuli mulawu wa Josefa nakeenda atala anyika ya Ijiputi, oko nkundakamvwa jwi elyo ndindatakaziba: \ No newline at end of file diff --git a/81/06.TXT b/81/06.TXT index 903a0d0..72775a9 100644 --- a/81/06.TXT +++ b/81/06.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 6 Mateente a Edomu antomwe aba Isyumayeli, baku Mowabbu antomwe aba Hagilitisi, \v 7 Gebbalu, Amoni, Amalekki; alimwi antomwe aba Filisitiya abakkali baku Taya. \ No newline at end of file +\v 6 Ndakagwisya mukuli kuzwa kukkuko lyakwe; maboko akwe akalangunwidwe kuti ayumune nsangwa. \v 7 Mukupenga kwako wakandiita alimwi ndaka kugwasizya; ndakakusandula kuzwa kujoba lisiya lyalulabi. Ndakakusunka kumanzi aku Melibba. Selah \ No newline at end of file diff --git a/81/08.TXT b/81/08.TXT index 7d021c7..8402b96 100644 --- a/81/08.TXT +++ b/81/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Asiliya alakwe wakajatana ambabo, baba kuboko lwakulunyungu lwa Loti. Selah \ No newline at end of file +\v 8 Muswilizye, nobantu bangu, nkaambo ndiyo muchenjezya, Izilayeli, kuti na mwaswilizya kuli ndime! \v 9 Takukoyoba umbi Leza wakule akati kanu, tamwelede kuyokomba leza mwenzu. Nidme Jehova Leza wanu, wakamugwisya nywebo kuzwa munyika ya Ijiputi. Wasamunisya loko mulomo wako, alimwi ndiyowuzuzya. \ No newline at end of file diff --git a/81/11.TXT b/81/11.TXT index 1533c26..c866908 100644 --- a/81/11.TXT +++ b/81/11.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 11 Amuchite basilutwe babo mbuli Olebbu a Zibbu, antomwe aboonse bana balombe babaami babo mbuli Zebba a Zalumuna. \v 12 Bakati, ''Ngatulibwezele tubeni machelelo a Leza.'' \ No newline at end of file +\v 11 Pesi bantu bangu tebaka swilizya kumajulu angu, Izilayeli takandilemeka pe. \v 12 Aboobo ndakabapeda kunzila zyabo zyabu sichinguni kuti bachite ezyo nzibabwene kuti nzibotu kuli mbabo. \ No newline at end of file diff --git a/81/13.TXT b/81/13.TXT index 94f659e..797d780 100644 --- a/81/13.TXT +++ b/81/13.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 13 Leza wangu, bachite mbuli lusuko lwakambizi, \v 14 mbuli buungu kunembo lyaluwo, mbuli mulilo oyo uwumpa lusaka, mbuli mabangabangaayo akkazika zilundu amulilo. \v 15 Batande aluwa, lusimide, alimwi ubyoosye aguwo lyako lyungisya. \ No newline at end of file +\v 13 Akaka, kuti bantu bangu bandiswilizye; kuti bantu bangu benda munzila zyangu. \v 14 Elyo njogwisya chakufwambana basinkondonyina alimwi njosandula kuboko kwangu kubadyamizyi babo. \ No newline at end of file diff --git a/79/15.TXT b/81/15.TXT similarity index 100% rename from 79/15.TXT rename to 81/15.TXT diff --git a/81/TITLE.TXT b/81/TITLE.TXT index e04046d..35e2d46 100644 --- a/81/TITLE.TXT +++ b/81/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 81 \ No newline at end of file +Chaandano 81 diff --git a/81/TITLE.TXT~ b/81/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..b365a52 --- /dev/null +++ b/81/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 79 \ No newline at end of file diff --git a/82/01.TXT b/82/01.TXT index c004711..5adfc44 100644 --- a/82/01.TXT +++ b/82/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 82 Kumupati wasikwimba; wakabambwa muchimbo cha Gititi. Intembawuzyo yabana balombe ba Kkola. \v 1 Mbuyandisi buti busena mbokkala, Jehova wamakamu! \v 2 Ndiyandisya kumbuuwa zya Jehova; chiyandisyo changu kulinchicho nchandipa kumana nguzu. Moyo wangu azyonse zili alindime zichita Leza upona. \ No newline at end of file +\c 80 Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Leza wimikila mumbungano isalala akkati kabaleza ulapa lubeteko. \v 2 Kwechiindi chilamfu chilibiyeni nuyobeteka chakutalulama akuyotondezya chakusalula kuli basizibi ? sela \ No newline at end of file diff --git a/82/03.TXT b/82/03.TXT index cb08a01..a9302c9 100644 --- a/82/03.TXT +++ b/82/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Nikuba sikampelezya walijanina ng'anda akayuni kalijanina chisaba awo mpalazina bana bakwe afwifwi achipayililo chako. Jehova wamakamu, Mwami wangu, alimwi Leza wangu. \v 4 Balilongezezegwe abo bakkala mung'anda yako; balakulubayizya lyoonse. Selah \ No newline at end of file +\v 3 Kwabilila bafwaba abatakwe bamawisi, bamba zyelelo zyaba dyaminidwe abayanda lugwasya. \v 4 Gwisya bafwaba ababulide; bavune kuzwa kujanza lyabasizibi. \ No newline at end of file diff --git a/82/05.TXT b/82/05.TXT index ab26d50..7d3bffa 100644 --- a/82/05.TXT +++ b/82/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ulilongezezegwe muntu ulanguzu mulinduwe, mumoyo wakwe kuli nzila mpati kusika ku Ziyoni. \v 6 Mbuli mbubayinda mu Musena wa Misozi ngubachita busena bwatusawu. Imvula ntanzi ilayivumba azilongezyo. \ No newline at end of file +\v 5 Nikuba balizi na kumvwisya, balempeta mumudima, zyoonse ntalisyo zyanyika zyawa. \ No newline at end of file diff --git a/80/06.TXT b/82/06.TXT similarity index 100% rename from 80/06.TXT rename to 82/06.TXT diff --git a/80/08.TXT b/82/08.TXT similarity index 100% rename from 80/08.TXT rename to 82/08.TXT diff --git a/82/TITLE.TXT b/82/TITLE.TXT index 229ceb6..3bb3daa 100644 --- a/82/TITLE.TXT +++ b/82/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 82 \ No newline at end of file +Chaandano 82 diff --git a/82/TITLE.TXT~ b/82/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..89cd684 --- /dev/null +++ b/82/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 80 \ No newline at end of file diff --git a/83/01.TXT b/83/01.TXT index 4ac7d2b..ae0e619 100644 --- a/83/01.TXT +++ b/83/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 83 Kumupati wabasikwimba. Ntembawuzyo yabana balombe ba Kkola. \v 1 Jehova, watondezya lusalulo kunyika zyako, wabukulusya ibube bwa Jakkobbu. \v 2 Walekelela ichibi chabantu bako, wakavumba chibi chabo choonse. Selah \ No newline at end of file +\c 81 Lwimbo. Intembawuzyo ya Asafu. \v 1 Leza, utawumunisyi! Utatufutatili swebo alimwi utasunzulusigwi, Leza. \v 2 Langa, basinkondonyokwe mbobachita lupyopyongano, alimwi abakusulide banyamuna mitwe yabo. \ No newline at end of file diff --git a/83/03.TXT b/83/03.TXT index c7a0e86..2e15bd2 100644 --- a/83/03.TXT +++ b/83/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Wabwedezya bukkali bwako, wabweda musule kuzwa kukunyema kwako kuumpisya. \v 4 Tubukulusye, Leza walufutuko lwesu, alimwi leka kubijilwa kwako alindiswe. \v 5 Sena unotunyemede kwalyoonse? Sena unonyemede kwamazyalane woonse achiza? \ No newline at end of file +\v 3 Bakaza atala abantu bako akubamba antomwe aatala ambokwabilide. \v 4 Bakaamba kuti, ''Musike, alimwi tubalobye mbuli chisi. Mpawo izina lya Izilayeli talikoyoyeeyegwa limbi.'' \v 5 Balabamba antomwe amuzezo omwe; bakachita chizuminano aatala anduwe -- \ No newline at end of file diff --git a/83/06.TXT b/83/06.TXT index 9e5526b..903a0d0 100644 --- a/83/06.TXT +++ b/83/06.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 6 Sena tokoyo tubukulusya lubo? Eelyo bantu bako bayobotelwa mulinduwe. \v 7 Tutondezye chizuminano chako chisyomesyi, Jehova, tupe lufutuko. \ No newline at end of file +\v 6 Mateente a Edomu antomwe aba Isyumayeli, baku Mowabbu antomwe aba Hagilitisi, \v 7 Gebbalu, Amoni, Amalekki; alimwi antomwe aba Filisitiya abakkali baku Taya. \ No newline at end of file diff --git a/83/08.TXT b/83/08.TXT index 4b707c3..7d021c7 100644 --- a/83/08.TXT +++ b/83/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ndiyoswilizya kuli ezyo Jehova Leza nzyawamba, nkaambo uyochita lumuuno abantu bakwe, basyomesyi. Tabakoyobweda lubo kunzila zyabo zyabufubafuba. Nchonzyo lufutuko lwakwe lulafwifwi kuli baabo bamuyoowa elyo bulemu buyochala munyika yesu. \ No newline at end of file +\v 8 Asiliya alakwe wakajatana ambabo, baba kuboko lwakulunyungu lwa Loti. Selah \ No newline at end of file diff --git a/81/09.TXT b/83/09.TXT similarity index 100% rename from 81/09.TXT rename to 83/09.TXT diff --git a/83/11.TXT b/83/11.TXT new file mode 100644 index 0000000..1533c26 --- /dev/null +++ b/83/11.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Amuchite basilutwe babo mbuli Olebbu a Zibbu, antomwe aboonse bana balombe babaami babo mbuli Zebba a Zalumuna. \v 12 Bakati, ''Ngatulibwezele tubeni machelelo a Leza.'' \ No newline at end of file diff --git a/83/13.TXT b/83/13.TXT new file mode 100644 index 0000000..94f659e --- /dev/null +++ b/83/13.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Leza wangu, bachite mbuli lusuko lwakambizi, \v 14 mbuli buungu kunembo lyaluwo, mbuli mulilo oyo uwumpa lusaka, mbuli mabangabangaayo akkazika zilundu amulilo. \v 15 Batande aluwa, lusimide, alimwi ubyoosye aguwo lyako lyungisya. \ No newline at end of file diff --git a/81/16.TXT b/83/16.TXT similarity index 100% rename from 81/16.TXT rename to 83/16.TXT diff --git a/81/18.TXT b/83/18.TXT similarity index 100% rename from 81/18.TXT rename to 83/18.TXT diff --git a/83/TITLE.TXT b/83/TITLE.TXT index c3f2327..e06d138 100644 --- a/83/TITLE.TXT +++ b/83/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 83 \ No newline at end of file +Chaandano 83 diff --git a/83/TITLE.TXT~ b/83/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..e04046d --- /dev/null +++ b/83/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 81 \ No newline at end of file diff --git a/84/01.TXT b/84/01.TXT index fd0e367..c004711 100644 --- a/84/01.TXT +++ b/84/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 84 Inkombyo ya Deviti. \v 1 Swilila, Jehova, alimwi undisandule, nkaambo ndili muchete asikubula. \v 2 Ndikwabilile, nkaambo ndili syomekede; Leza wangu, futula mulanda wako uusyoma mulinduwe. \ No newline at end of file +\c 82 Kumupati wasikwimba; wakabambwa muchimbo cha Gititi. Intembawuzyo yabana balombe ba Kkola. \v 1 Mbuyandisi buti busena mbokkala, Jehova wamakamu! \v 2 Ndiyandisya kumbuuwa zya Jehova; chiyandisyo changu kulinchicho nchandipa kumana nguzu. Moyo wangu azyonse zili alindime zichita Leza upona. \ No newline at end of file diff --git a/84/03.TXT b/84/03.TXT index f569589..cb08a01 100644 --- a/84/03.TXT +++ b/84/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Koba aluse kuli ndime, Mwami, nkaambo ndilakulilila buzuba boonse. \v 4 Chita mulanda wako ubotezya kuli nduwe, Mwami, ndilasumpula muuya wangu. \ No newline at end of file +\v 3 Nikuba sikampelezya walijanina ng'anda akayuni kalijanina chisaba awo mpalazina bana bakwe afwifwi achipayililo chako. Jehova wamakamu, Mwami wangu, alimwi Leza wangu. \v 4 Balilongezezegwe abo bakkala mung'anda yako; balakulubayizya lyoonse. Selah \ No newline at end of file diff --git a/84/05.TXT b/84/05.TXT index f27261a..ab26d50 100644 --- a/84/05.TXT +++ b/84/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 5 Webo, Mwami, ulimubotu, alimwi ulilibambilide kulekelela, akuzula kuyanda kuli boonse bakulilila. \v 6 Jehova, koswilila nkombyo yangu; komvwa mongoomena wankumbilizyo zyangu. Mubuzuba bwamapenzi ndilakwita, nkaambo uyondisandula. \ No newline at end of file +\v 5 Ulilongezezegwe muntu ulanguzu mulinduwe, mumoyo wakwe kuli nzila mpati kusika ku Ziyoni. \v 6 Mbuli mbubayinda mu Musena wa Misozi ngubachita busena bwatusawu. Imvula ntanzi ilayivumba azilongezyo. \ No newline at end of file diff --git a/82/07.TXT b/84/07.TXT similarity index 100% rename from 82/07.TXT rename to 84/07.TXT diff --git a/84/08.TXT b/84/08.TXT deleted file mode 100644 index 893cb29..0000000 --- a/84/08.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 8 Takukwe umwi wezyanisya nduwe akati kabaleza, Mwami. Takukwe zichito zilimbuli zichito zyako. \v 9 Zisi zyoonse nziwakabumba ziyosika akukukotamina kunembo lyako, Mwami. Bayolemeka izina lyako. \ No newline at end of file diff --git a/82/11.TXT b/84/11.TXT similarity index 100% rename from 82/11.TXT rename to 84/11.TXT diff --git a/84/13.TXT b/84/13.TXT deleted file mode 100644 index 911ddc5..0000000 --- a/84/13.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 13 Nkambo chizuminano chako nchipati chili syomekede; wakavuna buumi bwangu kuzwa kunikide nikide kulufu. \v 14 Leza, basikamikami bandibukila. Kabunga kabalumi bapilingene bayanduula buumi bwangu. Takwepe nibakuyeeya. \ No newline at end of file diff --git a/84/15.TXT b/84/15.TXT deleted file mode 100644 index 6ebb815..0000000 --- a/84/15.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 15 Pesi webo, Mwami, uli Leza siluse asiluzyalo, utafwambani kunyema, alimwi siluyando lutamani alimwi ulisyomekede. \v 16 Chengunukila kuli ndime akuba aluse alindime; mupe nguzu mulanda wako; futula mwana mulombe wamulanda wako mwanakazi. \v 17 Nditondezye chitondezye chakundiyanda. Eelyo aabo bandisula bayochibona mpawo bakafwisigwe bweeme nkambo webo Jehova, wakandigwasya mpawo akundumbulizya. \ No newline at end of file diff --git a/84/TITLE.TXT b/84/TITLE.TXT index 2ee2b25..7537fb8 100644 --- a/84/TITLE.TXT +++ b/84/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 84 \ No newline at end of file +Chaandano 84 diff --git a/84/TITLE.TXT~ b/84/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..229ceb6 --- /dev/null +++ b/84/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 82 \ No newline at end of file diff --git a/85/01.TXT b/85/01.TXT index 765a399..4ac7d2b 100644 --- a/85/01.TXT +++ b/85/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 85 Intembawuzyo yabana balombe ba Kkola; ndwiimbo. \v 1 Achilundu chisalala kwimvwi munzi ngwakali sangunina; \v 3 Jehova uyandisya milyango ya Ziyoni kwinda matente wonse a Jakkobbu. \v 2 Zintu zilemekeka zilaambwa aatala lyako, munzi wa Leza. Selah \ No newline at end of file +\c 83 Kumupati wabasikwimba. Ntembawuzyo yabana balombe ba Kkola. \v 1 Jehova, watondezya lusalulo kunyika zyako, wabukulusya ibube bwa Jakkobbu. \v 2 Walekelela ichibi chabantu bako, wakavumba chibi chabo choonse. Selah \ No newline at end of file diff --git a/85/03.TXT b/85/03.TXT new file mode 100644 index 0000000..c7a0e86 --- /dev/null +++ b/85/03.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Wabwedezya bukkali bwako, wabweda musule kuzwa kukunyema kwako kuumpisya. \v 4 Tubukulusye, Leza walufutuko lwesu, alimwi leka kubijilwa kwako alindiswe. \v 5 Sena unotunyemede kwalyoonse? Sena unonyemede kwamazyalane woonse achiza? \ No newline at end of file diff --git a/85/05.TXT b/85/05.TXT deleted file mode 100644 index 5634979..0000000 --- a/85/05.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 5 Ajulu a Ziyoni kuyowambwa kuti, ''Chimwi chazeezi chakazyalwa mulinguwe; mpawo usumpukide loko uyochibika mwini.'' \v 6 Jehova ulalemba mubbuku lyakubalwa lyazisi, ''Oyu umwi wakazyalwa nkuko. Selah \ No newline at end of file diff --git a/85/06.TXT b/85/06.TXT new file mode 100644 index 0000000..9e5526b --- /dev/null +++ b/85/06.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Sena tokoyo tubukulusya lubo? Eelyo bantu bako bayobotelwa mulinduwe. \v 7 Tutondezye chizuminano chako chisyomesyi, Jehova, tupe lufutuko. \ No newline at end of file diff --git a/85/07.TXT b/85/07.TXT deleted file mode 100644 index 11e7806..0000000 --- a/85/07.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 7 Aboobo alimwi basikwimba abasikukazyania ngabambe antomwe, ''Toonseni tusensa twesu tuli muli nduwe.'' \ No newline at end of file diff --git a/85/08.TXT b/85/08.TXT new file mode 100644 index 0000000..4b707c3 --- /dev/null +++ b/85/08.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Ndiyoswilizya kuli ezyo Jehova Leza nzyawamba, nkaambo uyochita lumuuno abantu bakwe, basyomesyi. Tabakoyobweda lubo kunzila zyabo zyabufubafuba. Nchonzyo lufutuko lwakwe lulafwifwi kuli baabo bamuyoowa elyo bulemu buyochala munyika yesu. \ No newline at end of file diff --git a/83/10.TXT b/85/10.TXT similarity index 100% rename from 83/10.TXT rename to 85/10.TXT diff --git a/83/12.TXT b/85/12.TXT similarity index 100% rename from 83/12.TXT rename to 85/12.TXT diff --git a/85/TITLE.TXT b/85/TITLE.TXT index e5a96a4..ae07bf1 100644 --- a/85/TITLE.TXT +++ b/85/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 85 \ No newline at end of file +Chaandano 85 diff --git a/85/TITLE.TXT~ b/85/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..c3f2327 --- /dev/null +++ b/85/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 83 \ No newline at end of file diff --git a/86/01.TXT b/86/01.TXT index caa3ce9..fd0e367 100644 --- a/86/01.TXT +++ b/86/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 86 Lwiimbo, intembawuzyo yabana balombe ba Kkola; njiyasikwimba mupati; yakabambwa kuchiimbo cha Mahalati Linoti. Masikkili ya Hemeni mu Ezilahite. \v 1 Jehova, Leza walufutuko lwangu, ndilakwila sikati amansiku kunembo lyako? \v 2 Swilila nkombyo yangu; koswilila kukulila kwangu. \ No newline at end of file +\c 84 Inkombyo ya Deviti. \v 1 Swilila, Jehova, alimwi undisandule, nkaambo ndili muchete asikubula. \v 2 Ndikwabilile, nkaambo ndili syomekede; Leza wangu, futula mulanda wako uusyoma mulinduwe. \ No newline at end of file diff --git a/86/03.TXT b/86/03.TXT index 0e67c17..f569589 100644 --- a/86/03.TXT +++ b/86/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Nkaambo ndizwide mapenzi, aliwmi buumi bwangu bwasika ku Kabanda. \v 4 Bantu bandichita mbuli aabo bayinka mudindi; Ndili muntu utakwe nguzu. \ No newline at end of file +\v 3 Koba aluse kuli ndime, Mwami, nkaambo ndilakulilila buzuba boonse. \v 4 Chita mulanda wako ubotezya kuli nduwe, Mwami, ndilasumpula muuya wangu. \ No newline at end of file diff --git a/86/05.TXT b/86/05.TXT index 17cd319..f27261a 100644 --- a/86/05.TXT +++ b/86/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 7 \v 5 Ndakatakatwa akkati kabafu; ndili mbuli ukkala kuchibunda; ngoonya nguba tachilangi limbi nkaambo bagwisigwa kuzwa kunguzu zyako. \v 6 Ulandibika muchibeela chilaansi chadindi, mumudima amumasena anikide. \ No newline at end of file +\v 5 Webo, Mwami, ulimubotu, alimwi ulilibambilide kulekelela, akuzula kuyanda kuli boonse bakulilila. \v 6 Jehova, koswilila nkombyo yangu; komvwa mongoomena wankumbilizyo zyangu. Mubuzuba bwamapenzi ndilakwita, nkaambo uyondisandula. \ No newline at end of file diff --git a/86/08.TXT b/86/08.TXT index 81217e3..893cb29 100644 --- a/86/08.TXT +++ b/86/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 9 \v 8 Nkaambo kanduwe, beenzuma bandisosoloka. Wakandichita chiyoosyo mumenso abo. Ndili jalilidwe mumo alimwi nsikonzyi kuchija. \ No newline at end of file +\v 8 Takukwe umwi wezyanisya nduwe akati kabaleza, Mwami. Takukwe zichito zilimbuli zichito zyako. \v 9 Zisi zyoonse nziwakabumba ziyosika akukukotamina kunembo lyako, Mwami. Bayolemeka izina lyako. \ No newline at end of file diff --git a/84/10.TXT b/86/10.TXT similarity index 100% rename from 84/10.TXT rename to 86/10.TXT diff --git a/86/13.TXT b/86/13.TXT index 4952a30..911ddc5 100644 --- a/86/13.TXT +++ b/86/13.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 13 Pesi ndakwilila nduwe, Jehova, muchifumo nkombyo yangu ilasika kunembo lyako. \v 14 Jehova, nkaamboonzi nondikaka? Nkaamboonzi nosisa busyu bwako kuzwa kuli ndime? \ No newline at end of file +\v 13 Nkambo chizuminano chako nchipati chili syomekede; wakavuna buumi bwangu kuzwa kunikide nikide kulufu. \v 14 Leza, basikamikami bandibukila. Kabunga kabalumi bapilingene bayanduula buumi bwangu. Takwepe nibakuyeeya. \ No newline at end of file diff --git a/86/15.TXT b/86/15.TXT index df9b9dd..6ebb815 100644 --- a/86/15.TXT +++ b/86/15.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 15 Ndili katazyikene lyonse alimwi ndamba kufwa kuzwa kubunini bwangu. \v 16 Ndakafwabisigwa kuzwa kunjoosyo zyako; ndili bulikilidwe. Nchito zyako ziyoosya zyandijaya. \ No newline at end of file +\v 15 Pesi webo, Mwami, uli Leza siluse asiluzyalo, utafwambani kunyema, alimwi siluyando lutamani alimwi ulisyomekede. \v 16 Chengunukila kuli ndime akuba aluse alindime; mupe nguzu mulanda wako; futula mwana mulombe wamulanda wako mwanakazi. \v 17 Nditondezye chitondezye chakundiyanda. Eelyo aabo bandisula bayochibona mpawo bakafwisigwe bweeme nkambo webo Jehova, wakandigwasya mpawo akundumbulizya. \ No newline at end of file diff --git a/86/TITLE.TXT b/86/TITLE.TXT index 9233e9a..ac7ff58 100644 --- a/86/TITLE.TXT +++ b/86/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 86 \ No newline at end of file +Chaandano 86 diff --git a/86/TITLE.TXT~ b/86/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..2ee2b25 --- /dev/null +++ b/86/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 84 \ No newline at end of file diff --git a/87/01.TXT b/87/01.TXT index 61f64bb..765a399 100644 --- a/87/01.TXT +++ b/87/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 87 Inkombyo ya Mozesi muntu wa Leza. \v 1 Mwami, nduwe wakali chiyubilo chesu mumazyalani woonse. \v 2 Zilundu kazitana kwaanzwa, na kotana kwanza nyika aluwa, kuzwa lyoonse alyonse, nduwe Leza. \ No newline at end of file +\c 85 Intembawuzyo yabana balombe ba Kkola; ndwiimbo. \v 1 Achilundu chisalala kwimvwi munzi ngwakali sangunina; \v 3 Jehova uyandisya milyango ya Ziyoni kwinda matente wonse a Jakkobbu. \v 2 Zintu zilemekeka zilaambwa aatala lyako, munzi wa Leza. Selah \ No newline at end of file diff --git a/87/03.TXT b/87/03.TXT deleted file mode 100644 index 630e60e..0000000 --- a/87/03.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 3 Ulabwedezya bantu kubulongo, akwamba kuti, ''Amubwede, nywebo nobana babantu.'' \v 4 Nkambo myaaka iili chulu mumenso aako ilimbuli izuba lyajilo nilyakayinda alimwi mbuli mulindizi mubusiku. \ No newline at end of file diff --git a/85/04.TXT b/87/04.TXT similarity index 100% rename from 85/04.TXT rename to 87/04.TXT diff --git a/87/05.TXT b/87/05.TXT index b2d55f1..5634979 100644 --- a/87/05.TXT +++ b/87/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 5 Ulaba kukula mbuli zambangulwe alimwi baloona; chifumo bali mbuli bwizu bumena. \v 6 Chifumo bulawululuka akukula; igolezya bulapusama alimwi bulayuma. \ No newline at end of file +\v 5 Ajulu a Ziyoni kuyowambwa kuti, ''Chimwi chazeezi chakazyalwa mulinguwe; mpawo usumpukide loko uyochibika mwini.'' \v 6 Jehova ulalemba mubbuku lyakubalwa lyazisi, ''Oyu umwi wakazyalwa nkuko. Selah \ No newline at end of file diff --git a/87/07.TXT b/87/07.TXT index 224e94d..11e7806 100644 --- a/87/07.TXT +++ b/87/07.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 7 Nkasimpe twamenwa mulunyemo lwako, amubukali bwako twayoowa. \v 8 Wabikka milandu yesu kunembo lyako, zibi zyesu zisisikene mumumuuni wabuliwo bwako \ No newline at end of file +\v 7 Aboobo alimwi basikwimba abasikukazyania ngabambe antomwe, ''Toonseni tusensa twesu tuli muli nduwe.'' \ No newline at end of file diff --git a/87/TITLE.TXT b/87/TITLE.TXT index a70a4b7..d62338f 100644 --- a/87/TITLE.TXT +++ b/87/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 87 \ No newline at end of file +Chaandano 87 diff --git a/87/TITLE.TXT~ b/87/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..e5a96a4 --- /dev/null +++ b/87/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 85 \ No newline at end of file diff --git a/88/01.TXT b/88/01.TXT index 672d9fa..caa3ce9 100644 --- a/88/01.TXT +++ b/88/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 88 \v 1 Ooyo ukkede muchiyubilo cha Mupati kampatila uyokkala muchenzule cha Singuzu zyoonse. \v 2 Ndikaambe a Jehova kuti, machijilo angu nchikwabilizyo changu, Leza wangu, mulinguwe mundisyoma.'' \ No newline at end of file +\c 86 Lwiimbo, intembawuzyo yabana balombe ba Kkola; njiyasikwimba mupati; yakabambwa kuchiimbo cha Mahalati Linoti. Masikkili ya Hemeni mu Ezilahite. \v 1 Jehova, Leza walufutuko lwangu, ndilakwila sikati amansiku kunembo lyako? \v 2 Swilila nkombyo yangu; koswilila kukulila kwangu. \ No newline at end of file diff --git a/88/03.TXT b/88/03.TXT index ff62a90..0e67c17 100644 --- a/88/03.TXT +++ b/88/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Nkaambo uyokuvuna kuzwa kukakkole kamuvwimi akuzwa kubulwazi bujaya. \v 4 Uyokuvumba amabaaba aakwe, alimwi kunsi lyamabaaba nkoyojana chiyubilo. Kusyomeka kwakwe nintobo achikwabilizyo. \ No newline at end of file +\v 3 Nkaambo ndizwide mapenzi, aliwmi buumi bwangu bwasika ku Kabanda. \v 4 Bantu bandichita mbuli aabo bayinka mudindi; Ndili muntu utakwe nguzu. \ No newline at end of file diff --git a/88/05.TXT b/88/05.TXT index 23f4039..17cd319 100644 --- a/88/05.TXT +++ b/88/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 5 Takwe noyoyowa pe ziyoosyo zyamansiku, niiba ivwi eeyo iwuluka isikati, \v 6 na bulwazi oobo bwenda mumudima, neluba lunyonyooko oolo lunyonyoona akalangabwaseeme. \v 7 Chuulu chikonzya kuwa kumbali lyako akkumi lyachuulu kujanza lyako lyakululyo, pesi tachikoyo kusikila pe. \ No newline at end of file +\v 7 \v 5 Ndakatakatwa akkati kabafu; ndili mbuli ukkala kuchibunda; ngoonya nguba tachilangi limbi nkaambo bagwisigwa kuzwa kunguzu zyako. \v 6 Ulandibika muchibeela chilaansi chadindi, mumudima amumasena anikide. \ No newline at end of file diff --git a/86/07.TXT b/88/07.TXT similarity index 100% rename from 86/07.TXT rename to 88/07.TXT diff --git a/88/08.TXT b/88/08.TXT index b0505ff..81217e3 100644 --- a/88/08.TXT +++ b/88/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Uyolanga biyo akubona chisubulo chabasizibi. Nkaambo Jehova machijilo angu! alimwi chita mupati kampatila abe machijilo aako. \ No newline at end of file +\v 9 \v 8 Nkaambo kanduwe, beenzuma bandisosoloka. Wakandichita chiyoosyo mumenso abo. Ndili jalilidwe mumo alimwi nsikonzyi kuchija. \ No newline at end of file diff --git a/86/09.TXT b/88/09.TXT similarity index 100% rename from 86/09.TXT rename to 88/09.TXT diff --git a/88/10.TXT b/88/10.TXT deleted file mode 100644 index f7b9696..0000000 --- a/88/10.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 10 Takwepe bubi buyokusikila; naba mapenzi ayoosika afwifwi kumunzi wako. \v 11 Nkambo ulalayilila bangelo bakwe kuti bakukwabilile, akukubamba munzila zyako zyonse. \ No newline at end of file diff --git a/86/11.TXT b/88/11.TXT similarity index 100% rename from 86/11.TXT rename to 88/11.TXT diff --git a/88/12.TXT b/88/12.TXT deleted file mode 100644 index 777f522..0000000 --- a/88/12.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 12 Bayokunyampula ajanza lyabo kuti utawuminini abbwe achituta chako. \v 13 Uyolyatuula balavu abachipile ansi akuulu kwako; uyolyatuula bana babalavu abanzoka. \ No newline at end of file diff --git a/88/13.TXT b/88/13.TXT new file mode 100644 index 0000000..4952a30 --- /dev/null +++ b/88/13.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Pesi ndakwilila nduwe, Jehova, muchifumo nkombyo yangu ilasika kunembo lyako. \v 14 Jehova, nkaamboonzi nondikaka? Nkaamboonzi nosisa busyu bwako kuzwa kuli ndime? \ No newline at end of file diff --git a/88/14.TXT b/88/14.TXT deleted file mode 100644 index 715d58f..0000000 --- a/88/14.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -\v 14 Nkambo ulipedelede kuli ndime, Ndiyomuvuna. Ndiyomukwabilila nkambo ulasyomeka kuli ndime. \v 15 Nayita kuli ndime, ndiyomusandula. Ndiyoba anguwe mumapenzi; ndiyomupa luzundo akuyolemekwa. \v 16 Ndiyomukkutya abulamfu bwamazuba aakwe, alimwi akuyomutondezya lufutuko lwangu. \ No newline at end of file diff --git a/88/15.TXT b/88/15.TXT new file mode 100644 index 0000000..df9b9dd --- /dev/null +++ b/88/15.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 15 Ndili katazyikene lyonse alimwi ndamba kufwa kuzwa kubunini bwangu. \v 16 Ndakafwabisigwa kuzwa kunjoosyo zyako; ndili bulikilidwe. Nchito zyako ziyoosya zyandijaya. \ No newline at end of file diff --git a/86/17.TXT b/88/17.TXT similarity index 100% rename from 86/17.TXT rename to 88/17.TXT diff --git a/88/TITLE.TXT b/88/TITLE.TXT index 9f5fb4e..6aa8f32 100644 --- a/88/TITLE.TXT +++ b/88/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 88 \ No newline at end of file +Chaandano 88 diff --git a/88/TITLE.TXT~ b/88/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..9233e9a --- /dev/null +++ b/88/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 86 \ No newline at end of file diff --git a/89/TITLE.TXT b/89/TITLE.TXT deleted file mode 100644 index 216e190..0000000 --- a/89/TITLE.TXT +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -Chaandano 89 \ No newline at end of file diff --git a/90/01.TXT b/90/01.TXT index 25afebc..61f64bb 100644 --- a/90/01.TXT +++ b/90/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 90 \v 1 Jehova ulandelezya, ulisamide bulemu; Jehova ulisamide alimwi walisamika inguzu. Luwa lulisimisigwe; talukonzyi kusunzulusigwa. \v 2 Chuuno chako chabwami chasimisigwa kuzwa kuchiindi chakale; uliwo kuzwa lyoonse. \ No newline at end of file +\c 87 Inkombyo ya Mozesi muntu wa Leza. \v 1 Mwami, nduwe wakali chiyubilo chesu mumazyalani woonse. \v 2 Zilundu kazitana kwaanzwa, na kotana kwanza nyika aluwa, kuzwa lyoonse alyonse, nduwe Leza. \ No newline at end of file diff --git a/90/03.TXT b/90/03.TXT index 76138cd..630e60e 100644 --- a/90/03.TXT +++ b/90/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Lwizi lwanyampuka, Jehova; banyampula majwi aabo; mayuwe alwizi alawuma akuvuuma. \v 4 Aatala akuuma kwamayuwe manji, basinguzu bakwimikizya lwizi, Jehova uli ajulu ngusinguzu. \ No newline at end of file +\v 3 Ulabwedezya bantu kubulongo, akwamba kuti, ''Amubwede, nywebo nobana babantu.'' \v 4 Nkambo myaaka iili chulu mumenso aako ilimbuli izuba lyajilo nilyakayinda alimwi mbuli mulindizi mubusiku. \ No newline at end of file diff --git a/90/05.TXT b/90/05.TXT index 1775bbe..b2d55f1 100644 --- a/90/05.TXT +++ b/90/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 6 \v 5 Lusinizyo lwamilayizyo yako ulisyomekede loko: busalali bubotezya ng'anda yako, Jehova nkaambo kabulamfu bwamazuba aako. \ No newline at end of file +\v 5 Ulaba kukula mbuli zambangulwe alimwi baloona; chifumo bali mbuli bwizu bumena. \v 6 Chifumo bulawululuka akukula; igolezya bulapusama alimwi bulayuma. \ No newline at end of file diff --git a/90/07.TXT b/90/07.TXT new file mode 100644 index 0000000..224e94d --- /dev/null +++ b/90/07.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Nkasimpe twamenwa mulunyemo lwako, amubukali bwako twayoowa. \v 8 Wabikka milandu yesu kunembo lyako, zibi zyesu zisisikene mumumuuni wabuliwo bwako \ No newline at end of file diff --git a/87/09.TXT b/90/09.TXT similarity index 100% rename from 87/09.TXT rename to 90/09.TXT diff --git a/87/11.TXT b/90/11.TXT similarity index 100% rename from 87/11.TXT rename to 90/11.TXT diff --git a/87/13.TXT b/90/13.TXT similarity index 100% rename from 87/13.TXT rename to 90/13.TXT diff --git a/87/15.TXT b/90/15.TXT similarity index 100% rename from 87/15.TXT rename to 90/15.TXT diff --git a/87/17.TXT b/90/17.TXT similarity index 100% rename from 87/17.TXT rename to 90/17.TXT diff --git a/90/TITLE.TXT b/90/TITLE.TXT index cdade8c..3508217 100644 --- a/90/TITLE.TXT +++ b/90/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 90 \ No newline at end of file +Chaandano 90 diff --git a/90/TITLE.TXT~ b/90/TITLE.TXT~ new file mode 100644 index 0000000..a70a4b7 --- /dev/null +++ b/90/TITLE.TXT~ @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 87 \ No newline at end of file diff --git a/91/01.TXT b/91/01.TXT index 0d590ed..672d9fa 100644 --- a/91/01.TXT +++ b/91/01.TXT @@ -1 +1 @@ -\c 91 \v 1 Jehova, Leza ubwedezya, Leza ubwedezya, munikila alindiswe. \v 2 Buka, ubeteka nyika, uwabile balisumpula ezyo nzibelede. \ No newline at end of file +\c 88 \v 1 Ooyo ukkede muchiyubilo cha Mupati kampatila uyokkala muchenzule cha Singuzu zyoonse. \v 2 Ndikaambe a Jehova kuti, machijilo angu nchikwabilizyo changu, Leza wangu, mulinguwe mundisyoma.'' \ No newline at end of file diff --git a/91/03.TXT b/91/03.TXT index 24b981e..ff62a90 100644 --- a/91/03.TXT +++ b/91/03.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 3 Kuyoba lili basizibi, Jehova, kuyoba lili basizibi kabakondelelwa? \v 4 Balagwisya majwi abukali, boonse basimuchita zibibalalikankayizya. \ No newline at end of file +\v 3 Nkaambo uyokuvuna kuzwa kukakkole kamuvwimi akuzwa kubulwazi bujaya. \v 4 Uyokuvumba amabaaba aakwe, alimwi kunsi lyamabaaba nkoyojana chiyubilo. Kusyomeka kwakwe nintobo achikwabilizyo. \ No newline at end of file diff --git a/91/05.TXT b/91/05.TXT index 37a5c74..23f4039 100644 --- a/91/05.TXT +++ b/91/05.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 5 Balapwachula bantu bako, Jehova; balapenzya chisi eecho chili kuli nduwe. \v 6 Bakajaya bamukabafu amuzwa kule. Ooyo ukkala munyika yabo, akujaya batakwe mawisi. \v 7 Balamba kuti, ''Jehova takoyobona pe, Leza wa Jokkobbu takwe natabone chintu pe.'' \ No newline at end of file +\v 5 Takwe noyoyowa pe ziyoosyo zyamansiku, niiba ivwi eeyo iwuluka isikati, \v 6 na bulwazi oobo bwenda mumudima, neluba lunyonyooko oolo lunyonyoona akalangabwaseeme. \v 7 Chuulu chikonzya kuwa kumbali lyako akkumi lyachuulu kujanza lyako lyakululyo, pesi tachikoyo kusikila pe. \ No newline at end of file diff --git a/91/08.TXT b/91/08.TXT index c2bf8b4..b0505ff 100644 --- a/91/08.TXT +++ b/91/08.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 8 Mumvwisye, basichinguni! Nywebo nobafubafuba, kuyoba lili nimuyoyiiya? \v 9 Ooyo wakabumba kutwi, sena tamvwi? Oyo wakabumba linso, sena takoyobona? \ No newline at end of file +\v 8 Uyolanga biyo akubona chisubulo chabasizibi. Nkaambo Jehova machijilo angu! alimwi chita mupati kampatila abe machijilo aako. \ No newline at end of file diff --git a/91/10.TXT b/91/10.TXT index 9e14a40..f7b9696 100644 --- a/91/10.TXT +++ b/91/10.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 10 Ooyo ukkoma maasi, sena takoyolulamika? Ngonguwe uupa luzibo kumuntu. \v 11 Jehova ulizi miyeeyo yamuntu, kuti njabuyo. \ No newline at end of file +\v 10 Takwepe bubi buyokusikila; naba mapenzi ayoosika afwifwi kumunzi wako. \v 11 Nkambo ulalayilila bangelo bakwe kuti bakukwabilile, akukubamba munzila zyako zyonse. \ No newline at end of file diff --git a/91/12.TXT b/91/12.TXT index ed78a34..777f522 100644 --- a/91/12.TXT +++ b/91/12.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 12 Uuli acholwe oyo ngolaya, Jehova, oyo ngoyiisya kuzwa kuzwa mumulawu wako. \v 13 Umupa kulyokezya muzyindi zyakupengeleka mane kkomba likasyigwe lyaba sizibi. \ No newline at end of file +\v 12 Bayokunyampula ajanza lyabo kuti utawuminini abbwe achituta chako. \v 13 Uyolyatuula balavu abachipile ansi akuulu kwako; uyolyatuula bana babalavu abanzoka. \ No newline at end of file diff --git a/91/14.TXT b/91/14.TXT index 125e795..715d58f 100644 --- a/91/14.TXT +++ b/91/14.TXT @@ -1 +1 @@ -\v 14 Nkaambo Jehova takoyobasiya bantu bakwe nikuba kusowa lukono lwakwe. \v 15 Nkaambo lubeteko lulaza alimwi kubalulami; aboonse baluleme myoyo bayochitobela. \v 16 Ngwani uyobuka kukundikwabilila kuli atala abasikuchita zibi? Ngwani uyo ndiiminina kuli basimuchita zibi? \ No newline at end of file +\v 14 Nkambo ulipedelede kuli ndime, Ndiyomuvuna. Ndiyomukwabilila nkambo ulasyomeka kuli ndime. \v 15 Nayita kuli ndime, ndiyomusandula. Ndiyoba anguwe mumapenzi; ndiyomupa luzundo akuyolemekwa. \v 16 Ndiyomukkutya abulamfu bwamazuba aakwe, alimwi akuyomutondezya lufutuko lwangu. \ No newline at end of file diff --git a/91/TITLE.TXT b/91/TITLE.TXT index dc35221..6cd6612 100644 --- a/91/TITLE.TXT +++ b/91/TITLE.TXT @@ -1 +1 @@ -Chaandano 91 \ No newline at end of file +Chaandano 91 diff --git a/89/01.TXT b/92/01.TXT similarity index 100% rename from 89/01.TXT rename to 92/01.TXT diff --git a/89/04.TXT b/92/04.TXT similarity index 100% rename from 89/04.TXT rename to 92/04.TXT diff --git a/89/06.TXT b/92/06.TXT similarity index 100% rename from 89/06.TXT rename to 92/06.TXT diff --git a/89/08.TXT b/92/08.TXT similarity index 100% rename from 89/08.TXT rename to 92/08.TXT diff --git a/89/10.TXT b/92/10.TXT similarity index 100% rename from 89/10.TXT rename to 92/10.TXT diff --git a/89/12.TXT b/92/12.TXT similarity index 100% rename from 89/12.TXT rename to 92/12.TXT diff --git a/89/14.TXT b/92/14.TXT similarity index 100% rename from 89/14.TXT rename to 92/14.TXT diff --git a/92/TITLE.TXT b/92/TITLE.TXT new file mode 100644 index 0000000..be31c00 --- /dev/null +++ b/92/TITLE.TXT @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 92 diff --git a/93/01.TXT b/93/01.TXT new file mode 100644 index 0000000..25afebc --- /dev/null +++ b/93/01.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\c 90 \v 1 Jehova ulandelezya, ulisamide bulemu; Jehova ulisamide alimwi walisamika inguzu. Luwa lulisimisigwe; talukonzyi kusunzulusigwa. \v 2 Chuuno chako chabwami chasimisigwa kuzwa kuchiindi chakale; uliwo kuzwa lyoonse. \ No newline at end of file diff --git a/93/03.TXT b/93/03.TXT new file mode 100644 index 0000000..76138cd --- /dev/null +++ b/93/03.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Lwizi lwanyampuka, Jehova; banyampula majwi aabo; mayuwe alwizi alawuma akuvuuma. \v 4 Aatala akuuma kwamayuwe manji, basinguzu bakwimikizya lwizi, Jehova uli ajulu ngusinguzu. \ No newline at end of file diff --git a/93/05.TXT b/93/05.TXT new file mode 100644 index 0000000..1775bbe --- /dev/null +++ b/93/05.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 \v 5 Lusinizyo lwamilayizyo yako ulisyomekede loko: busalali bubotezya ng'anda yako, Jehova nkaambo kabulamfu bwamazuba aako. \ No newline at end of file diff --git a/93/TITLE.TXT b/93/TITLE.TXT new file mode 100644 index 0000000..4135b8e --- /dev/null +++ b/93/TITLE.TXT @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 93 \ No newline at end of file diff --git a/94/01.TXT b/94/01.TXT new file mode 100644 index 0000000..0d590ed --- /dev/null +++ b/94/01.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\c 91 \v 1 Jehova, Leza ubwedezya, Leza ubwedezya, munikila alindiswe. \v 2 Buka, ubeteka nyika, uwabile balisumpula ezyo nzibelede. \ No newline at end of file diff --git a/94/03.TXT b/94/03.TXT new file mode 100644 index 0000000..24b981e --- /dev/null +++ b/94/03.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Kuyoba lili basizibi, Jehova, kuyoba lili basizibi kabakondelelwa? \v 4 Balagwisya majwi abukali, boonse basimuchita zibibalalikankayizya. \ No newline at end of file diff --git a/94/05.TXT b/94/05.TXT new file mode 100644 index 0000000..37a5c74 --- /dev/null +++ b/94/05.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Balapwachula bantu bako, Jehova; balapenzya chisi eecho chili kuli nduwe. \v 6 Bakajaya bamukabafu amuzwa kule. Ooyo ukkala munyika yabo, akujaya batakwe mawisi. \v 7 Balamba kuti, ''Jehova takoyobona pe, Leza wa Jokkobbu takwe natabone chintu pe.'' \ No newline at end of file diff --git a/94/08.TXT b/94/08.TXT new file mode 100644 index 0000000..c2bf8b4 --- /dev/null +++ b/94/08.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Mumvwisye, basichinguni! Nywebo nobafubafuba, kuyoba lili nimuyoyiiya? \v 9 Ooyo wakabumba kutwi, sena tamvwi? Oyo wakabumba linso, sena takoyobona? \ No newline at end of file diff --git a/94/10.TXT b/94/10.TXT new file mode 100644 index 0000000..9e14a40 --- /dev/null +++ b/94/10.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Ooyo ukkoma maasi, sena takoyolulamika? Ngonguwe uupa luzibo kumuntu. \v 11 Jehova ulizi miyeeyo yamuntu, kuti njabuyo. \ No newline at end of file diff --git a/94/12.TXT b/94/12.TXT new file mode 100644 index 0000000..ed78a34 --- /dev/null +++ b/94/12.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 12 Uuli acholwe oyo ngolaya, Jehova, oyo ngoyiisya kuzwa kuzwa mumulawu wako. \v 13 Umupa kulyokezya muzyindi zyakupengeleka mane kkomba likasyigwe lyaba sizibi. \ No newline at end of file diff --git a/94/14.TXT b/94/14.TXT new file mode 100644 index 0000000..125e795 --- /dev/null +++ b/94/14.TXT @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Nkaambo Jehova takoyobasiya bantu bakwe nikuba kusowa lukono lwakwe. \v 15 Nkaambo lubeteko lulaza alimwi kubalulami; aboonse baluleme myoyo bayochitobela. \v 16 Ngwani uyobuka kukundikwabilila kuli atala abasikuchita zibi? Ngwani uyo ndiiminina kuli basimuchita zibi? \ No newline at end of file diff --git a/91/17.TXT b/94/17.TXT similarity index 100% rename from 91/17.TXT rename to 94/17.TXT diff --git a/91/20.TXT b/94/20.TXT similarity index 100% rename from 91/20.TXT rename to 94/20.TXT diff --git a/91/22.TXT b/94/22.TXT similarity index 100% rename from 91/22.TXT rename to 94/22.TXT diff --git a/94/TITLE.TXT b/94/TITLE.TXT new file mode 100644 index 0000000..9540524 --- /dev/null +++ b/94/TITLE.TXT @@ -0,0 +1 @@ +Chaandano 94