pmy_tn/jhn/08/07.md

# Berita Umum:

Biarpun bebrapa teks punya 7:53 - 8:11, teks yang pertama dan terbaik tra ada di dalamnya.

# Dorang terus-menerus

Kata "dorang" menerangkan para ahli kitab dan orang-orang Farisi.

# Orang yang tra pu dosa di antara kam

Gambaran dari kata benda "Dosa" bisa digambarkan deng kata kerja dosa. AT: "Salah satu di antara kitong yang tra pernah buat dosa" ato "Kalo satu orang diantara kam yang tra pernah buat dosa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Hendaklah de

"Kase biar orang itu"

# Yesus bungkuk

"De bungkuk"

# Arti Lainnya

  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Biarpun bebrapa teks punya 7:53 - 8:11, teks yang pertama dan terbaik tra ada di dalamnya.`

			`# Dorang terus-menerus`

			`Kata "dorang" menerangkan para ahli kitab dan orang-orang Farisi.`

			`# Orang yang tra pu dosa di antara kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gambaran dari kata benda "Dosa" bisa digambarkan deng kata kerja dosa. AT: "Salah satu di antara kitong yang tra pernah buat dosa" ato "Kalo satu orang diantara kam yang tra pernah buat dosa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hendaklah de`

			`"Kase biar orang itu"`

			`# Yesus bungkuk`

			`"De bungkuk"`

			`# Arti Lainnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]`