# او را برگزیده است

اینجا «او را» به تمام لاویان اشاره می‌کند.

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# بایستند و به‌ نام‌ خداوند [یهوه] خدمت‌ نمایند

اینجا «به نام یهوه» به خودِ یهوه و اقتدار او اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «خادمان خاص او باشند» یا «به عنوان نمایندۀ یهوه خدمت کنند»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# او و پسرانش‌ همیشه‌

اینجا «او» به تمام لاویان اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «لاویان و نسل ایشان برای همیشه»

(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])