From 62caabe35c7d4620b762f427da9bc15ef94ffc3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 001/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 220ac099..0385c87b 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 12 \v 13 Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca'
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca'
\ No newline at end of file

From cc481032d39f8ad8fd45825024a8d7c8634fcd92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:51:17 -0400
Subject: [PATCH 002/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 0385c87b..a8b9b55b 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca'
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladio c
\ No newline at end of file

From 8e5a66d94b3ebe017a3977414601452fb4ce80d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:51:17 -0400
Subject: [PATCH 003/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index a8b9b55b..09a3ad86 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladio c
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladio c aa'
\ No newline at end of file

From 1475c22b364aa9268e96f4c2ed9548116a9493dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 004/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 09a3ad86..2eb596df 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladio c aa'
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi'
\ No newline at end of file

From 6d3d2b2e300effd0f104e72f9365b26216075dce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 005/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 2eb596df..bcac397d 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi'
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi.
\ No newline at end of file

From 130b99cebc1be2040c1b9eb9d5d2a86f5dacc5ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 006/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index bcac397d..c93a5cab 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi.
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': n
\ No newline at end of file

From 1247c8d306f77aefacaff563fcdf1abfad4e2352 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 007/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index c93a5cab..4a6530eb 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': n
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani
\ No newline at end of file

From 5154919f83b8d2fcfe571d60a574bb510525dfcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 008/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 4a6530eb..713d78dc 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' bikini niguti'
\ No newline at end of file

From 0d17837be85d94cce4134fa1ce274083a50859fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 11:01:17 -0400
Subject: [PATCH 009/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 713d78dc..77c000d7 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' bikini niguti'
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti
\ No newline at end of file

From c041fabeceacfa0f29d7e02fbca0e53957997be8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 010/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 77c000d7..92cc7e86 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti'. Ti na'a benda'.
\ No newline at end of file

From 754e4e7b940d38c2b13e3950327bc882a4080437 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 011/122] auto save

---
 09/12.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 92cc7e86..148cd118 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti'. Ti na'a benda'.
\ No newline at end of file
+Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti'. Ti na'a benda'. cadi bisendaca' dia' cani nu' xneza, si nu que cani cuche'e
\ No newline at end of file

From 8eb55e29f43a14c2e1dc4d840bdc4500097a9ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 012/122] auto save

---
 09/12.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/12.txt b/09/12.txt
index 148cd118..c37a709b 100644
--- a/09/12.txt
+++ b/09/12.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti'. Ti na'a benda'. cadi bisendaca' dia' cani nu' xneza, si nu que cani cuche'e
\ No newline at end of file
+\v 12 Ora Jesús binadiaga ndi' naa': "Caa binni ni nazaca ladi' que riquine cabe' de ti nni' rusianda, si nu que cani huara' nga riquiñe tobi. \v 13 La tu napa tu' xidee' iziditu ndi': Na racaladxe acanetu' Xtobi que uditú mani' huiini guti' ni ma guti'. Ti na'a benda'. cadi bisendaca' dia' cani nu' xneza, si nu que cani cuche'e."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4efa622b..00a0597c 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12"]}
\ No newline at end of file

From 2078e4c14bf6c15b0e32c8a7432d7ab018915f35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 013/122] auto save

---
 09/14.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/14.txt

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
new file mode 100644
index 00000000..c579ed8e
--- /dev/null
+++ b/09/14.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ca discipulo xti J
\ No newline at end of file

From d25af140b2b8253592d198164659fbcb948e1918 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 014/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index c579ed8e..45cf3cd9 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti J
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "
\ No newline at end of file

From 7dc2d6d8b709c8614322fe506d96db5e30cf729e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 015/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 45cf3cd9..9d493e6b 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿
\ No newline at end of file

From f8578db05ebb4adc9b3f4001fd1528a03ad848f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 016/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 9d493e6b..68092963 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca
\ No newline at end of file

From 592781e9ddb1cb68188c746e9a35f7c2598d94be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 017/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 68092963..39769593 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu
\ No newline at end of file

From fdd9d1d548d86e30786929ce52d5b8429ecee2a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 11:41:17 -0400
Subject: [PATCH 018/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 39769593..58729d47 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu,
\ No newline at end of file

From b569fe288170ee4d5fcc85c05b95cc0946f5433a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 019/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 58729d47..d7396b12 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu,
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru
\ No newline at end of file

From 237c1187284b9ea866aaf77c5d2db29503fe80f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 020/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index d7396b12..f2c2e22d 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gu
\ No newline at end of file

From 3b5309ac9b2e2e4b8ce2310c52f35e0997202d03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 021/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index f2c2e22d..ddc4f34a 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gu
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Z
\ No newline at end of file

From 304c4f0113825f58768c17b6b4a9c861c4a01900 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 022/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index ddc4f34a..06d1730f 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Z
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que
\ No newline at end of file

From c5a30392042b2ed39ba0f885558b020a038e3416 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 023/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 06d1730f..180101e5 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que?
\ No newline at end of file

From 8b1d1b627d59abe782b84a03f73f61fadaa5a9dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 024/122] auto save

---
 09/14.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index 180101e5..f8b349f0 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que?
\ No newline at end of file
+Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que, lagaque' novio que nunerulacabe'? Peru zedanda dxi de que novio ca ixele de lacabe',
\ No newline at end of file

From fdb0c7df931218e943d20756b30f07f95d8b874e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 025/122] auto save

---
 09/14.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/14.txt b/09/14.txt
index f8b349f0..56748bc7 100644
--- a/09/14.txt
+++ b/09/14.txt
@@ -1 +1 @@
-Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que, lagaque' novio que nunerulacabe'? Peru zedanda dxi de que novio ca ixele de lacabe',
\ No newline at end of file
+\v 14 Ca discipulo xti Juan bedaca' nube' ne rabilacabe': "¿Xiñe ladu'u ne ca Fariseu nabe' runidu ayunu, peru ca discipulo xtilu que runni ca ayunu?" \v 15 Jesús gudxilacabe': "¿Ñe zandaxa ituilu ca ni uca invitar ra enda xela que, lagaque' novio que nunerulacabe'? Peru zedanda dxi de que novio ca ixele de lacabe',ne ora ca zuni ayunar cabe'.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 00a0597c..2133e781 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14"]}
\ No newline at end of file

From 68d509ba69b4057ba751d678bca02c92e19d3b72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 026/122] auto save

---
 09/16.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/16.txt

diff --git a/09/16.txt b/09/16.txt
new file mode 100644
index 00000000..6119d055
--- /dev/null
+++ b/09/16.txt
@@ -0,0 +1 @@
+nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho',
\ No newline at end of file

From 7e0cefd8b9cd815df6313db8b1637e349006398a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:06:17 -0400
Subject: [PATCH 027/122] auto save

---
 09/16.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/16.txt b/09/16.txt
index 6119d055..1688b980 100644
--- a/09/16.txt
+++ b/09/16.txt
@@ -1 +1 @@
-nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho',
\ No newline at end of file
+nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho', purt
\ No newline at end of file

From 721cfbe4a982083a8f3ed6e198961039eab405c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:07:23 -0400
Subject: [PATCH 028/122] auto save

---
 09/16.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/16.txt b/09/16.txt
index 1688b980..74e6541f 100644
--- a/09/16.txt
+++ b/09/16.txt
@@ -1 +1 @@
-nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho', purt
\ No newline at end of file
+nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho', purti ti nda lari yoxho que la zareza ni luu lari cubique, ne ni ra ureza cala jma feu nni'\
\ No newline at end of file

From 663eb0a49939efddf7be8e9b7220388841cbf595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 029/122] auto save

---
 09/16.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/16.txt b/09/16.txt
index 74e6541f..2f3b3a9f 100644
--- a/09/16.txt
+++ b/09/16.txt
@@ -1 +1 @@
-nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho', purti ti nda lari yoxho que la zareza ni luu lari cubique, ne ni ra ureza cala jma feu nni'\
\ No newline at end of file
+\v 16 nin ti hombre que rucadibe ti nda lari cubi luu ti lari yoxho', purti ti nda lari yoxho que la zareza ni luu lari cubique, ne ni ra ureza cala ma feu zahuinini.
\ No newline at end of file

From 0c57dbacb2879786a8eca7547b970ed281cee7a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 030/122] auto save

---
 manifest.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 2133e781..65947e90 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16"]}
\ No newline at end of file

From 797e4a9c974cd762c055c501e175fe3549040d52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:11:17 -0400
Subject: [PATCH 031/122] auto save

---
 09/17.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/17.txt

diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
new file mode 100644
index 00000000..f4b01e4c
--- /dev/null
+++ b/09/17.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva
\ No newline at end of file

From 83b81abf85cced933da4430fa16084f5efaba8d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 032/122] auto save

---
 09/17.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index f4b01e4c..5c261da2 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -1 +1 @@
-Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva
\ No newline at end of file
+Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni',
\ No newline at end of file

From bba8846b8a7b197ca82a9360de04499962483166 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 033/122] auto save

---
 09/17.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index 5c261da2..09e5d61f 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -1 +1 @@
-Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni',
\ No newline at end of file
+Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. pañaca,
\ No newline at end of file

From 09dd349450e7ebaed490048936f4943eb47afc51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 034/122] auto save

---
 09/17.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index 09e5d61f..ef07545d 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -1 +1 @@
-Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. pañaca,
\ No newline at end of file
+Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. nee', pa cucabe nisa uva nd
\ No newline at end of file

From 7d99b402d2b9c6ea76db2e3baba047ab245e0d50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:16:17 -0400
Subject: [PATCH 035/122] auto save

---
 09/17.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index ef07545d..0a2f58ca 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -1 +1 @@
-Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. nee', pa cucabe nisa uva nd
\ No newline at end of file
+Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. nee', pa cucabe nisa uva cubi
\ No newline at end of file

From 58a02efa9e0ec96c6e2bd38abf23eb3958460210 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 036/122] auto save

---
 09/17.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/17.txt b/09/17.txt
index 0a2f58ca..5aaa3f20 100644
--- a/09/17.txt
+++ b/09/17.txt
@@ -1 +1 @@
-Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. nee', pa cucabe nisa uva cubi
\ No newline at end of file
+\v 17 Nin ca binni ca rugucabe' nisa uva ndani ti odre yoxho'; pa gunicabenni', guidi'ca zarugu nni', nisa uva que zaxinni', ne odre que zaxianni'. nee', pa cucabe nisa uva cubi ndani ti ugre cubi laa, iropacanni zandacanni'."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 65947e90..917216ce 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17"]}
\ No newline at end of file

From 7214e3714979a7824fad370bd5171ec23f907f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 037/122] auto save

---
 09/18.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/18.txt

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
new file mode 100644
index 00000000..57bae78f
--- /dev/null
+++ b/09/18.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rar
\ No newline at end of file

From e34e84f728a6696be3afd4d170c238b1b6a41fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:21:17 -0400
Subject: [PATCH 038/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index 57bae78f..b82220f4 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rar
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda ti
\ No newline at end of file

From 1309fbd901b79caeaca46eafe32d17c9f3a983d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 039/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index b82220f4..7aec104e 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda ti
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni
\ No newline at end of file

From 3f3056507f12f99e4d9b9b176ce52b6bd86221ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 040/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index 7aec104e..28ad2241 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bixux
\ No newline at end of file

From 849ec17e6fb4a26d1f0ad0ebeae28547b8307039 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 041/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index 28ad2241..086781d9 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bixux
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. G
\ No newline at end of file

From 9d882a1336fceac7ae3b0cc4f8caf39e2d5950bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:26:17 -0400
Subject: [PATCH 042/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index 086781d9..79856afc 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. G
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela
\ No newline at end of file

From 8983e9a0a52156ba54408e3259f6ecdea61cac60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 043/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index 79856afc..c439153c 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela: "Xiñe casi pe gutibe', peru udaa' ne ulaqui na'alu lu xia be'
\ No newline at end of file

From 1604e1f61fcf4ef67267b01a5e6f179cdcc67c82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 044/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index c439153c..b86c24a1 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela: "Xiñe casi pe gutibe', peru udaa' ne ulaqui na'alu lu xia be'
\ No newline at end of file
+Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela: "Xiñe casi pe gutibe', peru udaa' ne ulaqui na'alu lu xia be', ne labe zabannibe'." Ra que ru Jesús biasa ne zinandalabe,
\ No newline at end of file

From 7d414f52c4c7328b49ed718f0be8e0516fd65f79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:31:17 -0400
Subject: [PATCH 045/122] auto save

---
 09/18.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/18.txt b/09/18.txt
index b86c24a1..bdbb68b3 100644
--- a/09/18.txt
+++ b/09/18.txt
@@ -1 +1 @@
-Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela: "Xiñe casi pe gutibe', peru udaa' ne ulaqui na'alu lu xia be', ne labe zabannibe'." Ra que ru Jesús biasa ne zinandalabe,
\ No newline at end of file
+\v 18 Laaga que' Jesús cayabi lacabendi', rari, beda tobi ni raapa' ne bizuxibi rañebe'. Gudxibela: "Xiñe casi pe gutibe', peru udaa' ne ulaqui na'alu lu xia be', ne labe zabannibe'." \v 19 Ra que ru Jesús biasa ne zinandalabe, ne ca discipulo xtibe.
\ No newline at end of file

From 4a9feac8f871998bf798ff32075d3ff6dba01c6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 046/122] auto save

---
 manifest.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 917216ce..be4dd99e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18"]}
\ No newline at end of file

From 8018015fd8f6bbad7c11ad7af8e009e2f38a5fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 12:45:46 -0400
Subject: [PATCH 047/122] auto save

---
 09/20.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/20.txt

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
new file mode 100644
index 00000000..2e65efe2
--- /dev/null
+++ b/09/20.txt
@@ -0,0 +1 @@
+a
\ No newline at end of file

From f40962fb73da5ce4a1863c39fdb8ceaa82191842 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 048/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 2e65efe2..edebf280 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-a
\ No newline at end of file
+Ne rari
\ No newline at end of file

From 6e1efa5918056dc90e41671bda7e4ce5f85c6576 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 13:06:17 -0400
Subject: [PATCH 049/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index edebf280..3cab7128 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari
\ No newline at end of file
+Ne rari,
\ No newline at end of file

From 9cd428674f1c9c36259db5493be6528d5a3d652b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 050/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 3cab7128..6ceee020 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari,
\ No newline at end of file
+Ne rari, Ti unna' ni ca
\ No newline at end of file

From 7c0dfdedc400d8cb47ca3ca724f22a410b438403 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 051/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 6ceee020..561d433e 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari, Ti unna' ni ca
\ No newline at end of file
+Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe'
\ No newline at end of file

From 6f475cd4ed9fc057e9dc21205202e8c2865123a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 052/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 561d433e..b0bf383d 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe'
\ No newline at end of file
+Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'.
\ No newline at end of file

From 1acffde48edee34ab2045230ab1d0b2d48932f86 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 053/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index b0bf383d..5cbf6e2f 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'.
\ No newline at end of file
+Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. Ne gudxibe'laaca labe'
\ No newline at end of file

From 156cb83803b14d0a2a6933c1f7a5fbb6350a438a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 054/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 5cbf6e2f..740cc153 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. Ne gudxibe'laaca labe'
\ No newline at end of file
+Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. Ne gudxibe' laaca labe': "pa ñandasi niganna ti nda de lari ni nacubeca', ñanda'a". Jesús vidxiguetalu' biyalabe', negudxibelaa
\ No newline at end of file

From 2d58a16df5ff312788d1d9e3826d58e5448df8dd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 13:21:17 -0400
Subject: [PATCH 055/122] auto save

---
 09/20.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 740cc153..8df34116 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. Ne gudxibe' laaca labe': "pa ñandasi niganna ti nda de lari ni nacubeca', ñanda'a". Jesús vidxiguetalu' biyalabe', negudxibelaa
\ No newline at end of file
+Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. Ne gudxibe' laaca labe': "pa ñandasi niganna ti nda de lari ni nacubeca', ñanda'a". Jesús vidxiguetalu' biyalabe', negudxibelaa': "Xiñe',
\ No newline at end of file

From b9bd074acbbd24bb6c7c0808b43dbfa81f5b5bcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 056/122] auto save

---
 09/20.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/20.txt b/09/20.txt
index 8df34116..f1b6d1e6 100644
--- a/09/20.txt
+++ b/09/20.txt
@@ -1 +1 @@
-Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. Ne gudxibe' laaca labe': "pa ñandasi niganna ti nda de lari ni nacubeca', ñanda'a". Jesús vidxiguetalu' biyalabe', negudxibelaa': "Xiñe',
\ No newline at end of file
+\v 20 Ne rari, Ti unna' ni caxi rinni' maraca chii' ne chupa izaa', uzanandabe' Jesús ne udannabe' ti nda lari naacu'. \v 21 Ne gudxibe' laaca labe': "pa ñandasi niganna ti nda de lari ni nacubeca', ñanda'a".\v 22  Jesús vidxiguetalu' biyalabe', negudxibelaa': "Xiñe', uyu'u xtipa'; fe xtilu ma bisiandali'i." Ne unna que biandacabe' ora queca'
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index be4dd99e..de1a447e 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20"]}
\ No newline at end of file

From 68620de58a1ac76d60601c2b9398244016247511 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 13:31:17 -0400
Subject: [PATCH 057/122] auto save

---
 09/23.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/23.txt

diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt
new file mode 100644
index 00000000..c385c80b
--- /dev/null
+++ b/09/23.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ora Jesús uyuu' ndani lidxi
\ No newline at end of file

From 61cf196471d7962dff2d7fceaa8c99ffb9984bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 058/122] auto save

---
 09/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt
index c385c80b..e47101d2 100644
--- a/09/23.txt
+++ b/09/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús uyuu' ndani lidxi
\ No newline at end of file
+Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que',
\ No newline at end of file

From d0b9a690ad8041ad0a4bc896d3ea7cc17ef89499 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 059/122] auto save

---
 09/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt
index e47101d2..951d572b 100644
--- a/09/23.txt
+++ b/09/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que',
\ No newline at end of file
+Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. L
\ No newline at end of file

From 7822b4dc4c3d2259625a1ea83f17761078ed7660 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 060/122] auto save

---
 09/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt
index 951d572b..9ce13c2d 100644
--- a/09/23.txt
+++ b/09/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. L
\ No newline at end of file
+Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. La be gudxibe laaca': "La che', Badu xcuididi' ca gutidibe', si nu que nisiasibe
\ No newline at end of file

From 519ae4df376a593e22c5a70a87325edcc32e8228 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 13:36:17 -0400
Subject: [PATCH 061/122] auto save

---
 09/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt
index 9ce13c2d..f25a2f2a 100644
--- a/09/23.txt
+++ b/09/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. La be gudxibe laaca': "La che', Badu xcuididi' ca gutidibe', si nu que nisiasibe
\ No newline at end of file
+Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. La be gudxibe laaca': "La che', Badu xcuididi' ca gutidibe', si nu que nisiasibe',
\ No newline at end of file

From 7ed035ab4e30eb6961b22dbf0a64072aa8af7644 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 062/122] auto save

---
 09/23.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/23.txt b/09/23.txt
index f25a2f2a..c64f3d53 100644
--- a/09/23.txt
+++ b/09/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. La be gudxibe laaca': "La che', Badu xcuididi' ca gutidibe', si nu que nisiasibe',
\ No newline at end of file
+\v 23 Ora Jesús uyuu' ndani lidxi ni rapa que', biyabe cuxidxi cabe pitu guee're ne ira ca binni que binni cabe xtale ridxi'. \v 24 La be gudxibe laaca': "La che', Badu xcuididi' ca gutidibe', si nu que nisiasibe',." Peru lacabe' bixidxicabe', canni' cabe feu de labe'.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index de1a447e..4cc73cbb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23"]}
\ No newline at end of file

From 06a02081c2fdb11abdb40c17cad1d480c418b16d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 063/122] auto save

---
 09/25.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/25.txt

diff --git a/09/25.txt b/09/25.txt
new file mode 100644
index 00000000..c778fcfa
--- /dev/null
+++ b/09/25.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ora iraa ca binni que uye cabe fuera, labe uyube' ne unazebe' nna', ne badu xcuidiquew
\ No newline at end of file

From 82ca4912c541dd08e4362bee2a8c30c064317365 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 13:41:17 -0400
Subject: [PATCH 064/122] auto save

---
 09/25.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/25.txt b/09/25.txt
index c778fcfa..6ce46ca1 100644
--- a/09/25.txt
+++ b/09/25.txt
@@ -1 +1 @@
-Ora iraa ca binni que uye cabe fuera, labe uyube' ne unazebe' nna', ne badu xcuidiquew
\ No newline at end of file
+\v 25 Ora iraa ca binni que uye cabe fuera, labe uyube' ne unazebe' nna', ne badu xcuidique' biasa'.\v 26  Didxa di que uza ni idubi guidxi que'.
\ No newline at end of file

From 959263d2dfec6b03c142e25b41c32da1628ac342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 065/122] auto save

---
 manifest.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4cc73cbb..aa32f2a0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25"]}
\ No newline at end of file

From 3bf50465837e9e4064f85b228ab4fba15af8c377 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 066/122] auto save

---
 09/27.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/27.txt

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
new file mode 100644
index 00000000..9850d787
--- /dev/null
+++ b/09/27.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Laga Jesús
\ No newline at end of file

From a891e8a21dca0a8b8fcb751b118ab5474ce7ad6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 067/122] auto save

---
 09/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 9850d787..89a7eb25 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús
\ No newline at end of file
+Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a
\ No newline at end of file

From 3e8a365d855394304bd630001016152f10fec6e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 068/122] auto save

---
 09/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 89a7eb25..4e99d68b 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a
\ No newline at end of file
+Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!"
\ No newline at end of file

From 1c6f2875ba918c4f5cc660de3ebd3e9e9adfd381 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 069/122] auto save

---
 09/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 4e99d68b..cab77b5f 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!"
\ No newline at end of file
+Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que'
\ No newline at end of file

From c8add056d16e768d9049cdec7b83e53919f68490 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 070/122] auto save

---
 09/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index cab77b5f..8d3fcf2d 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que'
\ No newline at end of file
+Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jeus
\ No newline at end of file

From 1aca35c83628f76f3a982b4b862dd49d6f6f5aed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 13:51:17 -0400
Subject: [PATCH 071/122] auto save

---
 09/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 8d3fcf2d..ddc235ef 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jeus
\ No newline at end of file
+Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jesús gudxilacabe': Ñe latu rabitu
\ No newline at end of file

From aab13cb2e81672b2ad780e6f918cec479889c756 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 072/122] auto save

---
 09/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index ddc235ef..528fd3bd 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jesús gudxilacabe': Ñe latu rabitu
\ No newline at end of file
+Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jesús gudxilacabe': Ñe latu rabitu de que zanda gune
\ No newline at end of file

From e27f27d1618573ca23210d4bae05a4569d8d3020 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 073/122] auto save

---
 09/27.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 528fd3bd..fb09d081 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jesús gudxilacabe': Ñe latu rabitu de que zanda gune
\ No newline at end of file
+\v 27 Laga Jesús cadidi' neza que', chupa hombre ni que ruya zinanda' lacabe'. Lacabe cuca'a caberidxi la'a ne rabicabe la'a: "¡Xiñi David, gupa xilase de ladu'!" \v 28 Ora Jesús uyu ndanni' yoo que', ca hombre ni que ruya que uyecaranube'. Jesús gudxilacabe': "¿Ñe latu rabitu de que zanda gune ngala'a?" La cabe' bicabicabe': "Ya, Señor."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index aa32f2a0..62a53f9b 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27"]}
\ No newline at end of file

From b213b7c7b051beec6f775d295c0e7c03e34af9d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 074/122] auto save

---
 09/29.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/29.txt

diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt
new file mode 100644
index 00000000..0d967d50
--- /dev/null
+++ b/09/29.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'."
\ No newline at end of file

From 85bc6b4eb04425b25fb1aa0d044b3a09f3762b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 075/122] auto save

---
 09/29.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt
index 0d967d50..d8a3e1fa 100644
--- a/09/29.txt
+++ b/09/29.txt
@@ -1 +1 @@
-Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'."
\ No newline at end of file
+Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." Ne bizalucabe bixele'.
\ No newline at end of file

From 7a88382faf4e21f12c6858a6793ae672da154246 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 076/122] auto save

---
 09/29.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt
index d8a3e1fa..d0a796f3 100644
--- a/09/29.txt
+++ b/09/29.txt
@@ -1 +1 @@
-Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." Ne bizalucabe bixele'.
\ No newline at end of file
+Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." Ne bizalucabe bixele'. Ra que ru Jesús bindacalucabe': "La gatanna' cadi ganna di iruti de ndi." Peru
\ No newline at end of file

From c5120a68343cfae544dfe2a93def165c88464111 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 14:11:17 -0400
Subject: [PATCH 077/122] auto save

---
 09/29.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt
index d0a796f3..9d39e74e 100644
--- a/09/29.txt
+++ b/09/29.txt
@@ -1 +1 @@
-Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." Ne bizalucabe bixele'. Ra que ru Jesús bindacalucabe': "La gatanna' cadi ganna di iruti de ndi." Peru
\ No newline at end of file
+\v 30 \v 31 \v 29 Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." Ne bizalucabe bixele'. Ra que ru Jesús bindacalucabe': "La gatanna' cadi ganna di iruti de ndi." Peru iropa hombre que uyecabe ne bichechecabe' didxa que ira guidxi que'.
\ No newline at end of file

From a5aadeb772cfef9e3cab878d7bbddec5ddfc4c46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 078/122] auto save

---
 09/29.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/29.txt b/09/29.txt
index 9d39e74e..2a7d5657 100644
--- a/09/29.txt
+++ b/09/29.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 30 \v 31 \v 29 Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." Ne bizalucabe bixele'. Ra que ru Jesús bindacalucabe': "La gatanna' cadi ganna di iruti de ndi." Peru iropa hombre que uyecabe ne bichechecabe' didxa que ira guidxi que'.
\ No newline at end of file
+\v 29 Ra que ruu Jesús udanna' bizalucabe' ne rabilacabe': "Aca nii' de latu' ne de fe xtitu'." \v 30 Ne bizalucabe bixele'. Ra que ru Jesús bindacalucabe': "La gatanna' cadi ganna di iruti de ndi."\v 31  Peru iropa hombre que uyecabe ne bichechecabe' didxa que ira guidxi que'.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 62a53f9b..9c73c262 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29"]}
\ No newline at end of file

From 4f4125144fb5087c0c17e3940e2d7902aecbf17c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 079/122] auto save

---
 09/37.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/37.txt

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
new file mode 100644
index 00000000..083b700b
--- /dev/null
+++ b/09/37.txt
@@ -0,0 +1 @@
+L
\ No newline at end of file

From 9a1ba81569fa99deb34470e34e2607b5a5c28f76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 080/122] auto save

---
 09/37.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
index 083b700b..24cad404 100644
--- a/09/37.txt
+++ b/09/37.txt
@@ -1 +1 @@
-L
\ No newline at end of file
+La be gudxibeca discipulo xtibe: "
\ No newline at end of file

From c4216350801c3aa59a80bc5a69796de978eb6f70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 15:51:30 -0400
Subject: [PATCH 081/122] auto save

---
 09/32.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/32.txt

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
new file mode 100644
index 00000000..d17ca37b
--- /dev/null
+++ b/09/32.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Lagaque
\ No newline at end of file

From 7c833aab7f19ee11a1a3db8537d755c2d38b9ea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 082/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index d17ca37b..706abb1a 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de
\ No newline at end of file

From f4b322331360b371c05de0c8547cf4bb8a2f1cf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 083/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index 706abb1a..723fbb95 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque'
\ No newline at end of file

From 1af62e78fe26025331887785faa39981369e0d8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 084/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index 723fbb95..e78d93cb 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque'
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini',
\ No newline at end of file

From 2f3b30b1f6ef15b8fe4119bed492e879ea8c15f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 085/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index e78d93cb..13073fdd 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini',
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús.
\ No newline at end of file

From 0ca0d39a4268e68fa1abf79814d938122e2ac47a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 16:01:17 -0400
Subject: [PATCH 086/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index 13073fdd..3c2921c5 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús.
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que
\ No newline at end of file

From 5b4dad69a2767fcec8084bfe5620bcee8a3df1c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 087/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index 3c2921c5..94505c21 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe'
\ No newline at end of file

From 2dc948d3ed0f02c38aaba373153652aff57e2704 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 088/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index 94505c21..3695fd82 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe'
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe': "¡Ndi la que huayudxi guya Ca xpini Israel!" Peru ca Fariseu unicaa': "
\ No newline at end of file

From 986460db10edab1f65554632ced1f9bd72a74a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 089/122] auto save

---
 09/32.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index 3695fd82..cad2c87d 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe': "¡Ndi la que huayudxi guya Ca xpini Israel!" Peru ca Fariseu unicaa': "
\ No newline at end of file
+Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe': "¡Ndi la que huayudxi guya Ca xpini Israel!" Peru ca Fariseu unicaa': "Pur xiñi binidxabaroo', cusendabe ire ca binidxaba
\ No newline at end of file

From bf9348ecb6d58f06e04b15d386a5fbced8024a02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 090/122] auto save

---
 09/32.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/32.txt b/09/32.txt
index cad2c87d..f23d9600 100644
--- a/09/32.txt
+++ b/09/32.txt
@@ -1 +1 @@
-Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe': "¡Ndi la que huayudxi guya Ca xpini Israel!" Peru ca Fariseu unicaa': "Pur xiñi binidxabaroo', cusendabe ire ca binidxaba
\ No newline at end of file
+\v 32 Lagaque iropa hombre que bire'ca de rannucaque', uyu ti hombre ni querini', nubinidxaba' labe', yenecabe' labe' ranu Jesús. \v 33 Ora binidxaba que bire de labe', hombre ni que rinni que unii'. Ira ca binni que' bidxagayacabe' ne nacabe': "¡Ndi la que huayudxi guya Ca xpini Israel!" \v 34 Peru ca Fariseu unicaa': "Pur xiñi binidxabaroo', cusendabe ire ca binidxaba."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9c73c262..8316ca7d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32"]}
\ No newline at end of file

From 15d35f1cb8c94cc4fe215554d552547e59fa34fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 091/122] auto save

---
 09/35.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 09/35.txt

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
new file mode 100644
index 00000000..9b4ed646
--- /dev/null
+++ b/09/35.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini
\ No newline at end of file

From 3ba41862367d51016949d505036e12f4f23bb4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 092/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 9b4ed646..dc9d24a9 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu h
\ No newline at end of file

From 68b222c3be248982aef25c8dc747a51c91a3e32a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 16:16:17 -0400
Subject: [PATCH 093/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index dc9d24a9..84e1c795 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu h
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini
\ No newline at end of file

From 8faaddf9d46a112080e3826db83fed577528d10a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 094/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 84e1c795..ec09c87d 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira ti
\ No newline at end of file

From 521360f44278aac978e5e6af248e587afc1accda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 095/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index ec09c87d..6914fb4f 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira ti
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca',
\ No newline at end of file

From aaa6f23f66e87b23de3721572cdebd962650e74e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 096/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 6914fb4f..14703511 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca',
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti
\ No newline at end of file

From 92d1f6b3568db79917bd84b562f84a93ed75fa41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 097/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 14703511..09e9e3eb 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti lacabe' adxe ranu' xpianicabe' ne nagundu' nucabe'
\ No newline at end of file

From 8fc27cbba35b5a4414e3345493ce5c31ccff8bb5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 098/122] auto save

---
 09/35.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 09e9e3eb..10c12dd8 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti lacabe' adxe ranu' xpianicabe' ne nagundu' nucabe'
\ No newline at end of file
+Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti lacabe' adxe ranu' xpianicabe' ne nagundu' nucabe'. Lacabe' nacacabe' casi dendxo nin tu gapa laa'
\ No newline at end of file

From 64598b640ba1bb20954768505a5cec125d38c4be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 099/122] auto save

---
 09/35.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/35.txt b/09/35.txt
index 10c12dd8..07e2d198 100644
--- a/09/35.txt
+++ b/09/35.txt
@@ -1 +1 @@
-Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'. Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti lacabe' adxe ranu' xpianicabe' ne nagundu' nucabe'. Lacabe' nacacabe' casi dendxo nin tu gapa laa'
\ No newline at end of file
+\v 35 Jesús uye ira'a ca guidxiro' ne ca guidxi huiini . labe que ñanna' dxibe' de nusidibe' ndani yudu huiini', cayuicabe' xtidxa Diuxi ndani enda runni mandar xti, ne cusiandabe' de ira tipu de yuba'a ne de ira endahuara'.\v 36  Ora labe' biyabe' ira ca binni que, gupa xilase' de laca', Purti lacabe' adxe ranu' xpianicabe' ne nagundu' nucabe'. lacabe' sedaacacabe' casi dendxu nin tu gapa' laa'
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8316ca7d..9c73c262 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29"]}
\ No newline at end of file

From 2a7e2824199675f788620af6e19258e86ae62663 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 100/122] auto save

---
 manifest.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9c73c262..8316ca7d 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32"]}
\ No newline at end of file

From c7735cb993ffae6cbc737901a28e16799b2f1dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 101/122] auto save

---
 manifest.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 8316ca7d..c2047880 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32","09-35"]}
\ No newline at end of file

From ddbc283da0f3402865647ca67e76a7ae487760bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 102/122] auto save

---
 09/37.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
index 24cad404..27aa97d3 100644
--- a/09/37.txt
+++ b/09/37.txt
@@ -1 +1 @@
-La be gudxibeca discipulo xtibe: "
\ No newline at end of file
+La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni',
\ No newline at end of file

From b5864dee8e74f47c117504823164dd8c28ea21d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 16:31:17 -0400
Subject: [PATCH 103/122] auto save

---
 09/37.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
index 27aa97d3..c56e9f5d 100644
--- a/09/37.txt
+++ b/09/37.txt
@@ -1 +1 @@
-La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni',
\ No newline at end of file
+La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga
\ No newline at end of file

From 69eca25366c65cd93f65395698a7b645011a8acb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 104/122] auto save

---
 09/37.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
index c56e9f5d..175e9b09 100644
--- a/09/37.txt
+++ b/09/37.txt
@@ -1 +1 @@
-La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga
\ No newline at end of file
+La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga cani cayunni dxiña.
\ No newline at end of file

From ebced6b7d5650bf22431003ff7248529b3b5da73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 105/122] auto save

---
 09/37.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
index 175e9b09..f3069af9 100644
--- a/09/37.txt
+++ b/09/37.txt
@@ -1 +1 @@
-La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga cani cayunni dxiña.
\ No newline at end of file
+La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga cani cayunni dxiña. Nga runni la ucaridxi Diuxi pur ca ni cudxibatudi', de que usendabe n
\ No newline at end of file

From 0d99b38f616b9076e4994eda006732081d60dab4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 10:46:13 -0400
Subject: [PATCH 106/122] auto save

---
 09/37.txt     | 2 +-
 manifest.json | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/09/37.txt b/09/37.txt
index f3069af9..c5765c35 100644
--- a/09/37.txt
+++ b/09/37.txt
@@ -1 +1 @@
-La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga cani cayunni dxiña. Nga runni la ucaridxi Diuxi pur ca ni cudxibatudi', de que usendabe n
\ No newline at end of file
+\v 37 La be gudxibeca discipulo xtibe: "Dxandipe' nga ca ni cudxibatu' xtale pe canni', peru cadxi si nga cani cayunni dxiña. \v 38 Nga runni la ucaridxi Diuxi pur ca ni cudxibatudi', de que usendabe ni runni dxiña ndani cani cudxibatu'."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c2047880..f31deb05 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32","09-35"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32","09-35","09-37"]}
\ No newline at end of file

From 16f92c47a6316d7dc169c4a5d4c1d9906cf81927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:31:17 -0400
Subject: [PATCH 107/122] auto save

---
 26/23.txt | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)
 create mode 100644 26/23.txt

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
new file mode 100644
index 00000000..7e2ef9fe
--- /dev/null
+++ b/26/23.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Labe bicabibelaa': "
\ No newline at end of file

From ea65cc3514b5cceed136652397e2782f6cf94c09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 108/122] auto save

---
 26/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
index 7e2ef9fe..23ec55db 100644
--- a/26/23.txt
+++ b/26/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe bicabibelaa': "
\ No newline at end of file
+Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni
\ No newline at end of file

From 7a86b3c8e3bfa85aa1a15482d6bd176e01ab3ec2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 109/122] auto save

---
 26/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
index 23ec55db..176570e6 100644
--- a/26/23.txt
+++ b/26/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni
\ No newline at end of file
+Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapaga
\ No newline at end of file

From 074ad0edbac059823b0affec6ea7731dd40b89b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 110/122] auto save

---
 26/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
index 176570e6..2b142d50 100644
--- a/26/23.txt
+++ b/26/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapaga
\ No newline at end of file
+Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." Judas, ni laa chi udxideche naa':"
\ No newline at end of file

From a6fe1cc57f33fed376c2f64fdef671d43e6ebeff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:36:17 -0400
Subject: [PATCH 111/122] auto save

---
 26/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
index 2b142d50..09d9115f 100644
--- a/26/23.txt
+++ b/26/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." Judas, ni laa chi udxideche naa':"
\ No newline at end of file
+Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." Judas, ni laa chi udxideche naa': "¿Ca
\ No newline at end of file

From b050de8d63ed48834d987a7edca2684ed64fd5ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 112/122] auto save

---
 26/23.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
index 09d9115f..b85b61fb 100644
--- a/26/23.txt
+++ b/26/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." Judas, ni laa chi udxideche naa': "¿Ca
\ No newline at end of file
+Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." Judas, ni laa chi udxideche naa': "¿Saca ni naa', Rabí?" labe gudxibela'a: "Lii cou inilunni'.!
\ No newline at end of file

From 6fb44f558b95ab5f8a5faf6b843633302a746b8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 113/122] auto save

---
 26/23.txt | 2 +-
 26/27.txt | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 26/27.txt

diff --git a/26/23.txt b/26/23.txt
index b85b61fb..d7680afd 100644
--- a/26/23.txt
+++ b/26/23.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'. Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." Judas, ni laa chi udxideche naa': "¿Saca ni naa', Rabí?" labe gudxibela'a: "Lii cou inilunni'.!
\ No newline at end of file
+\v 23 Labe bicabibelaa': "Ni laa cunna ndani bladu nenaa' laa' nga ni sudxideche naa'.\v 24  Xiñi hombre ca siee', Casi ca ca'a ni pur laabe'; peru ¡gapagasi hombre ca ni laa pur xiñi Hombre bidxideche! Ma galan para hombre ca que ñale'." \v 25 Judas, ni laa chi udxideche naa': "¿Saca ni naa', Rabí?" labe gudxibela'a: "Lii cou inilunni'.!"
\ No newline at end of file
diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
new file mode 100644
index 00000000..ec4ca351
--- /dev/null
+++ b/26/27.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe'
\ No newline at end of file

From 34165fa1c9b916ee3f24b1b08f429760a31d6892 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:41:17 -0400
Subject: [PATCH 114/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index ec4ca351..e3049d41 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe'
\ No newline at end of file
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. p
\ No newline at end of file

From 39955430d4a83e3e29efd14659847a43a958ab08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:41:17 -0400
Subject: [PATCH 115/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index e3049d41..d4930d37 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. p
\ No newline at end of file
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'.
\ No newline at end of file

From fd919977706992f7bafd662939c043cf20e46d1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 116/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index d4930d37..893c4a43 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'.
\ No newline at end of file
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi'
\ No newline at end of file

From 1af39ef283f24ad4845e2d486ecdfa1acf277936 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 117/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index 893c4a43..8f975e2a 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi'
\ No newline at end of file
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi di'
\ No newline at end of file

From 68dc1bf900a3794262e2d357f5bf00fc77985909 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 118/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index 8f975e2a..be7d6b62 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi di'
\ No newline at end of file
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti
\ No newline at end of file

From ba8df7df38e5ea7d157e2a2e8eac01c40ad5655a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:46:17 -0400
Subject: [PATCH 119/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index be7d6b62..d8911899 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti
\ No newline at end of file
+Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti bixho
\ No newline at end of file

From bff8f0100365a468ef8e9a6f543742e5f0ab82e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 120/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index d8911899..737a777a 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'. Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti bixho
\ No newline at end of file
+\v 29 \v 27 Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. \v 28 Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'.  Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti bixhoze."
\ No newline at end of file

From fc2a1deb304befacaab3d8a329a40f5e8c58f75c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Melissa Jimenez Lopez <>
Date: Fri, 9 Apr 2021 18:30:06 -0400
Subject: [PATCH 121/122] auto save

---
 26/27.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/26/27.txt b/26/27.txt
index 737a777a..d29d97a7 100644
--- a/26/27.txt
+++ b/26/27.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 29 \v 27 Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. \v 28 Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'.  Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti bixhoze."
\ No newline at end of file
+\v 27 Labe' ucuabe' ti vasu ne bidibe' xquixepe', ne bidibenila'a ne nabe: "Laguenni', iratu'. \v 28 Purti ndi nga rinni ni bitaguania didxa latu ni bixi' pur xtale paraixia ira ni ma bichenecabe'.  \v 29 Peru na rabelatu', quezedia xti tiru de cuananaxi de enda nabanidi' dxi na guenianilatu' ndanni' enda runni mandar xti bixhoze."
\ No newline at end of file

From a8f443827ee6439f4a1f93e523a62a8c6c6e72ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: monchotech <monchotech@gmail.com>
Date: Fri, 9 Apr 2021 19:12:12 -0500
Subject: [PATCH 122/122] Fri Apr 09 2021 19:12:11 GMT-0500 (Central Daylight
 Time (Mexico))

---
 manifest.json | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 81 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f31deb05..c9abdf95 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1,81 @@
-{"project":{"id":"mat","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Melissa Jimenez Lopez"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["11-07","11-09","11-04","14-22","14-31","14-03","14-06","14-16","14-19","14-25","14-10","14-13","14-01","14-08","14-28","14-34","11-01","09-01","13-44","13-47","13-49","13-54","13-57","13-51","09-03","09-07","09-10","09-12","09-14","09-16","09-17","09-18","09-20","09-23","09-25","09-27","09-29","09-32","09-35","09-37"]}
\ No newline at end of file
+{
+	"project": {
+		"id": "mat",
+		"name": ""
+	},
+	"type": {
+		"id": "text",
+		"name": "Text"
+	},
+	"generator": {
+		"name": "ts-desktop",
+		"build": "5"
+	},
+	"package_version": 7,
+	"target_language": {
+		"name": "Isthmus Zapotec",
+		"direction": "ltr",
+		"anglicized_name": "Zapotec, Isthmus",
+		"region": "Americas",
+		"is_gateway_language": false,
+		"id": "zai"
+	},
+	"format": "usfm",
+	"resource": {
+		"id": "reg"
+	},
+	"translators": [
+		"Melissa Jimenez Lopez"
+	],
+	"source_translations": [
+		{
+			"language_id": "es-419",
+			"resource_id": "ulb",
+			"checking_level": "3",
+			"date_modified": 20191010,
+			"version": "1.4"
+		}
+	],
+	"finished_chunks": [
+		"11-07",
+		"11-09",
+		"11-04",
+		"14-22",
+		"14-31",
+		"14-03",
+		"14-06",
+		"14-16",
+		"14-19",
+		"14-25",
+		"14-10",
+		"14-13",
+		"14-01",
+		"14-08",
+		"14-28",
+		"14-34",
+		"11-01",
+		"09-01",
+		"13-44",
+		"13-47",
+		"13-49",
+		"13-54",
+		"13-57",
+		"13-51",
+		"09-03",
+		"09-07",
+		"09-10",
+		"09-12",
+		"09-14",
+		"09-16",
+		"09-17",
+		"09-18",
+		"09-20",
+		"09-23",
+		"09-25",
+		"09-27",
+		"09-29",
+		"09-32",
+		"09-35",
+		"09-37"
+	]
+}
\ No newline at end of file