diff --git a/12/57.txt b/12/57.txt
index ab9f779..132efc2 100644
--- a/12/57.txt
+++ b/12/57.txt
@@ -1 +1 @@
-Nkaambo nzi nimutakonzyi kulibonena zilikabotu amulike? Nkaambo aawo nimuya kumutongi asinkondonyokwe, munzila amweezye kwaambula kabotu mumvwanane kuchitila kuti we tazokutoli kumubetesi, akuchitila kuti mubetesi atakakubiki mumaanza akapokola, mpawo kapokola atakakubiki  muntolongo. Ndati kulindinywe 
\ No newline at end of file
+\v 57 Nkaambo nzi nimutakonzyi kulibonena zilikabotu amulike? \v 58 Nkaambo aawo nimuya kumutongi asinkondonyokwe, munzila amweezye kwaambula kabotu mumvwanane kuchitila kuti we tazokutoli kumubetesi, akuchitila kuti mubetesi atakakubiki mumaanza akapokola, mpawo kapokola atakakubiki  muntolongo. \v 59 Ndati kulindinywe, taakwe notakazwe pe kuyosikila ukaman kubbadala mali yoonse iyandikana."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8ce124a..01126a5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -309,6 +309,7 @@
 		"12-49",
 		"12-51",
 		"12-54",
+		"12-57",
 		"15-03",
 		"15-06",
 		"15-08",