diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt index cc3895ea..b171fcd7 100644 --- a/18/07.txt +++ b/18/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 ¡Naná záca para lii binni guidxilayu pur ca dxi ni guedandáru ni guni que lii gucheelu! purti naquiiñe que ca dxii ca gueedandá ca'; peru, ¡naná záca para biini, ni guni laa guedandá ca dxi qué! \v 8 Pa nálu' o ñeelu' guni que lii guiábu, bigá ni' ne bisa'bini zitu de lii. Jma galan para lii chu'lu' lu guendanabani cayaadxa ti chu nálu' o ti chu ñeelu', que ilá lu' lu bele ni que riu' dxi ishui' ne gapu' guiropa chu nálu ne guiropa chu ñeelu'. \ No newline at end of file +\v 7 ¡Naná záca para lii binni guidxilayu pur ca dxi ni guedandáru ni guni que lii gucheelu! purti naquiiñe que ca dxii ca gueedandá ca'; peru, ¡naná záca para biini, ni guni laa guedandá ca dxi qué! \v 8 Pa nálu' o ñeelu' guni que lii guiábu, bigá ni' ne bisa'bini zitu de lii. Jma galan para lii chu'lu' lu guendanabani cayaadxa ti chu nálu' o ti chu ñeelu', que ilá lu' lu bele ni que riu' dxi guisui' ne gapu' guiropa chu nálu ne guiropa chu ñeelu'. \ No newline at end of file diff --git a/18/09.txt b/18/09.txt index e0142f10..e5ed3224 100644 --- a/18/09.txt +++ b/18/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Pa guie lú lu' guni que lii guiábu, guxa ni' ne bisa'bini zitu de lii. Jma galan para lii chu'lu lu guendanabani ne ti chu guie lú lu', que guiree lu' ne guila lu' lu bele ni que riu dxi ishui' ne guiropa guie lú lu'. \ No newline at end of file +\v 9 Pa guie lú lu' guni que lii guiábu, guxa ni' ne bisa'bini zitu de lii. Jma galan para lii chu'lu lu guendanabani ne ti chu guie lú lu', que guila lu' lu bele ni que riu dxi guisui' ne guiropa guie lú lu'. \ No newline at end of file diff --git a/18/12.txt b/18/12.txt index e0795ba3..27f84cd9 100644 --- a/18/12.txt +++ b/18/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 ¿Xi rini' xpiaani lu? Pa tutica binni napa ti gayuaa dendxu', ne tobi de laacamé guiníti, ¿que susaanabe tappa late gandé chii ne ga' dendxu qué ndaani currá ne siyúbi be dendxu ni biníti que? \v 13 Ne pa idxélabe laame, dxandi pe' cayabe laatu siechebe jma pur ndi, que pur tappa late gandé chii ne ga' ni que niníti qué. \v 14 Ne laca sacaca, cadi zacá racaladxi Bixhozelu ni nuu iba' que tobi de ca ni nahuiini di' guiniti lú. \ No newline at end of file +\v 12 ¿Xi rini' xpiaani lu? Pa tutica binni napa ti gayuaa dendxu', ne tobi de laacamé guiníti, ¿que susaanabe tappa late gandé chii ne ga' dendxu qué ndaani currá ne siyúbi be dendxu ni biníti que la? \v 13 Ne pa idxélabe laame, dxandi pe' cayabe laatu siechebe jma pur ndi, que pur tappa late gandé chii ne ga' ni que niníti qué. \v 14 Ne laca sacaca, cadi zacá racaladxi Bixhozelu ni nuu iba' que tobi de ca ni nahuiini di' guiniti lú. \ No newline at end of file diff --git a/18/17.txt b/18/17.txt index 84f136a2..6104c70b 100644 --- a/18/17.txt +++ b/18/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ne pa laabe que nábe gucaadiagabe laaca, cudxi ni cayaca di' yu'du'. Ne pa que nábe gucaadiagabe yu'du' lá, ucuaa laabe casi tobi ni cadi judíu ne casi tobi ni ruquixe impuestu. \ No newline at end of file +\v 17 Ne pa laabe que nábe gucaadiagabe laaca, gúdxi ni cayaca di' yu'du'. Ne pa que nábe gucaadiagabe yu'du' lá, ucuaa laabe casi tobi ni que runi cre, ne casi tobi ni ruquixe impuestu. \ No newline at end of file diff --git a/18/18.txt b/18/18.txt index bbf13243..f1a0f8bd 100644 --- a/18/18.txt +++ b/18/18.txt @@ -1 +1 @@ -\v 18 De dxandi cayabe laatu, de ira ni lii undiibu ti ma que gáca' ndaani guidxilayu, saliibi ni iba', ne guira xixe ni lii gundaa lu gáca' ndaani guidxilayu, zaxague ní iba'. \v 19 Ne jma ru cayabe laatu, pa chuppa de laatu chu' tóbisi para guinaba ca inticasi, záca ni pur Bixhoze' ni nuu iba'. \v 20 Purti ra nuu chuppa o chona guidaagu ca' lu La'ya', racá nuaa Naa galahui de laaca." \ No newline at end of file +\v 18 De dxandi cayabe laatu, de ira ni lii undiibu ndaani guidxilayu, saliibi ni iba', ne guira xixe ni lii guxágue lu' ndaani guidxilayu, zaxague ní iba'. \v 19 Ne jma ru cayabe laatu, pa chuppa de laatu chu' tóbisi para guinaba ca inticasi, záca ni pur Bixhoze' ni nuu iba'. \v 20 Purti ra nuu chuppa o chona guidaagu ca' lu La'ya', racá nuaa Naa galahui de laaca." \ No newline at end of file diff --git a/18/21.txt b/18/21.txt index 4a19671e..9436d37c 100644 --- a/18/21.txt +++ b/18/21.txt @@ -1 +1 @@ -\v 21 Udidi si ngue, beeda Pedru ne gudxibe Jesús: "Xpixuaanadu, ¿Bánda tiru bi'che' uchee né naa ne naa gusiaanda xquenda rucheebe pue? ¿Ñee gadxe si tiru?" \v 22 Jesús gudxi laabe: "Naa que cayabe lii gadxé si tiru, peru sindou' chonna late gande chii tiru gadxé." \ No newline at end of file +\v 21 Udidi si ngue, beeda Pedru ne gudxibe Jesús: "Xpixuaanadu, ¿Pánnda tiru bi'che' uchee né naa ne naa gusiaanda xquenda rucheebe pue? ¿Ñee gadxe si tiru la?" \v 22 Jesús gudxi laabe: "Naa cadi cayabe lii gadxé si tiru, laga de chindou' chonna late gande chii tiru gadxé." \ No newline at end of file diff --git a/18/23.txt b/18/23.txt index e6560817..6e83a2fd 100644 --- a/18/23.txt +++ b/18/23.txt @@ -1 +1 @@ -\v 23 Nga runi, ra runi mandar Diuxi seda gaca casi ti ni runi mandar ni dxiiba laapa íque, ne nuube quixe ca ni runi xiiña be ni nusaabica laabe. \v 24 Ora ma bizulu chi uquíxe be, bedanecabe tobi ni runi xiiñabe, ni nusaabi laabe chii bixiapa de bidxichi. \v 25 Peru laabe que gápabe xi né quixe be ní, xpixuaanabe biseenda gúni idoo be ne xheela be ne ca xiiñibe ne ira xixe ni napa be, ne saqué guiaxa ní. \ No newline at end of file +\v 23 Nga runi, ra runi mandar Diuxi seda gaca casi ti ni runi mandar ni dxiiba laapa íque, ne nuube quixe ca ni runi xiiña be ni nuzaabica laabe. \v 24 Ora ma bizulu chi uquíxe be, bedanecabe tobi ni runi xiiñabe, ni nuzaabi laabe chii bixiapa de bidxichi. \v 25 Peru laabe que gápabe xi né quixe be ní, xpixuaanabe biseenda gúni idoo be ne xheela be ne ca xiiñibe ne ira xixe ni napa be, ne saqué guiaxa ní. \ No newline at end of file diff --git a/18/28.txt b/18/28.txt index 59871308..410b6621 100644 --- a/18/28.txt +++ b/18/28.txt @@ -1 +1 @@ -\v 28 Peru ni runi xiiña xpixuaana que uyé be ne bidxela be xtobi de ca ni runinebe dxiiña, ni nusaabi laabe ti gayuaa bidxichi, laabe biruuxabe laa, unaasebe neza yanni' ne gudxibe laa: 'udixe naa ni nusaabilu naa.' \v 29 Peru ni runinebe dxiiña qué biaba ne iza' canaba xañee be cani': 'uleza naa xcaadxi si, ne naa saguixe ira xixe ni lii.' \ No newline at end of file +\v 28 Peru ni runi xiiña xpixuaana que uyé be ne bidxagalú be xtobi de ca ni runinebe dxiiña, ni nusaabi laabe ti gayuaa bidxichi, laabe biruuxabe laa, udiébe yanni' ne gudxibe laa: 'udixe naa ni nusaabilu naa.' \v 29 Peru ni runinebe dxiiña qué biaba ne iza' canaba xañee be na": 'uleza naa xcaadxi si, ne naa saguixe ira xixe ni lii.' \ No newline at end of file diff --git a/18/30.txt b/18/30.txt index ec554a47..7f1f83cc 100644 --- a/18/30.txt +++ b/18/30.txt @@ -1 +1 @@ -\v 30 Peru niiru ni runi xiiña xpixuaana que que niná nibéza,laga, uyébe ne bisa'bibe laa ndaani lidxi guiiba, de dxi laa quixe laabe ni nusaabi laabe. \v 31 Ora ca xcaadxi ni runinebe dxiiña bi'ya ca' ni uca di',ne nabé biguundu ladxido' ca'; beeda ca' ne gudxi ca' xpixuaana ca' ira ni uca qué. \ No newline at end of file +\v 30 Peru niiru ni runi xiiña xpixuaana que' que niná nibéza,laga, uyébe ne bisa'bibe laa ndaani lidxi guiiba, de dxi laa quixe laabe ni nusaabi laabe. \v 31 Ora ca xcaadxi ni runinebe dxiiña bi'ya ca' ni uca di',ne nabé biguundu ladxido' ca'; beeda ca' ne gudxi ca' xpixuaana ca' ira ni gu'ca qué. \ No newline at end of file diff --git a/18/32.txt b/18/32.txt index 989055ca..95459e1a 100644 --- a/18/32.txt +++ b/18/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Ne ora que xpixuaana be bisenda caa laabe ne gudxibe laa: ' Ni runi dxiiña xtine, ni nadxaba, bixáya ira ni lii nuzaabilu naa purti nabe gunabalu ni naa. \v 33 ¿Cadi niquiiñe ñapalu xilase de ni runi neu dxiiña ca', bia' naa gupa xilase de lii la?' \ No newline at end of file +\v 32 Ne ora que xpixuaana be bisenda caa laabe ne gudxibe laa: ' Ni runi dxiiña xtine, ni nadxaba, bixáya ira ni lii nuzaabilu naa purti nabe gunabalu ni naa. \v 33 ¿Cadi niquiiñe ñapalu xilase de ni runi neu dxiiña ca', casi' naa gupa xilase de lii la?' \ No newline at end of file diff --git a/18/34.txt b/18/34.txt index 023fd620..06129dfe 100644 --- a/18/34.txt +++ b/18/34.txt @@ -1 +1 @@ -\v 34 Xpixuaanabe bidxiichí ne bidii laabe lu ná ca ni runiná binni dede dxi laabe ganda quixebe ira ni laabe nusaabibe qué. \v 35 Sacaca Bixhoze' ni dxiiba iba' súni ne laatu, pa cadi ne ladxido' to uxia tu ni bichee né ca hermanu xti tu laatu. \ No newline at end of file +\v 34 Xpixuaanabe bidxiichí ne bidii laabe lu ná ca ni runiná binni dede dxi laabe ganda quixebe ira ni laabe nusaabibe qué. \v 35 Sacaca Bixhoze' ni dxiiba iba' súni ne laatu, pa cadi ne ladxido' to uxia tu ni bichee né ca biichi'tu laatu. \ No newline at end of file diff --git a/23/01.txt b/23/01.txt new file mode 100644 index 00000000..e85150e8 --- /dev/null +++ b/23/01.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 1 Ora que Jesús guni' nebe guira binni ni nuu raque ne ca discipulu xtibe. \v 2 Laabe guní be: "Ca escriba ne ca Fariseu,ribí ca lu xpangu Moisés. \v 3 Nga runi intica si ni guseenda cabe gúnitu, la gúni ca ní ne laguuyadxi ca ní. Peru cadi gunitu casi ca runi cabe, purti laacabe rini' cabe didxa,peru que runi cabe ca ní. \ No newline at end of file diff --git a/23/04.txt b/23/04.txt new file mode 100644 index 00000000..97a33411 --- /dev/null +++ b/23/04.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 4 Yá, laacabe rugua' cabe ni nanaa ni iza' nagana guá tobi, ne ora que laacabe rudxiibacabe ni xique binni. Peru laape cabe que suniibicabe nin ti bicuini ná cabe para gua cabe ni. \v 5 Ira ni runi cabe, runi cabe ni ti ma guuya binni laacabe. Purti laacabe rusi rooba cabe ra ridxa cadxi gui'chi' ndaani, ni ricá lucua cabe qué, ne laacabe rusi zoo acabe ca ñudu ni riliibi ñee ca ni racucabe qué. \ No newline at end of file diff --git a/23/06.txt b/23/06.txt new file mode 100644 index 00000000..44838de9 --- /dev/null +++ b/23/06.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 6 Laacabe nadxiicabe cui cabe ra jma sicarú ruaa mexa' ra nu ira tipu endaro qué, ne cui cabe lu ca bangu ra jma sicarú ndaani ca sinagoga, \v 7 ne nabé sicarú ugapadiuxi binni laacabe ndaani ca lugiaa, ne iree lá cabe 'Rabí' pur ca binni. \ No newline at end of file diff --git a/23/08.txt b/23/08.txt new file mode 100644 index 00000000..e8931f2d --- /dev/null +++ b/23/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Peru laatu que iree lá tu 'Rabí', purti tobi si nga maistru xti tu, ne irátu bi'chitu. \v 9 Ne que cuee lá tu binni ni nuu ndaani guidxilayu bixhoze tu, purti laatu ti Bixhoze si tu napa tu, ne LAABE nuu be iba'. \v 10 Nin ca que sanda guiree lá tu 'maistru', yaque xa laatu ti maistru si nga napa tu, laa nga Cristu. \ No newline at end of file diff --git a/23/11.txt b/23/11.txt new file mode 100644 index 00000000..5f2fe8de --- /dev/null +++ b/23/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Peru ni laa jma risáca de lade tu, saca ni gúsuuba xtiidxa tu. \v 12 Ne tutiica gudxiiba laca laa Diuxi susi tui lú. Ne tutiica ni guindete laca laa Diuxi súni laa tobi ni jma risaca. \ No newline at end of file diff --git a/23/13.txt b/23/13.txt new file mode 100644 index 00000000..8e9fc7da --- /dev/null +++ b/23/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 ¡Pa bia naná saca para laatu, escriba ne Fariseu ca',binni ni riguite si bínni! Laatu que rudii tu gunibia' binni de lú xquenda runi mandar Diuxi, purti nin laatu cadi cayuu tu, ne nin ca que cudii tu ca ni ma yaca chu', guni ni. \v 14 ¡Pa bia naná saca para laatu, escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si bínni! Laatu raxa tu xti ca gunaa ni ma guti xheela. \v 15 ¡Pa bia naná saca para laatu escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si bínni! Purti laa tu ca ni rie tu pur nisado' ne pur neza yú para gúni tu que tobi za nanda ca ni rini' tu, ne ora laabe ma rinandabe ni na tu, laatu runi tu laabe chupa ca tiru xiiñi gabiá casi ca laatu. \ No newline at end of file diff --git a/23/16.txt b/23/16.txt new file mode 100644 index 00000000..95f7a5f1 --- /dev/null +++ b/23/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 La gapa ga laatu, laatu ni rabi tu xtobi ladu za' ne lape tu nacheepa lú tu', laatu ni rini' tu: 'Tutica ni quixe xtiidxa pur yu'du', gaxti náca, peru tutiica ni quixe xtiidxa pur tobi ni nuu ndaani yu'du' qué, naquiiñe guni casi ca gudixe xtiidxa'. \v 17 Laatu binni huati ni nacheepa lú, ¿Xinga ni jma risaca, guiiba ni risaaca la, o yu'du' ni ma bisigaade guiiba ni risaca Diuxi? \ No newline at end of file diff --git a/23/18.txt b/23/18.txt new file mode 100644 index 00000000..09824884 --- /dev/null +++ b/23/18.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 18 Ne, ' Tutiica ni quixe xtiidxa pur ra rusuxibi cabe ndaani yu'du', gaxti naca. Peru tutiica ni quixe xtiidxa pur ofrenda ni laa rusába, laabe naquiiñe gunibe casi ca gudixe xtiidxa. Laatu binni ni nacheepa lú, \v 19 ¿Xi jma naroba, ofrenda la, o ra rusuxibi cabe ndani yu'du' ra rine cabe ofrenda ni rudii cabe Diuxi la? \ No newline at end of file diff --git a/23/20.txt b/23/20.txt new file mode 100644 index 00000000..baf8a46e --- /dev/null +++ b/23/20.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 20 Nuni ni laa quixe xtiidxa pur ra rusuxibi cabe ndaani yu'du' qué, riguixe xtiidxa lú ira ni rine xcaadxi lú ni'. \v 21 Ne ni laa quixe xtiidxa pur yu'du' la, pur laasibe riquixebe xtiidxa be ne pur Diuxi ni nabáni ndaani ní. \v 22 Ne ni laa quixe xtiidxa pur iba', riguixe xtiidxa pur xpangu ndxo' Diuxi, ne pur ni LAA ribí lu ní. \ No newline at end of file diff --git a/23/23.txt b/23/23.txt new file mode 100644 index 00000000..00dbe16a --- /dev/null +++ b/23/23.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 23 ¡Xi gaca xa de laatu, escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si binni! Purti laatu runi diezmar tu menta, eneldo ne comino, peru laatu ma bisaana tu de gúnitu ca diidxa ni ca lu ley ni jma naquiiñe gaca'--ni biaasi, guenda ria' ne guenda runi cre. Peru ca ndi nga ni naquiiñe ñuni lu, sin nusaana lu de ñuni lu ca xcaadxi ca. \v 24 ¡Laatu ni rului tu tobi ladu za' ne laapetu nacheepa lu tu, ribee tu biuxi lu endaro peru rabitu ti camellu! \ No newline at end of file diff --git a/23/25.txt b/23/25.txt new file mode 100644 index 00000000..4d7c7b1a --- /dev/null +++ b/23/25.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 25 ¡Pa bia naná saca para laatu, escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si binni! Purti laatu pur fuera si rusia tu xíga ne bladu', peru pur dentru dxa tu de enda riguiite binni ne icaatu jma que bia' napa tu. \v 26 Laatu Fariseu lu cheepa ca', lagusia niiru ndaani xíga ne bladu', ti ma zaca laca gia ni nuu pur fuera. \ No newline at end of file diff --git a/23/27.txt b/23/27.txt new file mode 100644 index 00000000..db17a84f --- /dev/null +++ b/23/27.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 27 ¡Pa bia naná saca para laatu escriba ne Fariseu ca', binni ni riguiite si binni! Purti laatu nacatu casi ba' ni bidiee de naqui'chi', pur fuera rihuini sicarú, peru ndaani dxa de dxita gue'tu' ne guira ni nayuudxu. \v 28 Ne casi ca sacá, sacaca laatu pur fuera rului nachahui tu neza lú ca hombre, peru dxa tu de guenda rusi guii ne de ni cadi xneza. \ No newline at end of file diff --git a/23/29.txt b/23/29.txt new file mode 100644 index 00000000..0f849766 --- /dev/null +++ b/23/29.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 29 ¡Pa bia naná saca para laatu escriba ne Fariseu ca', binni ni riguite si binni! Purti laatu rusa' tu ca ba' xti ca profeta ne rusuchahui tu ca ba' xti ca ni nachahui. \v 30 Laatu ná tu: 'Pa ñaca nibanidu dxi bibani ca bixhozedu, laadu que nudi' ná du laacabe ora bixii cabe ríni xti ca profeta'. \v 31 Ne nga runi, laatu rini tu laca lade tu deque naca tu xiiñi ca ni biiti ca profeta. \ No newline at end of file diff --git a/23/32.txt b/23/32.txt new file mode 100644 index 00000000..f998ec47 --- /dev/null +++ b/23/32.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 32 Ngaca laatu rugaanda xtonda ni nusaabi ca bixhoze tu. \v 33 Laatu beenda ca',ca ni za de ca beenda, ¿xi modo sanda guxooñe tu de guenda naná xti gabia pue? \ No newline at end of file diff --git a/23/34.txt b/23/34.txt new file mode 100644 index 00000000..e85dcd00 --- /dev/null +++ b/23/34.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 34 Nga runi, la guuya, naa cuseenda ra nuutu ca Profeta, hombre nuu xpiaani, ne ni rucaa lu xqui'chi Diuxi. Caadxi de laaca be suutitu laaca ne sucaa tu laacabe lu cruz. Ne xcaadxi suguu tu cuarta laaca ndaani sinagoga xti tu ne zaza nandatu laaca de guidxi en guidxi. \v 35 Ne guni ndi' lugia tu seeda guiaba ira ríni xti ca ni nachahui ni bixii layu, dede ríni xti Abel ni nachahui ne dede rini xti Zacarías xiiñi Berequías, ni laatu biiti tu neza nuu santuariu ne altar. \v 36 Dxandi pe cayabe laatu, que guira ndi saca ni lugia ca ni nabani yanna. \ No newline at end of file diff --git a/23/37.txt b/23/37.txt new file mode 100644 index 00000000..49088471 --- /dev/null +++ b/23/37.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 37 ¡Jerusalén, Jerusalén, laatu ni ruuti tu ca profeta, ne rucha tu guie ca binni ni ruseenda cabe ra nuu tu! ¡Panda tiru gucaladxe nuchiña ca xiiñi lu' casi ca bere ruchiña ca xpere huiini za xiaa, peru lii que niná lu'! \v 38 Biiya, ra liidxu siaana xtúbi para laatu. \v 39 Pur ni naa cayabe laatu, laatu ma que suuya ru tu naa dede yana ne lu ca dxi seeda, dede dxi laatu guiní' tu: 'Nuu ndaaya ni seeda lu lá xti Xpixuaana.' \ No newline at end of file diff --git a/23/title.txt b/23/title.txt new file mode 100644 index 00000000..aac3ee1c --- /dev/null +++ b/23/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +Gande gui'chi' ne chonna \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index b21c326c..0800b62c 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -434,6 +434,23 @@ "28-14", "28-16", "28-18", - "28-20" + "28-20", + "23-title", + "23-01", + "23-04", + "23-08", + "23-11", + "23-13", + "23-16", + "23-18", + "23-23", + "23-25", + "23-27", + "23-29", + "23-32", + "23-34", + "23-06", + "23-20", + "23-37" ] } \ No newline at end of file