See in Reader
Tue Nov 03 2020 12:05:08 GMT-0400 (SA Western Standard Time)
This commit is contained in:
JeffreyFeliciano
commit
7fbe000e44
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Ora benda ra nutú bicheca, que ñiendadia ne didxa nadipa o gen dabiani pur ti na chi inie ca dxandi' gachi xti Diudxi. \v 2 Bine ca si que gana día gaxti ora nua ñia la tú´, que Jesucristo ne la be ora guca cruzificarbe.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 ne guyuanialatu ora nayati nu tu, ne ora cadxiaitu, ne ora guca xtale dxuú. \v 4 Ne ora gunienía' laa tu de ti,diidxa, que ni nie' día diidxa xnesa xquenda ne guenda na xoba xti Dios, \v 5 paca que guenda runi cree xtitu cadi ñiudigendanabiani xti biai guidxilayu, si nu que lu guenda naroba xti Diudxi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 yanola ladu rinidu ne guendabiani lade cani ma guanisí, peru cadi guendabianidi xti guidxilayú,nin de ca xhai que de íízá dí, cani caluxhe \v 7 pa que gininu de guendabiani xti Diudxi lu ca dxhandi gachií, guendabiani ca cucachi que Diudxi macaá napa paia lanu ante que isáá de nandxo xtinu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 \v 9 Nintovi de ca xhaique de ca isaá di binibia guendabianidi pur ti pa ñaca ñéne cabe ní dxiquela, ca di lacabe nu ca cbe Señorde la gloria lu llaga cruz. Peru casi caní: "SHISHA NI NIN TI BI SALÚ QUE HUA YUYIA, NIN TI DIAGA QUE HUA YUNADIAGA, NIN TI GUENDABIANI QUE HUA XHUILÚ, SHISHA NI DIUDXI NAPA PARA CA NI NADXI IA BE.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Ndi nga shisha ni rului la nu pur genda xtive. pur ti genda xti Diuxhi ira ni ruyuvichahui, ne ca xiixc xhagete de Diuxi. \v 11 Xhiñeé, ¿tu lá runivia guendabiani xti binni, sin genda ni nu lu binni ca? Si cacá, irutidi na na ca xiixa gachí xti Diudhí, sin genda xti Diudxi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Peru lanula que hua cadinu genda xti gidxilayu, si nu que genda ni reda de Diudxi, para aui sanda gunibianu ca xiixá ni ricanu quí zaguixhenu Diuxi \v 13 nelanu que rinidinu ca xixá ne didxa, ne gira gendabiani de ti hombre ni que sanda gusidí, si nu que genda xti Diudxi rusidi lanu. Guenda xti Diudxi rucieneni lanu didxa ni Seda de guiibá ne guendabiani sti Diudxi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 14 Binni ni que gaca genda xti Diudxi que sanda di gicaá shisha de genda xti Diudxi. Pur ti para loabé guenda huaticini. La que sanda gunibia, pur ti la ca be nacacabe ma bisidicabe lu xquenda. \v 15 Ni naca tobí xti de ca guenda xti Diudxi viní ini gapa gana de la be peru lanu cadi nu di nu para guininu xtobi. \v 16 Nga runi "¿TU LA RUNIBIÁ GUENDABIÁANI XTI SEÑOR, TÍ MA USÍIDIBELAA?" peru la'anu na panu guenda bia'ani xti Cristu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Ne' naa, bi'che'ca', que sanda'di iniena' latu' casi' ti binni ne guenda', ne casi' ti' binni guidxi' la yu casi ti bau huini ra' nu' Diuxi. \v 2 Naa billa' na' latu' ne niidxi' ne cadi béla pur ti carudi chuabe' goo'cabe' béla . Ne nin' llana' carudi' chu xpianitu'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Ne latu' binni guidxilayu' ru' latu'. Pue ranu' endu querinu tidi stobi, ne enda ridinde stitu. ¿Zandaca cadi naba'nitu' galan ndaani guidxila yu, ne cadi cana zatu lu neza' xti binni. \v 4 Pue hora cani' tobi:" Naa rinan'da' Pablo, "stobii naa: "naa nanda' Apolos," ¿Cadi nabanitu' cadi binni'. \v 5 Oraque' ja' ¿tungu Pablo ya? Spinitu' pur ni ma binicreto, binni ni Diuxi ni bidi' gunni'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Na bidxiba, ne Apolos bize', peru diuxi nga' rusi'roba'. \v 7 Saa' ca', ca ni ru'dxi'ba' la', ne ni ruze' lu cadi nacaca'iruti, purti diuxi nga ni rusiroba.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 lla'na'la' ni yudxiba, ne ni ruze' laa ma tobi si lacabe ne cada tobi sa'ca'ca' ni chígua'xha'ca ne sa'ca'ca' ne' ni binicabe'. \v 9 Purti' ladu' la' runidu pxi'ña xti' Diuxi. Ne Diuxi bizzaa' latu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 10 Ne guenda nacha'hui' xti Diuxi ni bidii naa'la casi ti' binni ni bruziídi', ne ni hruza' ni yacaba' dxiña xti, na gu'lua' guie' xaguete ne beda' xtabi bicui'ti' yoologuiá ni. \v 11 Pue guiruti' que zanda cu' guie xaguete ne lagú ni ma neshe, cani'nu' de Cristo.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 12 Llana pa tobi ucoy' ti yo ne xaguete' ca' ne cobe guiba ni ri'za'ca', ne guie ni ri'za'ca' o llaga niri'zu'ca' la \v 13 xiñabe'la sahuininí', pur'ti' bioni ri'dx'la solui'ni'. Purti gui'su'sihuini, ne gui' ca sauhiní pabia' nexa'uca'ca ni binicabel.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Láadu binadiagadu tí diidxa de que ma cayuune lizaatu n'in ca binni guid xilayucadi nexhe guni ndí Diidxaca' na de que tobi de laatu cayatane xheela bixhoze. \v 2 ¡La'atu guizá que runatu! ¿Ra nuutu ca, cadi jma xheza nga ñu'unatu? Ni bínní ndí la' napaxhideguiree lade guiratu.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 3 Neca cadi nuaá ra nu'utu, peru ziu'une' xquenda' la'atu, na'a la ma biiya chaué ni biína ndí, casi ca ñua'a racaa. \v 4 Ora la'atu idaagutu lú lá xhaique xtinu Jesús lá, ne xquenda'la'a ca siu' raca lá', lú guenda nandxo' xti xhaique xtinú, na'a ma biiyá cha'hnue xhíinga ni bínni be'. \v 5 Naala ma biné ndi ti gudiee' nguiu' di lu ná binidxaba para gundu'uyé xpe'elabe, ti ganda ila' xquendabé, dxi gue'eda xhaique xtinú.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 6 Guenda naro' xtiu cá cadi bia'asi di ni. ¿Ñee que ganatu' la'atu pa ca'adxisi levadura ca zandisani cuba dxita ca la? \v 7 Lausia' ca levadura yo'oxo' xtítuca ti ma gacatu cuba ni naya', ti zaca gacatu cuba dxita, ni que gapa levadura. Nga runi Cristu, de'ndx huiin'i ni rati sa'a pascua, ma guti. \v 8 Nga runi la gudii gunidu sa'a cá, cadi ne dí levadura yo'oxó, levadura ni runi cadi xnéza ne nadxabá. Racala'guninu laanu ti saa ne cuba dxita ni cadine levadura de guenda rini xneza, ne ni biasi'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 9 Lu ti guichi bica'a lu tu, gudxe' la'a tu cadi guida'agutú ca ni napa nadxii. \v 10 Nin ti modo gucaladxé ninie' ca binni ni que runi xneza ndaani guidxi layú dí a cani ruca'a ique gapa bi dxichi, o cani riba'na, o ca ni runi cre' bialo', pue para ñanda nidu'ubatú de la'acabe la, la'a tu naquii ñe' ñeetú de guidxi layu di'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Peru yana la' na'a cuca'a ranu'utu cadi idxa'agutu nin tobi de ca ni runi bi'chi' la'atú, peru nabeza lade ca ni napa xnadxii, o ni puru si ruca'a ique gapa bidxchi, o ni runi, cre' bido' o ni ruguu dí, o ni rixúdxi o ni riba'na'. Que chu' dxi go ne tu' ca bihni ca gueta. \v 12 Yana, ¿xhimodo naa zandá guuya xchi cayuni ni cadi nuu ndaaní yu'udu yá? yanna ¿ Cadi taatu ngá ñu'uya tú xhi, cayuni ni nuu ndaani yu'udu la? \v 13 Yana la, Diuxi nga gu'ya xi bi'ni' ira ca ni nu'u fucra. "uni la cue'e ca binni cuche'ca' de ladetú.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Yanna, de ca guenda roo ni ra'ta' l ca bido': Nana penú" la'anu nápanu guendabia'ani'." guenda riuxpiaani lá rirá, peru guenda ranaxii lá cha'aui tóbi. \v 2 Pa tutica sii naa' deque nannabe xixa lá, laabé que ganadibé pa cayaadxa' ganacha'aubenii. \v 3 Pa tóbi nadxii Diuxi lá,Diuxi sacabiaa' la'abé.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 4 Yanna de gootu guendaroo ni ra'ta'lú ca bido' lá: la'anu nanapenú " ti bido' lá guxtii naca nda'anii guidxilayú" nee "gaxtiru xtóbi pa cadi Diuxi sii." \v 5 Necape nannanú nuu' bido', bido de xa ibaa', bido' de guidxilayú, saca nu xtale bido', ne xtale ni runi bishote binii. \v 6 Peru la'anu "napanu tobisii Diuxi, bishozenú, xtibe nga iraá ni ru'yanú, pur la'abe nga nabáninu, ne tobisii xpi xhuaana' n'u Jesucristo, pur la nga náca irá xixee ni ru'yanú, ne pur la nga guyaanú."
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 7 Peru, cadi guiraa' nánna ndi'. Nanna pia', nuu' de la'atu bisisacatu bido', ne gudoca' guendaroo neca nánnaca' gu'tani luu bido', ne gudoca' guendaroo neca nánnaca' gu'tani luu bido'. Ma uca biidi'ca', purti' nabee nauiini xquendabiaanica'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 8 Peru cadi guendaroo nga chi guchiña la'anu ranuu' Dioxi. Cadi nácanu ni ma nayuudxu' pa que guidoono, nin ca ni ma risáca pá guidoono. \v 9 Peru lagápa la'atu, cadi pur tisi sunda gúnitu ni naatú, gacani ni usába tobi de laatú ni que suhuaa cha'qui lu neza' di'. \v 10 Yanna pa chu'tu gu'ya laatu, tobi ni ma nánna, cayóto ti guendaroo ndaani yu'du' xti ti bido'. ¿raabú xguendabiaanibe que rucaa' laabe góbe ni ma gu'ta lu bido' la?
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Yanna pur lii' ni ma nanu' padé seeda' ca' bido', saniti ni que suhuaa chaaui, biichilu' ni Cristo guti' pur laa'qué. \v 12 Ne sacaa, de ora laatú rucheenetuca bi'chitu nee guninátu guendabaaniuiini' xtiica', la'atu cuche'enetu Diuxi. \v 13 Yanna, pa guendaroo ca' gacanii ni gusába biche', naa ma que siuú dxi gahua' beela. Ti ma que pur gunni naa' biche' guiába'.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\c 13 \v 1 Te me ya awayik te ya xk'opojon ta sk'op ants-winik sok ta sk'op ch'ul abatetik. Ja'uk me to áxan te me moyuk sk'uyul te jkot'ane jich k'oemon te bitil tak'in te jontol tsintson ja nix jich bit'il ten spasibaj k'in te cimbalo sbiile te jontol tsintson ta tijele.
|
||||
\v 2 manchuk te me ay jmat'an yu'un snael te bina ay ta nel te pajel chawej yu'un te Diose sok te me ya jna stojol te bitik smelelil te muken aye sok te me ay sbijil jol.manchuk te me muk' te xch'unjel kot'ane te jich ya xju ku'un jk'ej bael te witse.Te me ma yuk skuxul jkot'one ,tojol ayon ta k'inal abi.
|
||||
\v 3 Manchukteme ya k'ebambey spisil jbiluk te mel aetike suk te me ya kak'ba ta lajel sok te jbak'etale,teme mayuk xkuxul te kot'ane jtojol nax abi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
\v 4 Te sk'uyul ot'onile ay smalib yu'un sok ay yutsilal.Te sk'uyul ol'anile mayuk sbik'tal yot'an, ma xyak sbata icliel la muk,sok ma stoy sba.
|
||||
\v 5 ma spas te bila ma lekuke sok ma sle te bina ay yuts'il yot'anox yu'une.Ma x'ilin,sok ma xkupetuk sla yot'an
|
||||
\v 6 Ma binuk nax yot'an yu'un te bina ma slojiluk ta pasale.Ja'uk me to ja binax yut'un te smelelile.
|
||||
\v 7 Te sk'uyul ot'onile ya xkujch' yu'un,ya xch'un spisil,ay smuk'ul yut'an yu'un spisil sok spisil ya sts'ik yu'un.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 8 Te sk'uxul ot'anile ma yuk bi ora ya xlaj.yan te bina yo cholbeytik sk'oplal te yakoj jnatik stojol te Diose,ya me xlaj sk'oplal stukel.te me ay jantik nax k'opetik, xk'opojotik-a,ya sla yorail te xlaje.Te sbijil julul ja nix jich me ya xlaju'uk.
|
||||
\v 9 Melel ay bi jnatik tebuk sok ya jcholbeytik tebuk sk'oplal te bina yok'oj jnatik té Diose'
|
||||
\v 10 Ja'uk me to te me tal te bino toj ta yalde,te bina ma ts'akaluk ta na'ele jich me ts'akal ya xkot.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 11 Te k'alal alolon to,jich yk'opojon te bit'il alale,sok jich ya jnup te bit'il alale. yan te k'alal winikubone,jich la kijk'itay te bino swenta le alale. \v 12 Ta ora to te ju'otike jich yakotik ta yilel ya'el te bit'il nem te ma lek ya xchiknak ta ilele, ja'uk me to ta patil ya jkilbatik sok ta jtelemultik.Ta ora to leb nax te bina jna'o istoiole,la palil ts'akal ya jná spisyl te bit'il ay te Diose jich bit'il ya snabon jbae. \v 13 Yotik to ay ox-ten te bina stalel aye; ja te xch'unjel,te smalib ot'onile sok te sku'uxul ot'onile. ja'uk me to te bina muk' sk'oplale ja te sk'uyul ot'anile.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
Capítulo 13
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\c 15 \v 1 Ta ora to kermanotak ya jcha kalbex te lek yach'il k'op ,ja te'la kalbe yexe,te la awayik stojol te jun awol'anik le-a! \v 2 Ta swenta te lek yach'el k'op to ya me xkolex yu'un ,teme ya ak'ejik te k'op to,te la jkalbeyexe.
|
||||
te ach'unejike,jich mawk stu'ul k'ot abi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 3 Te jo'one la kak'beyex ta atojolike jich bitil tulan sk'oplal la ka'iy k'alal la jkich' albele: te cristo laj yu'un te jmultik jich bit'il ts'ibubil jilele.
|
||||
\v 4 bajt' ta mukel sok cha kuxtel ta yoxebal k'aal jich bit'il ts'ibubil jilete.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 5 Cristo la yak'sba ta ilel ta stojol te celase sok nix u'uk te lajcha tule nopojeletike;
|
||||
\v 6 Jich nix ba yak'sba ta ilel ta stojolik te jowinik cha bajk' (500) jkermanotatik ta junax k'aale. Buyalik to kuxatik, ja'uk me to ay cha'oxtul te wayemiix sbik'etalike.
|
||||
\v 7 Jich yu'un la yak' sba ta ilel ta stojol te Santiagoe, ja nix jich ta stojol spisil te wolwanej puk' k'opetike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 8 Ta slajibal, la yak' sba ta ilel ta jtojol,jich bin ut'il tul alal te ma to yu'iluk bejk'ajeme.
|
||||
\v 9 Te jo'one ja xutilon yu'un te yantik wolwanej puk k'opetike. ya jkay te jo'one ma snup'in ya kay te jbi'ilinej wolwanej puk k'op melel te jo'on ja la nuts ta uts'inel te ch'unjeletik yu'un te Diose.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 10 Ja'uk me to ta yutsil yot'an te Diose jich k'ot ta jwenta,sok ma tojoluk te yutsil yot'an jku'une. Ja'uk me to te jo'one ja tulan xan at'ejon-a te bit'il at'ejike.Ja'uk me to ma jo'okon ta jwenta yu'un ja at'el ta jtojol te yuts'it yot'an te Diiose te ay ta jtojole.
|
||||
\v 11 Jich yu'un , manchuk me jo'on la jchol te lek yoch'il k'ope o ja te yantik la xcholike jich la ach'uuniik u'uk.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 12 Ta ora to Cristo yak yich'el albel sk'oplal te la yich'ix jats'esel tel ta ba aelmeletike,¿bit'il ay te chaox tul te ya yal te mayuk te cha kuxel ta swenta te aelmeletike.
|
||||
\v 13 Te me mayuk te cha kúxel ta swenta te aelmeletike,jich yuún te Cristo ma cha kuxemtel te jichuke.
|
||||
\v 14 Te me ma cha kuxemtel te Cristo ,jich yuún te lik yach'il k'op te yakotik ta yalel jontol nax,sok te xchunjel st'anile mayuk stulal.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 15 Ja' nix jich abi k'oemotik ta lotil testigo ta swenta te Diose ,melel abi yakotik ta skontiomel te Diose ,te yakotik ta yalel te la xcha kuxestd te Cristoe,te me ma jichuk kóem pasel yu'une.
|
||||
\v 16 Te me ma cha kuxem tel te aclmeletike,jich k'oem te bit'il Cristo te ma cha kuxem tel abi.
|
||||
\v 17 Te me Cristo ma la yich cha kuxestel,te ch''unjel ot'anile tojol nax abi sok te ja'exe jich ayatik to ta amulil.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 18 Ja mx jich u'uk te mach'a wayikix sbak'etalik ta swenta Cristo jontol nax abi.
|
||||
\v 19 Te me ja nax ay smalip ku'untik ta swenta Cristo, li te kuxinel to, tojol nax ayotik abi.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 20 Ta ora to te Cristo cha kuxtel ta bay aelmeletik,ja sbabiul yu'un te mach'a lajemikexe.
|
||||
\v 21 Ja' jich te lajele tal ta swenta tul winik,ja nix jich ta swenta tul winik te tal te cha kuxel yu'un te animaetike.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,2 @@
|
|||
\v 22 Jich ta swenta te adane spisil ya xlajik,ja nix jich u'uk ta swenta Cristo pisiltik ya jkich'tik kuxineltik.
|
||||
\v 23 Ja'uk me to ta tulu tul xmelet ya yich k'ojanel: Cristo ja me sbabial;sok la pat il te mach'atik yu'uninej te Cristo ya me yich'ik skuxinelik te k'alal ya xcha tal.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
\v 24 Jich yu'un jich me xtal te slaibal k'aale,kálal te Cristo ya yak' bey ta stojol Dios tatil te ajwaliletike.Jich ya xk'ot ta pajel te me la slajimbey sk'oplal spisil montaliletik tuneletik sok spisil bina ay yipik.
|
||||
\v 25 ya x-ajwalinaj ja ta to te me ay ta yaninal yakan te yajkontro.
|
||||
\v 26 Te slajibul jkontrotik te ya yich' lajinele ja te lajele.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
\v 27 \v 28 Jich ay :DIOS LA YAK'BEY SPISIL TA YANINAL YAKAN'' JA'UK ME TO TE K'ALAL YA YAL:''LA YAK'IK SPISIL'' ma stik sba-a te mach'a la yal te la yak'bey spisil swentaile.
|
||||
|
|
@ -32,6 +32,47 @@
|
|||
}
|
||||
],
|
||||
"parent_draft": {},
|
||||
"translators": [],
|
||||
"finished_chunks": []
|
||||
"translators": [
|
||||
"vanesa de los angeles martinez hernandez",
|
||||
"vanesa martinez hernandez",
|
||||
"leidy"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-10",
|
||||
"02-12",
|
||||
"02-14",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-03",
|
||||
"03-06",
|
||||
"03-08",
|
||||
"03-10",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-03",
|
||||
"05-06",
|
||||
"05-09",
|
||||
"05-11",
|
||||
"08-01",
|
||||
"08-04",
|
||||
"08-07",
|
||||
"08-08",
|
||||
"08-11",
|
||||
"13-title",
|
||||
"13-01",
|
||||
"13-04",
|
||||
"13-08",
|
||||
"13-11",
|
||||
"15-01",
|
||||
"15-03",
|
||||
"15-05",
|
||||
"15-08",
|
||||
"15-10",
|
||||
"15-12",
|
||||
"15-15",
|
||||
"15-18",
|
||||
"15-20",
|
||||
"15-22",
|
||||
"15-24"
|
||||
]
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue