diff --git a/16/09.txt b/16/09.txt
index 3db0e8f7..027751b3 100644
--- a/16/09.txt
+++ b/16/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Ti bacaanda biiya Pablu lu gueela; tobi hombe de Macedonia zuhuaa' raque, cucaa ridxi laabe ne naa: "Gudi'di Macedonia ne gucanee laadu". Ora Pablu viiya bacaanda que, oraqueca bitopadu ca xtidu
\ No newline at end of file
+Ti bacaanda biiya Pablu lu gueela; tobi hombe de Macedonia zuhuaa' raque, cucaa ridxi laabe ne naa: "Gudi'di Macedonia ne gucanee laadu". Ora Pablu viiya bacaanda que, oraqueca bitopadu ca xtidu para chuudu Macedonia, purti rabidu Diuxi cucaaridxi laadu  para chi guisiididu xtiidxa diuxi laacabe.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c6a1f863..4d0e93d5 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -1 +1 @@
-{"project":{"id":"act","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Jose Luis Nicolas Baltazar"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["16-04","16-06"]}
\ No newline at end of file
+{"project":{"id":"act","name":""},"type":{"id":"text","name":"Text"},"generator":{"name":"ts-android","build":4},"package_version":7,"target_language":{"name":"Isthmus Zapotec","direction":"ltr","anglicized_name":"Zapotec, Isthmus","region":"Americas","is_gateway_language":false,"id":"zai"},"format":"usfm","resource":{"id":"reg"},"translators":["Jose Luis Nicolas Baltazar"],"source_translations":[{"language_id":"es-419","resource_id":"ulb","checking_level":"3","date_modified":20191010,"version":"1.4"}],"finished_chunks":["16-04","16-06","16-09"]}
\ No newline at end of file