diff --git a/05/31.txt b/05/31.txt
index 7effb14..d1e2998 100644
--- a/05/31.txt
+++ b/05/31.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 31 Kwakaambwa lubo kuti, 'Kufumbwa uuleka mukakwe amupe lugwalo lwakumuleka.' \v 32 Pesi ndamwaambila kuti woonse uuleka mukakwe kunze kwakuti  wajatwa mu bumambi, wamuchita mumambi. Kufumbwa uutazomukwate kali walekwa, waba sibumambi alakwe
\ No newline at end of file
+\v 31 Kwakaambwa lubo kuti, 'Kufumbwa uuleka mukakwe amupe lugwalo lwakumuleka.' \v 32 Pesi ndamwaambila kuti woonse uuleka mukakwe kunze kwakuti  wajatwa mu bumambi, wamuchita mumambi. Kufumbwa uutazomukwate kali walekwa, waba sibumambi alakwe.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 69ae867..dcaf051 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -96,6 +96,7 @@
 		"05-25",
 		"05-27",
 		"05-29",
+		"05-31",
 		"05-33",
 		"05-36",
 		"05-38",