diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt index a2c1df06..fbd11686 100644 --- a/01/01.txt +++ b/01/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 1 \v 1 Moises meetar khurr mʉgtà ajim, chi ihog Ēwandanden, Ēwandamau iekhajim Josueeg Nun iewa, Moises dʉi nʉrraa jeemau, Mug jim: \v 2 "Moises, mʉ chog mee jim mag sim aawei phiidiba, durbaba mug Jordan gaar, pʉ mai mua chi phoboor khʉʉn ar mua jēb deetarr gar Israel pienaag. \v 3 Paanau dʉnʉi bam jēb paan den ajú Pʉrug mʉruu deejim, Moises dee taorjo awai. \ No newline at end of file +\c 1 \v 1 Moisés meetar khurr mʉgtá ajim, chi ihog Ēwandanden, Ēwandamau iekhajim Josueeg Nun iewa, Moisés dʉi nʉrraa jeemau, Mug jim: \v 2 "Moisés, mʉ chog mee jim mag sim aawei phiidiba, durbaba mug Jordan gaar, pʉ mai mua chi phoboor khʉʉn ar mua jẽb deetarr gar Israel pienaag. \v 3 Paanau dʉnʉi bam jẽb paan den ajú Pʉrug mʉruu deejim, Moisés dee taorjo awai. \ No newline at end of file diff --git a/01/04.txt b/01/04.txt index 889b2c42..540ad6c0 100644 --- a/01/04.txt +++ b/01/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Weug durr Libano aigmua, jag dosig pomaam Ẽufrate wab simju awia, thʉnwe jẽb hititas mai Mar Mediterraneo, aigmua, eda dua jem aar maigmua peita pu jẽb aju. \v 5 Ni ãbanja pu dʉi dʉnʉibam pu daunua puch edeempier nʉurum ee. Mʉ pʉ dʉi chiraagau Moises dʉi chiraarjo awia. Mua pu isegbam mua pu aupuaabam. \ No newline at end of file +\v 4 Weug durr Libano aigmua, jag dosig pomaam Ẽufrate wab simju awia, thʉnwe jẽb hititas mai Mar Mediterraneo, aigmua, eda dua jem aar maigmua peita pu jẽb aju. \v 5 Ni ãbanja pu dʉi dʉnʉibam pu daunua puch edeempier nʉurum ee. Mʉ pʉ dʉi chiraagau Moisés dʉi chiraarjo awia. Mua pu isegbam mua pu aupuaabam. \ No newline at end of file diff --git a/01/06.txt b/01/06.txt index 2b46eb5f..d847c30f 100644 --- a/01/06.txt +++ b/01/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Theeaboi mai mua khĩir ubag abaa. Pʉa deejo phoboorag a mug jẽb murua jooin garam khʉʉn nag deeju ataar. \v 7 Theeg abaa mai mua khīir ubag aba. Khinkhauba ʉkhaan thʉnwe mu ihog Moises ieg jaautar. Oob bigaaumam chi ley den ni juachaargarja ni juawegaarja, magta wajaphag ee pʉ majú pʉch petam ar. \ No newline at end of file +\v 6 Theeaboi mai mua khĩir ubag abaa. Pʉa deejo phoboorag a mug jẽb murua jooin garam khʉʉn nag deeju ataar. \v 7 Theeg abaa mai mua khĩir ubag aba. Khinkhauba ʉkhaan thʉnwe mu ihog Moises ieg jaautar. Oob bigaaumam chi ley den ni juachaargarja ni juawegaarja, magta wajaphag ee pʉ majú pʉch petam ar. \ No newline at end of file diff --git a/01/08.txt b/01/08.txt index 7b8897e7..143e7b77 100644 --- a/01/08.txt +++ b/01/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Ichita pu iekhanʉrraagau mug libroo ley den. Pu khiinjug nʉʉraagau chi ley den ãspa thʉnʉm pieer, chi ley gaai jaausim, khʉʉn pʉrig ʉkham khīin. Maita, pu onee siajú nem inag gaanwei. \v 9 ¿Mag khabaji mʉa jautarr? ¡Thee aba mai mua khĩir ubag abaa! Oob jãphieeram. Oob ewag mam. Ēwandam pu dʉisim pʉch petaadem ar". \ No newline at end of file +\v 8 Ichita pu iekhanʉrraagau mug libroo ley den. Pu khiinjug nʉʉraagau chi ley den ãspa thʉnʉm pieer, chi ley gaai jaausim, khʉʉn pʉrig ʉkham khĩin. Maita, pu onee siajú nem inag gaanwei. \v 9 ¿Mag khabaji mʉa jautarr? ¡Thee aba mai mua khĩir ubag abaa! Oob jãphieeram. Oob ewag mam. Ẽwandam pu dʉisim pʉch petaadem ar". \ No newline at end of file diff --git a/01/10.txt b/01/10.txt index 9c322624..a14fb58a 100644 --- a/01/10.txt +++ b/01/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Maimua, Josueeu jaaujim chi porponaam khʉʉnag chi phoboor den khʉnag: \v 11 "Ereu phubaad di eusimaar jawaan phʉborar: paach nem inag khoojemkhʉʉn athaa de thʉ mʉg khãai thãnʉb ee maach dosig Jordán gar durbajúaruu, dugwia paan chi khʉg kha juaarau chi jēb dem Ēwandamau jēb deesin". \ No newline at end of file +\v 10 Maimua, Josueeu jaaujim chi porponaam khʉʉnag chi phoboor den khʉnag: \v 11 "Ereu phubaad di eusimaar jawaan phʉborar: paach nem inag khoojemkhʉʉn athaa de thʉ mʉg khãai thãnʉb ee maach dosig Jordán gar durbajúaruu, dugwia paan chi khʉg kha juaarau chi jẽb dem Ẽwandamau jēb deesin". \ No newline at end of file diff --git a/01/12.txt b/01/12.txt index d0e427a6..28f82538 100644 --- a/01/12.txt +++ b/01/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Maimua rubenitas naanig aadita maigmua peeroon jadachan khʉʉn Manases pien naug Josueeu jaan jim: \v 13 "Khĩn eyaa abag Moiseeu iek jautharr, Ẽwamdam chog ataarai, jaujim: "Ẽwandamua paanig deeu juapa chi iur deesim may ichtiʉ muy jep \ No newline at end of file +\v 12 Maimua rubenitas naanig aadita maigmua peeroon jadachan khʉʉn Manases pien naug Josueeu jaan jim: \v 13 "Khĩn eyaa abag Moiseeu iek jautharr, Ẽwamdam chog ataarai, jaujim: Ẽwandamua paanig deeu juapa chi iur deesim may ichtiʉ muy jep" \ No newline at end of file diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt index ee7f1338..f80cc22c 100644 --- a/02/01.txt +++ b/02/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 2 \v 1 Josue, Nun iewaa anʉm, jãguataa õor Sitimpien numi merãa chogjim anʉm. Chi õor numi wetju nawe ichdiu magjim: "jẽb oon petat, maimua Jeriko jẽb akho oobathʉ ajim anʉm". Magnaa chi õor numi chadcha wetjiieram anʉm chi jẽb oon mag oonmarr ee ʉʉi chi khũjã thiiermia aig Rahab anʉm, di aita thʉba jiieram anʉm. \v 2 Maimua chi Rei Jerikoonag jaaupuijiieram anʉm: "Oobat enkhooin numi Israelpien maach jẽb oon beejiieram anʉm". \v 3 Maimua chi Rei Jerikoonau iek jaapuijim anʉm chi ʉʉi Rahab anʉmag: "Pʉ di aig emkhooin thʉbatarr khʉʉn jʉr apʉi, pʉch aigmua, jãkhʉʉnan maach jẽb oonbeetarr khʉnau ". \ No newline at end of file +\c 2 \v 1 Josue, Nun iewaa anʉm, jãguataa õor Sitimpien numi merãa chogjim anʉm. Chi õor numi wetju nawe ichdiu magjim: "jẽb oon petat, maimua Jeriko jẽb akho oobathʉ ajim anʉm". Magnaa chi õor numi chadcha wetjiieram anʉm chi jẽb oon mag oonmarr ee ʉʉi chi khũjã thiiermia aig Rahab anʉm, di aita thʉba jiieram anʉm. \v 2 Maimua chi Rei Jerikoonag jaaupuijiieram anʉm: "Oobat enkhooin numi Israelpien maach jẽb oon beejiieram anʉm." \v 3 Maimua chi Rei Jerikoonau iek jaapuijim anʉm chi ʉʉi Rahab anʉmag: "Pʉ di aig emkhooin thʉbatarr khʉʉn jʉr apʉi, pʉch aigmua, jãkhʉʉnan maach jẽb oonbeetarr khʉnau." \ No newline at end of file diff --git a/02/04.txt b/02/04.txt index 60903704..66e395f6 100644 --- a/02/04.txt +++ b/02/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Mamʉ chi ʉʉirau makhʉʉn emkhooin numi warrwia mẽer aujim anʉm. Maimua chi ʉʉirau magjim anʉm: "Chadcha, mʉ ai makhʉʉn emkhooin beejiieram, mamʉ mua khauba ʉajim jãmaamuata beejierra. \v 5 Amach wetjiieram kheeumamʉa, chi phobor thãarju nawe. Mua khabam, jãmagta wetjiiera. Pua am ẽudee jupai mamʉn ẽkha auju". \ No newline at end of file +\v 4 Mamʉ chi ʉʉirau makhʉʉn emkhooin numi warrwia mẽer aujim anʉm. Maimua chi ʉʉirau magjim anʉm: "Chadcha, mʉ ai makhʉʉn emkhooin beejiieram, mamʉ mua khauba ʉajim jãmaamuata beejierra. \v 5 Amach wetjiieram kheeumamʉa, chi phobor thãarju nawe. Mua khabam, jãmagta wetjiiera. Pua am ẽudee jupai mamʉn ẽkha auju." \ No newline at end of file diff --git a/02/20.txt b/02/20.txt index 9b7d3459..5a4b6f21 100644 --- a/02/20.txt +++ b/02/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Mag sim ee pua marãu wawaagpam jaaumʉn, maarãu khaubam pʉchdiu chadcha marãg waupi jeeutarr." \v 21 Maimua rahabpau magjim: "Pʉch diu jaautarr paigta mag sĩeju". Chi ʉʉirau ãar jãsenkhawia wetjiieram. Magwia chi ʉʉirau ĩrĩg jaautarrjoo put phuriim jũkherjim chi enkhooin ʉrrbataar aig. \ No newline at end of file +\v 20 Mag sim ee pua marãu wawaagpam jaaumʉn, maarãu khaubam pʉchdiu marãg dakhãupi jeeutarr." \v 21 Maimua rahabpau magjim: "Pʉch diu jaautarr paigta mag sĩeju." Chi ʉʉirau ãar jãsenkhawia wetjiieram. Magwia chi ʉʉirau ĩrĩg jaautarrjoo put phuriim jũkherjim chi enkhooin ʉrrbataar aig. \ No newline at end of file diff --git a/03/02.txt b/03/02.txt index ba34d09a..bb46fcd9 100644 --- a/03/02.txt +++ b/03/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 Magtarr khʉʉr thãrjup mua amach chi porpomaam khʉʉnau phʉʉrdeepʉijim aan jooban aar \v 3 jeujieram oorãg pãarau chi baaudi Ẽwandam den aar mam oowai chi Saserdotenaan levitapieenau puarã ãar omdeeta magau ajim. \v 4 ichita pãar noventa metro warpha nagau oo dakha mamiet pãarau oogau jamag maag athe aga pãarau chi khʉd khaubajim". \ No newline at end of file +\v 2 Magtarr khʉʉr thãrjup mua amach chi porpomaam khʉʉnau phʉʉrdeepʉijim aan jooban aar; \v 3 jeujieram oorãg pãarau chi baaudi Ẽwandam den aar mam oowai chi Saserdotenaan levitapieenau puarã ãar omdeeta magau ajim. \v 4 Ichita pãar noventa metro warpha nagau oo dakha mamiet pãarau oogau jamag maag athe aga pãarau chi khʉd khaubajim." \ No newline at end of file diff --git a/03/05.txt b/03/05.txt index 7283268f..b1985277 100644 --- a/03/05.txt +++ b/03/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Josue oorag jaaujim: "Wajapha abat ajim, mʉg nan Ẽwamdamua ooimʉg wauju pãar ee". \v 6 Maigmua Josueu magjim anʉm saserdotenan: "Waig dʉ nʉiĩsĩsĩt ajim chi baaudi phĩr den magnaa õor daauna dich phʉbat ajim ." Magta waisĩsĩjierram anʉm chi baaudi phĩr den maimua majiierram õor dauna. \ No newline at end of file +\v 5 Josué oorag jaaujim: "Wajapha abat ajim, mʉg nan Ẽwamdamua ooimʉg wauju pãar ee." \v 6 Maigmua Josueu magjim anʉm saserdotenan: "Waig dʉ nʉiĩsĩsĩt ajim chi baaudi phĩr den magnaa õor daauna dich phʉbat ajim." Magta waisĩsĩjierram anʉm chi baaudi phĩr den maimua majiierram õor dauna. \ No newline at end of file diff --git a/03/07.txt b/03/07.txt index c6655763..bb335540 100644 --- a/03/07.txt +++ b/03/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 Ẽwamdamua Josueg jaujim: Mug ed mua oopiju Israel dauna pʉ enkõõi wuajapham khaphu a juara Moises dʉi chitaarjo pu dʉija chitaju ajim. \v 8 pua jawuagau saserdotenaan aaram khĩir chi baaudi phĩn den , barimawai Jordan igar paar nagau thethe dosig Jordanar. \ No newline at end of file +\v 7 Ẽwamdamua Josueg jaujim: Mug ed mua oopiju Israel dauna pʉ enkõõi wuajapham khaphu a juara Moisés dʉi chitaarjo pu dʉija chitaju ajim. \v 8 Pua jawuagau saserdotenaan aaram khĩir chi baaudi phĩn den: "barimawai Jordan igar paar nagau thethe dosig Jordanar." \ No newline at end of file diff --git a/03/09.txt b/03/09.txt index ed9b131e..96839334 100644 --- a/03/09.txt +++ b/03/09.txt @@ -1 +1 @@ -\v 9 Mag Josueu Israel am khʉʉnag aujim:"Pidud ajim uram Ẽwandam iek . \v 10 Mʉgtarkhʉʉr khaphʉ ajuara Ẽwandaman ich mag siejem maach ee . ! Mʉ khʉʉnta paar na jurpʉyagau ajim kananeopieen, Hititaspieen, Heveospieen, Ferezeospieen, Gergeseospieen, Amorreospieen, Jebuseospien. \v 11 !Ooba! chi baaudi Ẽwandam den mug thumwe jẽb gayimkhʉʉn den, paar naa thombigar dichju Jordan gar. \ No newline at end of file +\v 9 Mag Josueu Israel am khʉʉnag aujim: "Pidud ajim uram Ẽwandam iek. \v 10 Mʉgtarkhʉʉr khaphʉ ajuara Ẽwandaman ich mag siejem maach ee. Mʉ khʉʉnta paar na jurpʉyagau ajim kananeopieen, Hititaspieen, Heveospieen, Ferezeospieen, Gergeseospieen, Amorreospieen, Jebuseospien. \v 11 ¡Ooba! Chi baaudi Ẽwandam den mug thumwe jẽb gayimkhʉʉn den, paar naa thombigar dichju Jordan gar. \ No newline at end of file diff --git a/03/12.txt b/03/12.txt index 1b9d7b72..34f7e93f 100644 --- a/03/12.txt +++ b/03/12.txt @@ -1 +1 @@ -\v 12 Mʉgwia jʉratha enkhooin jua numi awia numi Israel, khod naan eem, ahab du. \v 13 Magwia chi saserdotenaan Ẽwandam baaudi jiirnʉm khʉʉn, an dʉnʉwei chi bʉ Jordan do ee dom athaawei, chi do jadacha jʉubaadejim, domanagam thʉbabadejim agjo do badagamja nanaa sisijim anʉm . \ No newline at end of file +\v 12 Mʉgwia jʉratha enkhooin jua numi awia numi Israel, khod naan eem, ahab du. \v 13 Magwia chi saserdotenaan Ẽwandam baaudi jiirnʉm khʉʉn, an dʉnʉwei chi bʉ Jordan do ee dom athaawei, chi do jadacha jʉubaadejim, domanagam thʉbabadejim agjo do badagamja nanaa sisijim anʉm. \ No newline at end of file diff --git a/03/14.txt b/03/14.txt index f293f388..f24862bd 100644 --- a/03/14.txt +++ b/03/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Maigmua makhʉʉn wounaan Jordan ee dʉrba diichwei chi saserdotenaan Ẽwandam baaudi naatha armajiieram. \v 15 Magtharkhʉr barimawia chi waartarr khʉʉn chi baaudi Jordanag aan bʉ oomta sĩejim doo igawam dou [nemjõ chejem jarta do pomta thunum ee Ẽwandamua an wai dich jim ich juapa om khĩir], \v 16 do pooma a deweita maigta chi phuas nana adeejim maan adan siejeramua doo nana siejim phobor saretanar maig muaja barsiejim ´´phuas dau neguev ar´´phuas salado ´´ maigta oon dʉrbajieram Jerico dakhapai. \ No newline at end of file +\v 14 Maigmua makhʉʉn wounaan Jordan ee dʉrba diichwei chi saserdotenaan Ẽwandam baaudi naatha armajiieram. \v 15 Magtharkhʉr barimawia chi waartarr khʉʉn chi baaudi Jordanag aan bʉ oomta sĩejim doo igawam dou (nemjõ chejem jarta do pomta thunum ee Ẽwandamua an wai dich jim ich juapa om khĩir), \v 16 do pooma a deweita maigta chi phuas nana adeejim maan Adán siejeramua doo nana siejim phobor Saretanar maig muaja barsiejim, phuas dau Neguev ar, phuas Salado. Maigta oon dʉrbajieram Jerico dakhapai. \ No newline at end of file diff --git a/03/17.txt b/03/17.txt index 12b52975..30ba7c05 100644 --- a/03/17.txt +++ b/03/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Maigta Ẽwandam baaudi phĩr den chi saserdotenanau arma jierram ,magta dunʉʉukha jieram jẽb jusaragam ee Jordan jadacha mag thumwe oon dich jieram Jerusalengar. \ No newline at end of file +\v 17 Maigta Ẽwandam baaudi phĩr den chi saserdotenanau arma jierram, magta dunʉʉukha jieram jẽb jusaragam ee Jordán jadacha mag thumwe oon dich jieram Jerusalengar. \ No newline at end of file diff --git a/04/01.txt b/04/01.txt index 81a9a5d5..bb029d7d 100644 --- a/04/01.txt +++ b/04/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 4 \v 1 Thunwe wounan dʉrrbãg khãwie, Jordan, gaar Ẽwandamau jaujim Josueg. \v 2 ẽnkhoon jʉr athar jua abawia nʉmi mag phobor aaigim, ẽnkhõon ãb maig phõbor thunʉm pĩeer. \v 3 Mʉg iek jaubaa : pʉr athã mokdau dosig Jordan jadacham eem jʉa ãb awia numi, saserdote naan dʉnui nʉm khʉun aar akhʉud jʉsaraag ee, maig athad pʉch dʉi, maigmuo aukherbaa aam kheugbãadeem aar \ No newline at end of file +\c 4 \v 1 Thunwe wounan dʉrrbãg khãwie, Jordán, gaar Ẽwandamau jaujim Josueg. \v 2 Ẽnkhoon jʉr athar jua abawia nʉmi mag phobor aaigim, ẽnkhõon ãb maig phõbor thunʉm pĩeer." \v 3 Mʉg iek jaubaa: "Pʉr athã mokdau dosig Jordan jadacham eem jʉa ãb awia numi, saserdote naan dʉnui nʉm khʉun aar akhʉud jʉsaraag ee, maig athad pʉch dʉi, maigmuo aukherbaa aam kheugbãadeem aar." \ No newline at end of file diff --git a/04/04.txt b/04/04.txt index 8fbc0fe7..9acc78a5 100644 --- a/04/04.txt +++ b/04/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Magtharkhʉr, Josue thʉraujim ẽnkhõon dosem ãb chi wajapham khʉʉn thurkha aajim Israel ich dʉi khodam khʉʉn eem. Mag ãhabdʉ mag Khodam khʉʉn eem. \v 5 Josueg jaujim: "naag petaad baaudi phiir deen Ẽwandam deen sim aar. Jordan jadacha pãar ãhab dum arjuarau chi mokdau paach opheu gaai, chi phobor khaparag pierr, chi õor Israel aaigim khʉʉn. \ No newline at end of file +\v 4 Magtharkhʉr, Josué thʉraujim ẽnkhõon dosem ãb chi wajapham khʉʉn thurkha aajim Israel ich dʉi khodam khʉʉn eem. Mag ãhabdʉ mag Khodam khʉʉn eem. \v 5 Josueg jaujim: "Naag petaad baaudi phiir deen Ẽwandam deen sim aar. Jordán jadacha pãar ãhab dum arjuarau chi mokdau paach opheu gaai, chi phobor khaparag pierr, chi õor Israel aaigim khʉʉn. \ No newline at end of file diff --git a/04/06.txt b/04/06.txt index 31d28598..6f34e1da 100644 --- a/04/06.txt +++ b/04/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Ãmʉ siegau pãrag ich dʉi opisim pãar chaai nau jeuwai jawam khĩir mag ẽd bee ju: ¿khanta jausi pʉ athe mʉg mokdau?. \v 7 magan jaubaa aaraag: dõ Jordan thõorkhajim Ẽwandam khĩirphee bauudi phĩir deen sim aaig, amach dichwei chi Jordan dosig ʉ̃r dichwei mʉg altar thʉbajim Israel pien athe ich mag do aunaag. \ No newline at end of file +\v 6 Ãmʉ siegau pãrag ich dʉi opisim pãar chaai nau jeuwai jawam khĩir mag ẽd bee ju: ¿khanta jausi pʉ athe mʉg mokdau? \v 7 Magan jaubaa aaraag: "Dõ Jordán thõorkhajim Ẽwandam khĩirphee bauudi phĩir deen sim aaig, amach dichwei chi Jordán dosig ʉ̃r dichwei mʉg altar thʉbajim Israel pien athe ich mag do aunaag." \ No newline at end of file diff --git a/05/01.txt b/05/01.txt index b94de53a..c23f3b07 100644 --- a/05/01.txt +++ b/05/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 5 \v 1 Jaig mua thumwe chi reynaan Amorreon aigim khʉʉn majierram doochaar, Jordanag maig mʉa chi reynaan kananeo pieen joobaanar ai phuas mediterraneog, amau ũrjierram Ẽwandamau jʉʉphuithar Jordan eem do, magta Israel pien thumwe dichjierram ag khirphe. Am thãr japhierthʉnajierram maimugua khʉkhamapha najierram phobor Israel preen gaai mua. \ No newline at end of file +\c 5 \v 1 Jaig mua thumwe chi reynaan amorreon aigim khʉʉn majierram doochaar, Jordanag maig mʉa chi reynaan kananeo pieen joobaanar ai phuas mediterraneog, amau ũrjierram Ẽwandamau jʉʉphuithar Jordan eem do, magta Israel pien thumwe dichjierram ag khirphe. Am thãr japhierthʉnajierram maimugua khʉkhamapha najierram phobor Israel preen gaai mua. \ No newline at end of file diff --git a/05/14.txt b/05/14.txt index d6466db7..1a5e7e08 100644 --- a/05/14.txt +++ b/05/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Chi Wounaau juajim anʉm: “mʉ abam khʉʉndenja khabam ajim“ mʉta chi poorau ma Aayau deephʉithaarrau, magta mʉ beechirum. Magta Josueg ed daagau ʉthʉsisijim mag jaujim: ¿pua mʉrig jawag iek waichirum ajem? mʉʉn par choogau \v 15 chi por ma Aayau jaujim Josueg “Ẽenapui puch bʉjae, ar pʉ dʉnʉmʉm jaan wajapham aigim“. Mag Joseu ukhaajim. \ No newline at end of file +\v 14 Chi Wounaau juajim anʉm: “Mʉ abam khʉʉndenja khabam ajim“ mʉta chi poorau ma Aayau deephʉithaarrau, magta mʉ beechirum. Magta Josueg ed daagau ʉthʉsisijim mag jaujim: "¿Pua mʉrig jawag iek waichirum ajem?", mʉʉn par choogau \v 15 Chi por ma Aayau jaujim Josueg "Ẽenapui puch bʉjae, ar pʉ dʉnʉmʉm jaan wajapham aigim." Mag Joseu ukhaajim. \ No newline at end of file diff --git a/07/02.txt b/07/02.txt index 877e2e10..48d2ff84 100644 --- a/07/02.txt +++ b/07/02.txt @@ -1 +1 @@ -\v 2 Josuee ẽnkõor phʉijim jerikob mua, phobor thʉr siejim "Hai" mag phobor dakha siejim chi Bet Aven, maimua dokier dakhata siejim Betel, maimua Josueg jaaijim; ereeuphubadethʉ maimua oobathu chi jēb magai chi enkhõon pēthajierram, oojierram phobor Hai. \v 3 Mag bēewai deeu Josuee sim aig Jauchejierran; oodeephʉyan õor khaphaam phobor Hai ar, magbanʉ aawai õr deeba pʉi dos mil enkõor, tres mil enkhõor paita khʉkaan weetaag, phobor Hai oo thumwe khukhaphin, amaich khaphan khabanʉm. \ No newline at end of file +\v 2 Josuee ẽnkõor phʉijim Jerikob mua, phobor thʉr siejim Hai mag phobor dakha siejim chi Bet Aven, maimua dokier dakhata siejim Betel, maimua Josueg jaaijim; ereeuphubadethʉ maimua oobathu chi jẽb magai chi enkhõon pẽthajierram, oojierram phobor Hai. \v 3 Mag bẽewai deeu Josuee sim aig Jauchejierran; oodeephʉyan õor khaphaam phobor Hai ar, magbanʉ aawai õr deeba pʉi dos mil enkõor, tres mil enkhõor paita khʉkaan weetaag, phobor Hai oo thumwe khukhaphin, amaich khaphan khabanʉm. \ No newline at end of file diff --git a/08/01.txt b/08/01.txt index 2ec4d421..fe163ef6 100644 --- a/08/01.txt +++ b/08/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 8 \v 1 Ẽwandamua Josueg magjim : oob japhierram. Pʉich ithe õor werbʉajem khʉʉn thumwe atha. Haig majim. ooba mua pʉ jua ee chi rey Hai den deegpam chi phobor, maigmua pʉ jẽb. \v 2 Mua haiig ich rey dʉi deeju, Jerikoog chi rey dʉi deetarrjo awia. mamʉ wainaajú neminaam wajapham, maigmua phakja pãar thumaam khʉʉn ithee. phobor durrag thãrap ogkha siubat. \ No newline at end of file +\c 8 \v 1 Ẽwandamua Josueg magjim: "Oob japhierram; pʉich ithe õor werbʉajem khʉʉn thumwe atha. Haig majim. ooba mua pʉ jua ee chi rey Hai den deegpam chi phobor, maigmua pʉ jẽb. \v 2 Mua haiig ich rey dʉi deeju, Jerikoog chi rey dʉi deetarrjo awia, mamʉ wainaajú neminaam wajapham, maigmua phakja pãar thumaam khʉʉn ithee. phobor durrag thãrap ogkha siubat. \ No newline at end of file diff --git a/08/03.txt b/08/03.txt index 337da364..1251c3b5 100644 --- a/08/03.txt +++ b/08/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Magta Josue phiidʉwia ich õor werbʉajem khʉʉn Haig warrjim. Magwieta Josue ich õor werbʉajem khʉʉn 30.000 mil jʉrawia, maig daau jʉrkhʉʉi pʉijim. \v 4 Ich deu jaaujim: oobat, phobor eeugar tãrap ogkha subathʉ. Chi phobor aigmua warp wetmiethu, pari pãar thumwe khĩir khaubat. \ No newline at end of file +\v 3 Magta Josué phiidʉwia ich õor werbʉajem khʉʉn Haig warrjim. Magwieta Josue ich õor werbʉajem khʉʉn treinta mil jʉrawia, maig daau jʉrkhʉʉi pʉijim. \v 4 Ich deu jaaujim: Oobat, phobor eeugar tãrap ogkha subathʉ. Chi phobor aigmua warp wetmiethu, pari pãar thumwe khĩir khaubat. \ No newline at end of file diff --git a/08/10.txt b/08/10.txt index 13a581e6..d9528668 100644 --- a/08/10.txt +++ b/08/10.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 10 Josué ed pherre phiidʉwia ich diu khĩirjũugwai, mʉ werbʉejem khʉʉn kĩiir khaug nʉm ajim, Josué maigmua chi jooin Israelpien dʉi, amach werbʉajierram Hai phobor dʉi. \v 11 Thumwe õor werbʉajem khʉʉn Josué dʉi thʉnarr khʉʉn phobor dakha majierram anʉm. Magwia amach phoborog mawia mam amach thʉbajierram anʉm Hai norte bi gar sierr aawai. Magwia phaaurug bigaau thʉbajierram anʉm Hai dʉi. \v 12 Ich diu õor sinko, mil jʉrauwia, makhʉʉn õor tharap ee pharpim kĩirjo ausiujim ma edau duugjem bigar phobor Betel Hai dʉi. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 10 Josué ed pherre phiidʉwia ich diu khĩirjũugwai, mʉ werbʉejem khʉʉn kĩiir khaug nʉm ajim, Josué maigmua chi jooin Israelpien dʉi, amach werbʉajierram Hai phobor dʉi. \v 11 Thumwe õor werbʉajem khʉʉn Josué dʉi thʉnarr khʉʉn phobor dakha majierram anʉm. Magwia amach phoborog mawia mam amach thʉbajierram anʉm Hai norte bi gar sierr aawai. Magwia phaaurug bigaau thʉbajierram anʉm Hai dʉi. \v 12 Ich diu õor sinko, mil jʉrauwia, makhʉʉn õor tharap ee pharpim kĩirjo ausiujim ma edau duugjem bigar phobor Betel Hai dʉi. +======= +\v 10 Josué ed pherre phiidʉwia ich diu khĩirjũugwai, mʉ werbʉejem khʉʉn kĩiir khaug nʉm ajim, Josué maigmua chi jooin Israelpien dʉi, amach werbʉajierram Hai phobor dʉi. \v 11 Thumwe õor werbʉajem khʉʉn Josué dʉi thʉnarr khʉʉn phobor dakha majierram anʉm. Magwia amach phoborog mawia mam amach thʉbajierram anʉm Hai norte bi gar sierr aawai. Magwia phaaurug bigaau thʉbajierram anʉm Hai dʉi. \v 12 Ich diu õor sinko, mil jʉrauwia, makhʉʉn õor tharap ee pharpim kĩirjo ausiujim ma edau duugjem bigar phobor Betel Hai dʉi. +>>>>>>> db967377264a886cc8dfd2e87fb0a801ac67d2fe diff --git a/08/13.txt b/08/13.txt index 5ed644b3..5ea1ff0c 100644 --- a/08/13.txt +++ b/08/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 ich diu ich thʉajem khuʉʉn, khĩir khaugkha siujim, chi wajapha werbʉajem khʉʉn phobor norte bigar ausiujim, maig ãauram khʉʉn i thʉajem khʉʉn phobor edau duubjem bigar thʉbajierram. Mag ed gaai Josué durr khʉtag ee aspajim. \v 14 Chi rey Haimua, oonʉʉ awai, ich werbʉajem khʉʉn dʉi edaraawe phiidʉgkhawia ereujierram anʉm Israel dʉi werbʉan, Joordan khĩirphee dosĩn weuthʉnʉm aig. bʉ̃ʉrja Ich diu khauba siejim,tãrap ogwai nʉm, magta phobor eeugarmua werbʉan wetnʉm. \ No newline at end of file +\v 13 Ich diu ich thʉajem khuʉʉn, khĩir khaugkha siujim, chi wajapha werbʉajem khʉʉn phobor norte bigar ausiujim, maig ãauram khʉʉn i thʉajem khʉʉn phobor edau duubjem bigar thʉbajierram. Mag ed gaai Josué durr khʉtag ee aspajim. \v 14 Chi rey Haimua, oonʉʉ awai, ich werbʉajem khʉʉn dʉi edaraawe phiidʉgkhawia ereujierram anʉm Israel dʉi werbʉan, Jordán khĩirphee dosĩn weuthʉnʉm aig. bʉ̃ʉrja Ich diu khauba siejim, tãrap ogwai nʉm, magta phobor eeugarmua werbʉan wetnʉm. \ No newline at end of file diff --git a/08/22.txt b/08/22.txt index 05c8edae..5368a924 100644 --- a/08/22.txt +++ b/08/22.txt @@ -1 +1,5 @@ -\v 22 Ãuram khʉʉn õor thʉajem khʉʉn Israelpieen den, makhʉʉnta mag phobor ee bardʉgkhatarr khʉʉn, werbʉan oberjierram. Magbarwai, chi ẽmkhooin Haiim khʉʉn pʉrkha auwia Israelpien õor thʉajem khʉʉn dʉi, ãur khʉʉn othoom bigar majierram maigmua dewam khʉʉn agju othoom gar. Israelpienau Haipieen dʉi werbʉajierram; ni ãbja ĩiubajim ni peerdʉbajierram anʉm. \v 23 Mamʉ amach rein monakha wainaajierram aajem amach diu pʉrwainarr aawai mamʉ Josué khĩir phee aubeejierram. \ No newline at end of file +<<<<<<< HEAD +\v 22 Ãuram khʉʉn õor thʉajem khʉʉn Israelpieen den, makhʉʉnta mag phobor ee bardʉgkhatarr khʉʉn, werbʉan oberjierram. Magbarwai, chi ẽmkhooin Haiim khʉʉn pʉrkha auwia Israelpien õor thʉajem khʉʉn dʉi, ãur khʉʉn othoom bigar majierram maigmua dewam khʉʉn agju othoom gar. Israelpienau Haipieen dʉi werbʉajierram; ni ãbja ĩiubajim ni peerdʉbajierram anʉm. \v 23 Mamʉ amach rein monakha wainaajierram aajem amach diu pʉrwainarr aawai mamʉ Josué khĩir phee aubeejierram. +======= +\v 22 Ãuram khʉʉn õor thʉajem khʉʉn Israelpieen den, makhʉʉnta mag phobor ee bardʉgkhatarr khʉʉn, werbʉan oberjierram. Magbarwai, chi ẽmkhooin Haiim khʉʉn pʉrkha auwia Israelpien õor thʉajem khʉʉn dʉi, ãur khʉʉn othoom bigar majierram maigmua dewam khʉʉn agju othoom gar. Israelpienau Haipieen dʉi werbʉajierram; ni ãbja ĩiubajim ni peerdʉbajierram anʉm. \v 23 Mamʉ amach rein monakha wainaajierram aajem amach diu pʉrwainarr aawai mamʉ Josué khĩir phee aubeejierram. +>>>>>>> db967377264a886cc8dfd2e87fb0a801ac67d2fe diff --git a/09/01.txt b/09/01.txt index 47c605d0..95f8f456 100644 --- a/09/01.txt +++ b/09/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 9 \v 1 Thumwe chi reinaan jobaa naarkhʉ̃ʉn Jordán dakha, dursĩgayam khʉʉn maigmua khutag eemkhʉʉn, maigmua phũas jãdacha jooba nʉm khʉʉn,agjo agnaag jooba narkhʉ̃ʉn, Hititas naan, Amorreos naan, Cananeos naan, Fereseos naan, Heveseos naan maigmua Jebuseos naan, \v 2 Biirdʉ aujierram chi papannanau khʉ̃khaan maag Josué dʉi maigmua Israel naan dʉi. \ No newline at end of file +\c 9 \v 1 Thumwe chi reinaan jobaa naarkhʉ̃ʉn Jordán dakha, dursĩgayam khʉʉn maigmua khutag eemkhʉʉn, maigmua phũas jãdacha jooba nʉm khʉʉn,agjo agnaag jooba narkhʉ̃ʉn, Hititas naan, Amorreos naan, Cananeos naan, Fereseos naan, Heveseos naan maigmua Jebuseos naan, \v 2 biirdʉ aujierram chi papannanau khʉ̃khaan maag Josué dʉi maigmua Israel naan dʉi. \ No newline at end of file diff --git a/10/01.txt b/10/01.txt index b50895d9..a05c355b 100644 --- a/10/01.txt +++ b/10/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 10 \v 1 Adonisedec, rey ajim Jerusalenam, am aai ʉ̃rwai Josuegta Hai phorog pʉraujim. ichdeu thʉm mag phobor ãrpʉijim, mag Jerico rey dʉi wautarrjo awaia. ichdeu ʉ̃rwaai wounaan Gabaonpien dʉi amaach khõinaa joobanaajierram. \v 2 Chi phobor Jerusalenden japhierbajierram anʉm mag Gabaon phobor charr atarrawaai. Mag phobor pomaan ajim Hai khãyau maigmua mag khʉ̃ʉn wounaan juapatheg sitheejim khʉ̃khaag ithee. \ No newline at end of file +\c 10 \v 1 Adonisedec, rey ajim Jerusalenam, am aai ʉ̃rwai Josuegta Hai phorog pʉraujim. ichdeu thʉm mag phobor ãrpʉijim, mag Jerico rey dʉi wautarrjo awaia. Ichdeu ʉ̃rwaai wounaan Gabaonpien dʉi amaach khõinaa joobanaajierram. \v 2 Chi phobor Jerusalenden japhierbajierram anʉm mag Gabaon phobor charr atarrawaai. Mag phobor pomaan ajim Hai khãyau maigmua mag khʉ̃ʉn wounaan juapatheg sitheejim khʉ̃khaag ithee. \ No newline at end of file diff --git a/11/01.txt b/11/01.txt index c8176038..77228847 100644 --- a/11/01.txt +++ b/11/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 11 \v 1 Jabín rey aimua ʉ̃r athawai iek jaupʉijim rey Jobab ar, rey Madón ar, rey Simrón ar, maimua rey Acsaf ar. \v 2 Akhʉ iek jaupʉijim rey naan dʉrsĩgaai dokhẽwag thʉnaar khʉʉnag, mai dokhiergar Cineret naan dosĩg Jordan khʉtad ee naar khʉʉnag, mai dʉ̃rsi Dor thʉ̃nsier gaai narkhʉnag edau oberjemgar bi. \v 3 Akhʉ iek dee pʉijim Cananeo pienag edau burjemgar bi thʉnarkhʉnag maimua edau oberjem gar thʉnaarkhʉ̃rag, Amorreos pienag, Hititas pienag, Fereseos pienag, mai mua Jebuseos naan dʉrsĩgaai narkhʉ̃nag, maimua ãba naajim Heveseos pien Hermon dʉr Mizpa jẽb ee. \ No newline at end of file +\c 11 \v 1 Jabín rey aimua ʉ̃r athawai iek jaupʉijim rey Jobab ar, rey Madón ar, rey Simrón ar, maimua rey Acsaf ar. \v 2 Akhʉ iek jaupʉijim rey naan dʉrsĩgaai dokhẽwag thʉnaar khʉʉnag, mai dokhiergar Cineret naan dosĩg Jordan khʉtad ee naar khʉʉnag, mai dʉ̃rsi Dor thʉ̃nsier gaai narkhʉnag edau oberjemgar bi. \v 3 Akhʉ iek dee pʉijim Cananeo pienag edau burjemgar bi thʉnarkhʉnag maimua edau oberjem gar thʉnaarkhʉ̃rag, amorreos pienag, hititas pienag, fereseos pienag, mai mua jebuseos naan dʉrsĩgaai narkhʉ̃nag, maimua ãba naajim Heveseos pien Hermon dʉr Mizpa jẽb ee. \ No newline at end of file diff --git a/11/04.txt b/11/04.txt index 77dbbcf4..d5ba155a 100644 --- a/11/04.txt +++ b/11/04.txt @@ -1 +1 @@ -\v 4 Thʉ̃mwe chi thʉthʉiparaamkhʉ̃ʉn amdʉi khapamta majierram, mõs, phʉ̃as igau thʉ naarjʉta thʉnajim. Khapan wainaajim kawaai maimua Karros. \p \v 5 Thʉ̃nwe jãkhʉ̃ʉn rey naan barjierram amachdeʉ jautar ai, maimua Merom do ai ãba thubajierram khʉkhãan maag Israel naan dʉi. \ No newline at end of file +\v 4 Thʉ̃mwe chi thʉthʉiparaamkhʉ̃ʉn amdʉi khapamta majierram, mõs, phʉ̃as igau thʉ naarjʉta thʉnajim. Khapan wainaajim kawaai maimua Karros. \v 5 Thʉ̃nwe jãkhʉ̃ʉn rey naan barjierram amachdeʉ jautar ai, maimua Merom do ai ãba thubajierram khʉkhãan maag Israel naan dʉi. \ No newline at end of file diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index f6c68b09..b13c79e2 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 12 \v 1 nau, mʉkhuunto rey naunau mʉg jeep gaar, magta Israel pien ẽmkhon ichig paa aujierram anun, chi Israel pieenau aujieran amochduta chi Jeep masin Jordan ar edau ober embira, magarmua Jeep. akhʉtag dosig (Arnon) den maimua chum chi durbu simai (Hermon,) den, thumwe chi Arabá den, maimua edau dujembigar. \v 2 Sehon rey omarreos pienden, hesbon joobajim ageen, Aroer aimua rey aijim, magt phaurug bijauta Arnon siejim, magmua mag jodach jeep akhʉtag ajim, ichmag thumwe chi dosig jacob den Chi Jadach ako, Galaad Piendem awia mag chi igauta najim oimonitas pieen ajim, \ No newline at end of file +\c 12 \v 1 Nau, mʉkhuunto rey naunau mʉg jeep gaar, magta Israel pien ẽmkhon ichig paa aujierram anun, chi Israel pieenau aujieran amochduta chi Jeep masin Jordán ar edau ober embira, magarmua Jeep. Akhʉtag dosig (Arnon) den maimua chum chi durbu simai (Hermon), den, thumwe chi Arabá den, maimua edau dujembigar. \v 2 Sehon rey amarreos pienden, Hesbón joobajim ageen, Aroer aimua rey aijim, magt phaurug bijauta Arnón siejim, magmua mag jodach jeep akhʉtag ajim, ichmag thumwe chi dosig Jaboc den Chi Jadach ako, Galaad piendem awia mag chi igauta najim oimonitas pieen ajim. \ No newline at end of file diff --git a/12/13.txt b/12/13.txt index 52d05e75..c5dbee06 100644 --- a/12/13.txt +++ b/12/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 chi rey Debir den, chi rey Geder den, \v 14 chi rey Horma den, chi rey Arad den, \v 15 chi rey Libna den, chi rey Adulam den, \v 16 chi rey maceda den, chi rey Betel den, \ No newline at end of file +\v 13 chi rey Debir den, chi rey Geder den, \v 14 chi rey Horma den, chi rey Arad den, \v 15 chi rey Libna den, chi rey Adulam den, \v 16 chi rey Maceda den, chi rey Betel den, \ No newline at end of file diff --git a/12/17.txt b/12/17.txt index 3a93b997..34d39eee 100644 --- a/12/17.txt +++ b/12/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 chi rey Tapua den, chi rey Hefer den, \v 18 chi rey Afec den, chi rey saron den, \v 19 chi rey Madon den, chi rey Hazor den, \v 20 chi rey simron Meron den, chi rey Acsaf den, \ No newline at end of file +\v 17 chi rey Tapúa den, chi rey Hefer den, \v 18 chi rey Afec den, chi rey Sarón den, \v 19 chi rey Madón den, chi rey Hazor den, \v 20 chi rey Simron Merón den, chi rey Acsaf den, \ No newline at end of file diff --git a/13/01.txt b/13/01.txt index ceea3a03..c71d96fb 100644 --- a/13/01.txt +++ b/13/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 13 \v 1 Maig Josue jooiraa sĩejim anʉm Ẽwandamua ĩrĩg iekhawai: "Pʉ jooiraa sim, mamʉ mag sim ee agat jẽb pom thʉnʉm theerba awaag." \ No newline at end of file +\c 13 \v 1 Maig Josué jooiraa sĩejim anʉm Ẽwandamua ĩrĩg iekhawai: "Pʉ jooiraa sim, mamʉ mag sim ee agat jẽb pom thʉnʉm theerba awaag." \ No newline at end of file diff --git a/13/06.txt b/13/06.txt index 9f05d9b7..dbde18ea 100644 --- a/13/06.txt +++ b/13/06.txt @@ -1 +1 @@ -\v 6 Agjo, thunwe chi õor Libano durr gaai nʉm khʉʉn mag Misrefot Maim sim aar, agjo thunwe õor Sidonpien. "Mua am khechju Israelpien chaain dauna. Wajapha oonaata Israelpienag jĩgaagau chi jẽb amag aupʉatarr, pãrãg mua waupitarr jo. \v 7 Mʉg jẽb thoorkhana jĩgapʉi jã khʉʉn khodnaan jua ãb awia thãrjũp nʉm khʉʉnag juakharr jo maimua Manases khodnaan jãdacham khunag." \ No newline at end of file +\v 6 Agjo, thunwe chi õor Libano durr gaai nʉm khʉʉn mag Misrefot Maim sim aar, agjo thunwe õor Sidonpien. "Mua am khechju Israelpien chaain dauna. Wajapha oonaata Israelpienag jĩgaagau chi jẽb amag aupʉatarr, pãrãg mua waupitarr jo. \v 7 Mʉg jẽb thoorkhana jĩgapʉi jã khʉʉn khodnaan jua ãb awia thãrjũp nʉm khʉʉnag juakharr jo maimua Manases khodnaan jãdacham khʉnag." \ No newline at end of file diff --git a/13/08.txt b/13/08.txt index a83fe4b5..7a88d19b 100644 --- a/13/08.txt +++ b/13/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Magwia Manases khodnaan jãdacha, rubenitaspien maimua gaditaspien dʉimua aujiieram chi juakharr Moiseu deetarr Jordan edau oberjem gar, \v 9 Aroer mua, Arnon dojã khutag bi gaau sim aig (mag ee agjo phobor khʉtag jãdach sim ee), durr bʉ ʉ̃r phaauruu sim Medeba den sim aar maimua warrphag sim Dibon jo awia; \ No newline at end of file +\v 8 Magwia Manases khodnaan jãdacha, rubenitaspien maimua gaditaspien dʉimua aujiierram chi juakharr Moiseu deetarr Jordán edau oberjem gar, \v 9 Aroer mua, Arnón dojã khʉtag bi gaau sim aig (mag ee agjo phobor khʉtag jãdach sim ee), durr bʉ ʉ̃r phaauruu sim Medeba den sim aar maimua warrphag sim Dibon jo awia; \ No newline at end of file diff --git a/13/10.txt b/13/10.txt index 3be09c99..345e5bed 100644 --- a/13/10.txt +++ b/13/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 thunwe Sehón phobor thʉnʉm, rei amorreospien den, maguata Hesbon gar wai dʉnʉutarr, chi amonitaspien durr khĩir thẽu sim aar; \v 11 Galaad, maimua gerusitaspien jẽb magwia macateospien den, Hermón durr thunwe, maimua thunwe Basán Salca aar; \v 12 thunwe Og anʉmauta wai dunʉu sim Basán gar, magwia waai dunʉujim Astarot gar maimua Edrei gar (ma khʉʉnta thʉba jiieram refaitaspien den) Moiseu am ganwia maimua am jʉrpʉijim. \ No newline at end of file +\v 10 thunwe Sehón phobor thʉnʉm, rei amorreospien den, maguata Hesbón gar wai dʉnʉitarr, chi amonitaspien durr khĩir thẽu sim aar; \v 11 Galaad, maimua gerusitaspien jẽb magwia macateospien den, Hermón durr thunwe, maimua thunwe Basán Salca aar; \v 12 thunwe Og anʉmauta wai dunʉi sim Basán gar, magwia waai dunʉijim Astarot gar maimua Edrei gar (ma khʉʉnta thʉba jiieram refaitaspien den) Moiseu am ganwia maimua am jʉrpʉijim. \ No newline at end of file diff --git a/13/14.txt b/13/14.txt index b967adbf..4aa33bdf 100644 --- a/13/14.txt +++ b/13/14.txt @@ -1 +1 @@ -\v 14 Levi khodnaanagta Moiseu juakharr deebajim anʉm. Õorãu Ẽwandamag deenʉm, Israelpien Ẽwandam, uu thʉnʉmua simta, jãta paan juakharrau, Ẽwandamau Moiseeg jaautarrjo. \ No newline at end of file +\v 14 Leví khodnaanagta Moiseu juakharr deebajim anʉm. Õorãu Ẽwandamag deenʉm, Israelpien Ẽwandam, uu thʉnʉmua simta, jãta paan juakharrau, Ẽwandamau Moiseeg jaautarrjo. \ No newline at end of file diff --git a/13/15.txt b/13/15.txt index 1253976f..a333c54c 100644 --- a/13/15.txt +++ b/13/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Moiseu juakharr deejim anʉm Rubén khodnaanag, ich khodnaan piier. \v 16 Am jẽb Aroer muata sĩiejim, Arnón dojã bi gaau khʉtag sim aig, maimua chi phobor khutag jãdachata siiejim anʉm, maimua Medeba khutag ajim thunwe. \ No newline at end of file +\v 15 Moiseu juakharr deejim anʉm Rubén khodnaanag, ich khodnaan piier. \v 16 Am jẽb Aroer muata sĩiejim, Arnón dojã bi gaau khʉtag sim aig, maimua chi phobor khʉtag jãdachata siiejim anʉm, maimua Medeba khʉtag ajim thunwe. \ No newline at end of file diff --git a/13/17.txt b/13/17.txt index 113cb5a1..6ee921bd 100644 --- a/13/17.txt +++ b/13/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Rubenau Hesbón agjo aujim anʉm, maimua phobor thʉnʉm thunwe khʉtag sim ee, Dibón, Bamot Baal maimua Bet Baal Meón, \v 18 maimua Jahazar, maimua Cademot, maimua Mefaat, \v 19 maimua Quiriataim, maimua Sibma, maimua Zaret Sahar durr bʉ bãrã sim khʉtag ee. \ No newline at end of file +\v 17 Rubenau Hesbón agjo aujim anʉm, maimua phobor thʉnʉm thunwe khʉtag sim ee, Dibón, Bamot Baal maimua Bet Baal Meón, \v 18 maimua Jahaza, maimua Cademot, maimua Mefaat, \v 19 maimua Quiriataim, maimua Sibma, maimua Zaret Sahar durr bʉ bãrã sim khʉtag ee. \ No newline at end of file diff --git a/13/20.txt b/13/20.txt index e423c745..bb292d06 100644 --- a/13/20.txt +++ b/13/20.txt @@ -1 +1 @@ -\v 20 Rubenau agjo aujim Bet Peor, Pisga durr bʉrr sim, Bet Jesimot, \v 21 magwia khutag sim ee phobor thunum thunwe, maimua thunwe Sehonau waig dunʉusiier, Amorreospien rei, Hesbon waig dunʉutarr, ma ajim anʉm Moiseu ganpuitarr madianpien pornaan dʉi mua, Evi, Requem, Zur, Hur, maimua Reba, prinsipenaan Sehonpien, jã khʉʉnau joobanaar khʉʉn chi jẽb aig. \ No newline at end of file +\v 20 Rubenau agjo aujim Bet Peor, Pisga durr bʉ bithʉr sim, Bet Jesimot, \v 21 magwia phobor thʉnʉm thunwe durr bʉ phaauruu sin den, maimua thunwe Sehonau waig dʉnʉisierr, Amorreospien rei, Hesbón gar waig dʉnʉitarr, ma ajim anʉm Moiseu ganpʉitarr madianpien pornaan dʉi mua, Evi, Requem, Zur, Hur, maimua Reba, prinsipenaan Sehonpien, jã khʉʉnta chi jẽb aig joobanaajiieram. \ No newline at end of file diff --git a/13/22.txt b/13/22.txt index da900947..fa7bf397 100644 --- a/13/22.txt +++ b/13/22.txt @@ -1 +1 @@ -\v 22 Israel phoborau agjo thuthuyau Balaam Beor iewa thõojiieram anʉm, jã ajim neminag khau ẽkhaajem khasiier, dewan khʉʉn amachdiu thõotarr ee. \v 23 Magwia Jordan dojãta khĩir thẽu sim Ruben khodnaan dʉi; jã aug chi khĩir thẽu, ma ajim anʉm Ruben khodnaanag augpuatarr, am khodnaanpier deetarr, am phobor maimua am joobaju dʉi. \ No newline at end of file +\v 22 Israel phoborau agjo thuthuiu Balaam Beor iewa thõojiieram anʉm, jã ajim neminag khau ẽkhaajem ajim, dewan khʉʉn amachdiu thõotarr khʉʉn dʉi. \v 23 Magwia Jordán dojãta khĩir thẽu sim Rubén khodnaan dʉi; jã ajim chi khĩir thẽu sim. Ma ajim anʉm Rubén khodnaan juakharr, am khodnaanpier deekhatarr, am phobor thʉnʉm maimua am joobaju dʉi. \ No newline at end of file diff --git a/13/24.txt b/13/24.txt index 5d91aa25..5c7f5d6d 100644 --- a/13/24.txt +++ b/13/24.txt @@ -1 +1 @@ -\v 24 Mʉ aug moiseu deetarr Gad khodnaanag, am khodnaanpiier: \v 25 Am jẽb Jazer ajim anʉm, Galaad phobor thunwe maimua amonitas phobor dacha, Areor sim aar mua, Raba edau ober jem gar, \v 26 Hesbon mua Ramat Mizpa sim gar maimua agjo Betomin sim gar, Mahanaim mua Debir phobor sim gar. \ No newline at end of file +\v 24 Mʉ ajim moiseu deetarr Gad khodnaanag, amach khodnaanpierr: \v 25 Am jẽb Jazer ajim anʉm, Galaad phobor thʉnʉm thunwe maimua amonitas jẽb jãdacha, Aroer sim aar mua, Rabá edau ober jem gar, \v 26 Hesbón mua Ramat Mizpa sim gar maimua Betonim sim gar, Mahanaim mua Debir jẽb sim aar. \ No newline at end of file diff --git a/13/27.txt b/13/27.txt index c0cd5680..8d52350d 100644 --- a/13/27.txt +++ b/13/27.txt @@ -1 +1 @@ -\v 27 khutag sim ee, Moiseu deejim Bet Aram, Bet Nimra, Sucot maimua Zafon, agjo agat siier Sehonau waig dunʉutarr, rei Hesbonpien den, Jordan dʉi khĩir thẽukha sim joo, Cineret dojã eegaram gar, Jordan sim aigmua edau ober sim aar. \v 28 Jã aug Gad khodnaanag augpuatarr, am khodnaanpiier, phobor thunum maimua am joobaju. \ No newline at end of file +\v 27 khʉtag sim ee, Moiseu deejim Bet Aram, Bet Nimra, Sucot maimua Zafón, agjo agat thʉbatarr khʉʉn Sehonau waig dʉnʉitarr, rei Hesbonpien den, chi Jordán dʉi khĩir thẽu simjo, Cineret phũas eegaram gar, Jordán sim aigmua chumag edau ober sim aar. \v 28 Mʉ ajim juakharr Gad khodnaan den, amach khodnaan pierr, amach phobor thʉnʉm dʉi maimua am joobaju dʉi. \ No newline at end of file diff --git a/13/29.txt b/13/29.txt index 9f8ba7bf..0f8eab7d 100644 --- a/13/29.txt +++ b/13/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Moiseu deejim chi augpuatarr Manases khodnaan dachan khʉnag, magta Manases khodnaan dachan khʉnau wai sĩsĩjiieram, amach khodnaanpiier. \v 30 Mahanaim muata sĩejim anʉm am phobor, Basan thunwe, og gau waig dunʉusiier thunwe Basanpien reiyau, maimua Jairpien phobor thunum thunwe, Basan sim gar, phobor sesenta nʉm; \v 31 Galaad dacha, Astarot maimua Edrei (phobor thʉnaar Og gau waig dunʉusiier Basan gar). Maquir Manases iewau wai sĩsĩier i khodnaanau ( Maquir õor dacha khʉnag, am khodnaanpiier deetarr). \ No newline at end of file +\v 29 Moiseu juakharr deejim Manases khodnaan jãdacham khʉʉnag. Magta Manasés jãdacham khodnaanag deejierram, amach khodnaan oona. \v 30 Mahanaim muata sĩejim anʉm am phobor, Basán thunwe, Og anʉmau waig dunʉusiier thunwe Basanpien reiyau, maimua Jairpien phobor thʉnʉm thunwe, Basán sim gar, phobor sesenta nʉm; \v 31 Galaad jãdacha, Astarot maimua Edrei (phobor thʉnarr Og anʉmau waig dʉnʉitarr Basan gar). Achamʉ khʉʉnta Maquir Manases iewa jãg khodnaanagta deetarr ( Maquir õor jãdacham khʉʉnag, amach khodnaanpierr ãhãdu deetarr). \ No newline at end of file diff --git a/13/32.txt b/13/32.txt index 693bdf00..64078b8b 100644 --- a/13/32.txt +++ b/13/32.txt @@ -1 +1 @@ -\v 32 Moad khutagta Moiseu augpuajim ãrãg waisĩier khĩir, peer Jordan sim gar mua Jerico edau ober jem gar. \v 33 Moiseu Levi khodnaanag paita chi augpuatarr deebajim anʉm, Ẽwandam, Israelpien Ẽwandamta, jãta pãarãg augpuatarrau, ichdiu jaausĩier joo paita ãrãg jaaujim. \ No newline at end of file +\v 32 Amʉta Moiseu juakharr deetarrau amag Moad khʉtag ee, peer Jordán sim gar mua Jericó edau ober jem gar. \v 33 Moiseu Leví khodnaanag paita chi juakharr deebajim anʉm. Ẽwandam, Israelpien Ẽwandamta, jãta paan juakharrau, chadcha amag jautarrjo. \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt index 889f38ee..87302e41 100644 --- a/14/01.txt +++ b/14/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 14 \v 1 Amʉ khʉʉb aaipʉita jẽp chi phoboor Israel pienau pʉraujim jãg ichig juakthoor jautar jẽb cannaan gai, jãp jautar a mag chi Eleazar chi saserdoteeu, ma jaujim Jusueg chi por amach joinden chi phobor ja ee Israel ai. \ No newline at end of file +\c 14 \v 1 Amʉ khʉʉb aaipʉita jẽp chi phoboor Israel pienau pʉraujim jãg ichig juakthoor jautar jẽb Canaán gai, jãp jautar a mag chi Eleazar chi saserdoteeu, ma jaujim Josueg chi por amach joinden chi phobor ja ee Israel ai. \ No newline at end of file diff --git a/15/29.txt b/15/29.txt index 62c20915..52340acf 100644 --- a/15/29.txt +++ b/15/29.txt @@ -1 +1 @@ -\v 29 Baala, Lim, Esem, \v 30 Eltolad, Quesil, Horma , \v 31 Sigla, Madmana,Sansana, \p \v 32 Leboat,Silhim,Ain maimua Rimon;Magan chi phobor veitenueve ajim ich phobor chaainpa \ No newline at end of file +\v 29 Baala, Lim, Esem, \v 30 Eltolad, Quesil, Horma, \v 31 Sigla, Madmana, Sansana, \v 32 Leboat, Silhim, Ain maimua Rimon; Magan chi phobor veitenueve ajim ich phobor chaainpa. \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index 0488c0db..ea52ce18 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 16 \v 1 \v 2 Magta majieram mag jẽb ar amach khotnaan thumwe mag juda phobor , maig warag khapaana adewai barjim Edom anum ar, mag desierto Zin mata warpha surgar siejim .Am dur khiin theunum siejim anum sur dui oo imasieejim Mar salado aig, mata phudupom si maig thuba siejim sugar. \ No newline at end of file +\c 16 \v 1 Chi jẽp deethar José khodnaanag chi jẽb bãaudeejim chi Jordan aimʉa Jericó ar, chi edau oberjemarmʉa dʉrrbi em do ar maigmua Jericó aig, dutmaamar weuthʉmaaig, waidʉmaajim Jerico mʉa phobor Betel dursi apha. \v 2 Maigmua Betel aimua mamluz ar dichjim ar atarot, mag jeb thʉmwe artuitanaanden ajim. \ No newline at end of file diff --git a/16/03.txt b/16/03.txt index fa337572..82119736 100644 --- a/16/03.txt +++ b/16/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 \v 4 Mata mamua barsiejim \ No newline at end of file +\v 3 Edau dugmajem ar chi jeb thʉnwe jafletitanaam den, chi jẽb Bet Horonden jersimaar magtarkhʉr Gezerar, oimaasim Manases dokhier ee. \v 4 Magta Jose khodnaan, manases maigmua Efrain aumaajierram amaach juakharr \ No newline at end of file diff --git a/16/05.txt b/16/05.txt new file mode 100644 index 00000000..13fd2fdc --- /dev/null +++ b/16/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Chi jẽb Efrain khodnaan den amag deejim deejierram amaach khodnaanag magta aajim: juakhatarr atharr, edau oberjemgar masiajim atarot Adar maigmua Bet Horon ʉgtasimarr. \v 6 Jãimugua masim phʉas arr. Maigmua Micmetat, nortebigar, phʉriuathad edau dug jemgar maigmua dichapʉi chumaaga edau ober jeemgar jania anʉm arr. \v 7 Janua anʉm arrmʉa badag deewia atarot maigmua Naarat mag Jerico ekhaawai, Jordanarr oimaajim. \ No newline at end of file diff --git a/16/08.txt b/16/08.txt new file mode 100644 index 00000000..42ca7fbc --- /dev/null +++ b/16/08.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 8 Tapua mʉa, chikhĩir theunʉm maajim oeste ar dosĩg aigmua cana maigmua oijim phʉ̃as ai. Amutha juakhar aajim Efrain khodnaanden, amach khadnaanag deekhaatarr, \v 9 ãba phobor juraautardʉi Efrain khodnaan ithe mag khaar ee naajim chi khodnaan Manasespien, thʉnwe chi phobor pien maigmua phobor barãmkhuʉʉn adjo. \ No newline at end of file diff --git a/16/10.txt b/16/10.txt new file mode 100644 index 00000000..7f933c29 --- /dev/null +++ b/16/10.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 10 Amaach deu dawag jurpʉibaajierram chi canaaipien joobaajiem ãba, mamʉ maakhʉʉn wounaan phidan thegam waupiajeejim. \ No newline at end of file diff --git a/17/01.txt b/17/01.txt index 2c34186e..9e2476f0 100644 --- a/17/01.txt +++ b/17/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 17 \v 1 Mukhʉ̃ʉn jẽb ta deejim tribu Manasés pienag (Jose iewa nacharam ataraai ),mʉ ajim, Maquir,nacharan iewa atar aai Manasés den mai ichpapai ajim Galaad ai. Maquir chainag jẽb deejierram Galaad aram mai Basán aram, mag Maquir khʉkhãajem aarrawai. \v 2 Chi jem dekhajierram aunkhʉ̃ʉn phobor manasés aan khognaanag deemajim, Abiezer rag,Helec nag, Asriel lag, Siquem mag,Hefer rag mai Semidad. Mʉkhʉ̃ʉn emkhoon ajim Manaseu ausier,Jose iewaan,chi khognanau jautarkhʉʉn. \ No newline at end of file +\c 17 \v 1 Amʉg jẽbta aujiieram Manasés khodnaanau (jã ajim José iewa nacharam), amʉgau, Maquir gaaimua, Manasés iewa nacharam maimua ichpai Galaad aai ajim. Maquir khodnaanta deejim Galaad jẽb maima Basán den, Maquir emkhooin khukhajem atarrai. \v 2 Manasés khodnaan dewan khʉʉnagta deejiieram chi jẽb amach khodnaanpierr, Abiezer, Helec, Asriel, Siquem, Hefer maimua Semida. Amʉ khʉʉn ajim Manasés khodnaan emkhooin, José iewa,ich khodnaanag oopijim. \ No newline at end of file diff --git a/17/03.txt b/17/03.txt new file mode 100644 index 00000000..f0bf9283 --- /dev/null +++ b/17/03.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 3 Magwai, Zelofehad, Hefer iewa, Galaad iewa, Maquir iewa, Manases iewa, pod emkhooin oobajim ʉʉin paita oojim. I kharran naan thʉ̃r mʉg ajim Malaa, Noa, Hogla, Milka maimua Tirsa. \v 4 Chi ʉʉin Eleazer dakha beejiieram anʉm, Josué Nun iewa aig, maimua agjo chi pornaanau maimua amag jaaujiieram: "Ẽwandamau Moiseeg iekhajim mãrãg juakharr deenkhĩir maan ephemkhooin dʉi ãba." Magsiei, Ẽwandamau jaautarrjo, ichdiu deejim juakharr chi ʉʉinag ãba ich aai ẽudeen khʉʉn dʉi. \ No newline at end of file diff --git a/17/05.txt b/17/05.txt new file mode 100644 index 00000000..46e1ce13 --- /dev/null +++ b/17/05.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 5 Manasesag deejim jẽb banaan jua numi Galaad gar maimua Basan Jordán thoon bi gar sim, \v 6 Manasés kharan naanau aujiieram chi juakharr chi iewanaan dʉi ãba. Galaad jẽb deejiieram Manasés khodnaan dewan khʉnag. \ No newline at end of file diff --git a/17/07.txt b/17/07.txt new file mode 100644 index 00000000..ffc0fcc1 --- /dev/null +++ b/17/07.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 7 Manases jẽb pomag sĩiejim Aser mua Micmetat sim aar, Siquem edau ober jem sim gar. Magsiei chi khĩir thẽu sim sur garta sĩiejim Tapúa dakha joobanaar khʉʉn aar. \v 8 (Tapúa jẽb Manasés den ajim, mamʉ Tapúa phobor Manases den anʉm chi khĩir thẽu sim, Efraín khodnaan den ajim anʉm.) \ No newline at end of file diff --git a/17/09.txt b/17/09.txt new file mode 100644 index 00000000..c5ec9190 --- /dev/null +++ b/17/09.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 9 Chi khĩir thẽu sim siiejim Caná dosĩg chururr sim aar. Mʉg phobor thʉnʉm sur dosĩg chururr sim gar mua Manasés phobor thʉnʉm ee agjo Efraín denau. Manasés khĩir thẽu sim siiejim norte chi dosĩg chururr sim bi gaau, maimua thʉba siiejim phũas gar. \v 10 Chi jẽb sur garam Efraín den ajim, maimua chi jẽb norte garam Manasés den ajim; phũasta chi khĩir thẽu siiejim. Magwia norte bi gar, Aser dʉita oosiiejim maimua edau ober jem bi gar, Isacar. \ No newline at end of file diff --git a/17/11.txt b/17/11.txt new file mode 100644 index 00000000..dc8a5246 --- /dev/null +++ b/17/11.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 11 Agjo Isacar gar maimua Aser gar, Manaseu ausiiejim maimua ich joobaju, Ibleam maimua ich joobaju, Dorpien õor maimua am joobanʉm, Endorpien õor maimua am joobanʉm, Tanaacpien õor maimua am joobanʉm, Meguidopien õor maimua am joobanʉm (maimua thãrjũpan phobor Nafét anʉmau). \v 12 Mamʉ Manases khoodnaanau podbajiieram jãg phobor awaag, cananeospien chi phobor gaai ichmag jooba wenʉʉrrai \ No newline at end of file diff --git a/17/13.txt b/17/13.txt new file mode 100644 index 00000000..172eff0e --- /dev/null +++ b/17/13.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 13 Chi Israelpien õor juapa theeg aphʉbadeei, amachdiu chi cananeospien theeg phigkha pijiieram, mamʉ am jʉrpʉibajiieram \ No newline at end of file diff --git a/17/14.txt b/17/14.txt new file mode 100644 index 00000000..ad0a5930 --- /dev/null +++ b/17/14.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 14 Magwia, José chaainau Josué jaaujiieram, amʉg: "¿Khan gaaimuata mãrãg deeji jãg jẽb mãar dempai maimua jãg juakharr agat khitarr, mãar khapan nʉm ee, maimua mãar thunwe Ẽwandamau bendesiitarr ee?" \v 15 Josue amag magjim: "Pãar phobor chadcha pomaamkhai beerwai, pãach cha petat pa bʉ ee maimua magai jẽb jʉrathag pãachdiu cha ferezeospien jẽb ee miamua refaiaspien den ee. Amʉta waubat, pãar ithee Efraín jẽb sirphʉg bãrãasiei." \ No newline at end of file diff --git a/17/16.txt b/17/16.txt new file mode 100644 index 00000000..58085abd --- /dev/null +++ b/17/16.txt @@ -0,0 +1 @@ +\v 16 José chaainau magjiieram: "Chi jẽb durr bʉ apha sim mãar ithee bãrãa sim. Mamʉ thunwe cananeospien joobanʉm jẽb sirphʉg wainʉm carro jiierden khukhaag ithee, jã khʉʉn Bet Seán gar nʉm khʉʉn maimua am joobanʉm, jã khʉʉn Jezreel khʉtag ee nʉm khʉʉn." \v 17 Magsĩe, Josue jaaujim Jose di, Efrainag maimua Manasés: "Pʉchta phobor pomaamau beerwai maimua juapa theeg sim. Pua pod bãrãa jẽb auju khaba sim puch ithee. \v 18 Agjo Jẽb durr bʉ apha sim pudenau. Pabʉ apha sim awiaja, phʉpʉiwia maimua puch athee auju chi khĩir thẽu sim aigmua warrphag masim aar. Cananeospien jʉr apui, amachdiu carro jiier den khukhaag aunaawiaja, maimua amach juapa theegnaawiaja." \ No newline at end of file diff --git a/18/01.txt b/18/01.txt index 53d56045..ba6da486 100644 --- a/18/01.txt +++ b/18/01.txt @@ -1 +1 @@ -\c 18 \v 1 Maimua thʉnwe chi oor biirdʉnʉm chi Israel phobor den biirdʉjierram Silo ee. Amach dʉi waujierram oor biirdʉnʉm den Tabernákulo ai maimua amachigpaajierram chi jẽp am khiir phee. \v 2 Chagatha nʉm jua ãb awia nʉmi khod naan Israel pien mag chagatha amach jua khaar jig banaajim. \ No newline at end of file +\c 18 \v 1 Maimua thʉnwe chi õor Israel phobor den biirdʉjierram Silo ee. Amach dʉi waujierram oor biirdʉnʉm den Tabernákulo ai maimua amachigpaajierram chi jẽb am khĩir phee. \v 2 Agatha nʉm jua ãb awia nʉmi khod naan Israel pien mag amach juakhar jigbanaajim. \ No newline at end of file diff --git a/18/03.txt b/18/03.txt index fc200166..25a59286 100644 --- a/18/03.txt +++ b/18/03.txt @@ -1 +1 @@ -\v 3 Josueeu jaau jim Israel pieen oor nag: ''¿Jãag weita paan nau nʉʉg aga chi jẽp ee dugaag chi Ẽwandam mau, Ẽwandam jongarimkhʉʉn den, parãg deetar?'' \v 4 Jʉrr athad enkhõon thãnʉb chi tribu naan pieer, mai murua aan jurr pʉi ju. Amach obeer juarau oojuarau chi jẽp ũg thaamua jeeg. Amach dʉi pha juarau wajãpha jawaag athee amach herensia ee oomam den, maimua mu aar deeu bee juarau. \ No newline at end of file +\v 3 Josueeu jaau jim Israel pieen õor nag: ''¿Jãag weita pãar nʉʉg aga chi jẽb ee dugag, Ẽwandam jongarimkhʉʉn denau, parãg deetar?'' \v 4 Jʉrathad emkhooin thãrjʉp chi khod naan pier, mai murua am deepʉiju. Amach obeerjuarau maimua oo juarau chi jẽb ʉ̃gthaamua jerag. Amach dʉi phaagau maimua wajãpha jawaagau amach juakhar oowia, maimua mʉ ar deeu beejuarau. \ No newline at end of file diff --git a/18/05.txt b/18/05.txt index 27894e29..3182bd3a 100644 --- a/18/05.txt +++ b/18/05.txt @@ -1 +1 @@ -\v 5 Amach dʉi thorrkha puiyaag gau peras juan ãb awia nʉmi. Judá ich jẽp gaai nʉrraagau sur garr, maimua chi José di mai sieegau chi nortegar. \v 6 Paan nʉi chi jẽp den jawaagau peras jua ãb awia nʉmi maimua mu arag jawaan bee juarau mugai. Murua paan nig suerte deeju mugai ich jooi dauna maach Ẽwandam. \ No newline at end of file +\v 5 Amach dʉi thorkha pui yaagau jua ãb awia nʉmi. Judá ich jẽb gaai nʉrraagau sur garr, maimua chi José di magai sieegau chi nortegar. \v 6 Pãarau wajapha jawaagau chi jẽb jua ãb awia nʉmi thorkhasim den, maimua mugai mʉar jawaan bee juarau. Murua mugai pãarig por wajau mam khĩin deeju Ẽwandam maach Aai dakhĩin. \ No newline at end of file diff --git a/18/07.txt b/18/07.txt index dc501f6e..c1993358 100644 --- a/18/07.txt +++ b/18/07.txt @@ -1 +1 @@ -\v 7 chi levitas naan peras chukhʉ nʉm paan ee, mamʉ chi saserdocio ich Jooi den ich erencia au. Gad, Rubén maimua Manesés pieen khod naan jãdacha khʉʉn pʉrr ajierram amach erensia, Jordán naan. Mu au chi erensia Moisés sau, ich Jooi chog gau, deetarr''. \ No newline at end of file +\v 7 levitanaan pãar ee jẽb thorkhatar ee chukhʉ nʉm, mamʉ Ẽwandamau amach athe deejim juakhar chi saserdocio (ãspan pier Ẽwandamag phobor athe jeeu jem khʉʉn). Gad, Rubén maimua Manesés pieen khod naan jãdacha khʉʉn pʉrajierram amach juakhar, Jordán naag. Amu ajim chi juakhar Moisésau, ich Jooi Ẽwandam chogau, deetarr''. \ No newline at end of file diff --git a/18/08.txt b/18/08.txt index 6d19ea37..d10ccda2 100644 --- a/18/08.txt +++ b/18/08.txt @@ -1 +1 @@ -\v 8 Maimua chi enkhoon phiidʉ wia wed jierram, Josueeu jaai jim chi enkhoon nag wedtarr khʉʉn nag chi jẽb den jaaupi khiin, iekha jim: ''Ereuphu baad manag amua badag jẽp gaai maimua phabad chi jẽp den jãwaag athee maimua deeu mu aar pidʉd. Murua paan nig suerte deeju ich jooi dauna Silo aar. \v 9 Chi enkhoon wed jierram bʉu manag amua badag jẽp gaai maimua phajierram chi jẽp den jawaag peras jua ãb awia nʉmi ẽsãp gaai, ber weinaajierram chi phobor peras pieer. Maig mua amach dʉi dee jierram Josué, chi Silo di eu sim aar. \ No newline at end of file +\v 8 Maigmugua chi emkhooin phiidʉwia wetjierram, Josueeu phaan wet tarr khʉʉnag maimua jẽb den wajapha jaau tarr khʉʉnag, jaujim: "Ereuphubaad managamua badag jẽb gaai maimua phãbad chi jẽb den wajapha jãwaag mai muar deeeu pidʉd. Murua pãarig por wajãu deeju ich Ẽwandam dauna Silo aar." \v 9 Chi emkhooin wetjierram managamua badag jẽb gaai maimua phajierram chi jẽb den wajapha jãwaag esãp pursim gai thorkhasim jua ãb awia nʉmi, berwainaajierram chi phobor thokhatarr pier. Maig mua amach dʉi beejierram Josué ai, chi Silo di eu sim aar. \ No newline at end of file diff --git a/18/10.txt b/18/10.txt index 92999360..3ab47617 100644 --- a/18/10.txt +++ b/18/10.txt @@ -1 +1 @@ -\v 10 Maimua Josueeu suerte amag deejim silo aar ich Jooi khiin phee. Magai Josueeu gig jim chi jẽp oon Isarel pieen nag, amach ã ãbdum khʉʉn nag jẽp pom khaba pei dee jierram. \ No newline at end of file +\v 10 Maigmugua Josueeu por wajau amag deejim Silo ar Ẽwandam khiin phee. Magai Josueeu jigpʉijim chi jẽb Israel pienag, amach ãhãbdum khʉʉnag jẽb agpierra deejim. \ No newline at end of file diff --git a/18/11.txt b/18/11.txt index 303441c3..c6ed2545 100644 --- a/18/11.txt +++ b/18/11.txt @@ -1 +1 @@ -\v 11 Chi deetarr jẽp den Benjamĩn khod naan nig dee jierram ich khod naa jim ã ãbdʉ. Chi phobor ich jẽp den deetar oo au naajierram chi eeu gar ʉdʉ nʉm khʉʉn Judá den maimua chi eeu gar ʉdʉ nʉm khʉʉn José den. \v 12 Chi norte igar, chi theũ nʉm khʉʉn theũbu badee jierram Jordán gar, maimua ũg thaag waai dʉ jim edau dʉʉg jem aar. magai bar chejim Bet-avén weug durr ee. \ No newline at end of file +\v 11 Benjamĩn khod naanig ãhãbdʉ khʉʉnag jẽb deejierram. Chi jẽb amag deetar chi khodnaan Judá pien maimua chi khodnaan José den khʉʉn jadachata joobajim. \v 12 Chi dokhẽu marãg igar, maimua chi dʉr khĩrthẽu nʉm ai mua Jordán gar. Chi dʉr khĩrthẽu nʉm ʉgthaag dʉrsi bʉkhʉr Jerikó dokhẽu marãg gar, magaimugua managmajim dursi bãram gai edau duug jemag. Magai barchejim Bet-avén weug durr. \ No newline at end of file diff --git a/18/13.txt b/18/13.txt index 2a61c5b3..ba4e973b 100644 --- a/18/13.txt +++ b/18/13.txt @@ -1 +1 @@ -\v 13 Ma gai mua theũ dich jim sur edau bu mam ee (agai siar ai pei Betel). Maimugua chi phrontera jerag burjim chi Bet-Horón. \v 14 Chi phrontera maimugua petadijim dewam khʉn ee: chi edau duug jem igaau jerr chi sur rag, petadijim dʉr si apha thʉnʉm arag Bet-Horón khiin phee. mu khʉʉn phrontera obaa dejim Quiriat-Baal aar ( mugau, Quiriat-jearim), mug chi phobor Judá khod naan ai jooba naajim. Mugua ompa jim chi phrontera igaau edau duug jem aar. \ No newline at end of file +\v 13 Ma gaimua dʉr khĩrtheũ nʉm ai dich jim dokhier garbi masim ee edau bʉ wʉʉthʉnʉm ee (mag jẽb thʉ̃rsiajim Betel). Maigmugua chi dʉr khĩrthẽu nʉm aimua Bet-Horón arag. \v 14 Chi dʉr khĩrthẽu nʉm ai maigmugua petadejim dewam khʉd ee: chi edau dʉgjem igaau mua chi dokhier gar arag, petaadejim dʉrsi apha thʉnʉm arag Bet-Horón khiin phee.Mʉg dʉr khĩrkhẽu nʉm ai obaadejim Quiriat-Baal aar ( mʉgau, Quiriat-jearim),mag phobor dam Judá khod naan den ajim. Mʉgua waujim chi dʉr khĩrthẽu nʉm ai edau dʉg jem aar igaau. \ No newline at end of file diff --git a/18/15.txt b/18/15.txt index 516055a1..63ac2047 100644 --- a/18/15.txt +++ b/18/15.txt @@ -1 +1 @@ -\v 15 Sur igaau agaicha igaau mua chi Quiriat-Jearim. chi phrontera manʉrrajim Efrón aig mua, dʉ ʉʉrkha jem ar Neftoa den. \v 16 Chi phrontera maimugua jerag beejim chi bode chi dʉr si apha thʉnʉm ar magai siajim agacha chi valle Ben-Himon den, chi norte khẽu dakha sim ar chi Refaim den. Maimugua jerag beejim chi valle Hinom den, chi sur chi bander den chi Jebuseos den, maimua ichag jerag beejim chi En-Rogel ar. \ No newline at end of file +\v 15 Dokhier garbi igaau agaicha Quiriat-Jearim daaugar mua. Chi dʉr khĩrtkẽu nʉm manʉrrajim Efrón aig mua, Neftoa thʉrr do den. \v 16 Chi dʉr khĩrkhẽu nʉm ai maigmugua durbʉ jerag majim magai siajim khʉtag Ben-Hinom eugar, mʉg siejim dokhẽu marãg khẽu ar Refaim khʉthag ee. Maigmugua khʉthag ee jerag beejim Hinom den, Dokhier gar bi arag durrbʉ igaau Jebuseos pien den, maimua ichag jerag beejim chi En-Rogel ar. \ No newline at end of file diff --git a/18/17.txt b/18/17.txt index 22481671..1ce77f6b 100644 --- a/18/17.txt +++ b/18/17.txt @@ -1 +1 @@ -\v 17 Ʉg thaag waai dʉ jim norte gar, manʉrrum chi En-semes khʉd ee, magaimua oberjim Gliot ar, magai siejim agcha chi ʉg thaag Adumín masim arag. Maimugua jerag beejim mogdau Bohán arag, chi chaai Rubén den. \v 18 Dich jim norte gar chi risco Bet-arabá den nag maimua jerag beejim chi Arabá. \ No newline at end of file +\v 17 Dokhẽu marãg waaidʉ majim, manʉrrum En-semes khʉd ee, muimua majim Geliot arag, Adumín eugarta waidujim. Ruben iewaa eeg beejim Bohán mokdau ai. \v 18 Dokhẽu marãg dichjim durrbʉ khẽusim ar Bet-arabá den ar mai eeg beejim Arabá sim ai. \ No newline at end of file diff --git a/18/19.txt b/18/19.txt index 96f07553..b5f544db 100644 --- a/18/19.txt +++ b/18/19.txt @@ -1 +1 @@ -\v 19 Chi phrontera dich jim chi risco norte Bet- hogla gar. Chi phrontera obadejim chi bahía ee noerte Mar khiyag sim den ar, chi Jordán kheu sur gar. Amu ajim chi límite sur gar. \v 20 Chi Jordán ompa ajim ich límite edau dug jem igaau. Mu ajim chi erensia Benjamín khon naan den. maimua dee jim ich khod naan nig, límite chi límite, thʉnwe ag igaau. \ No newline at end of file +\v 19 Chi dʉr khĩrthẽu nʉm aimua durrbʉ khẽu ai dich jim Bet- hogla dokhẽu marãg. Chi dʉr phĩrthẽu nʉm obadejim chi doja i phurdu sim (Bahia) dokhẽu marãg dokhier sim den ar, Jordán khẽu dokhier gar bi ai. Amu ajim dokhier gar bi bar sim ar. \v 20 Chi Jordán waujim edau dug jem igaau gar bi.Mu ajim chi juakhar Benjamín khon naan den.ich khod naanig ãhãmdum khʉʉn nag dee jim, chi khẽu barsim ai, thʉnwe ag igaau. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e300dc98..93fa333d 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -136,12 +136,10 @@ "08-03", "08-05", "08-08", - "08-10", "08-13", "08-15", "08-18", "08-20", - "08-22", "08-24", "08-27", "08-29", @@ -279,6 +277,20 @@ "11-16", "11-18", "11-21", - "11-23" + "11-23", + "16-01", + "16-03", + "16-05", + "16-08", + "16-10", + "17-03", + "17-05", + "17-07", + "17-09", + "17-11", + "17-13", + "17-14", + "17-16", + "18-01" ] } \ No newline at end of file