lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/psa/074/019.md

16 lines
830 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Ko pu nyawa merpati
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Asaf bilang de pu diri sendiri seakan-akan de adalah seekor merpati, seekor burung yang tra berdaya. kata ini dapa juga dikiaskan sama umat Israel. Arti <lain:"milik>sa, Ko pu merpati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])</lain:"milik>
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Burung Merpati
Kecil, seekor burung yang tra berdaya sering di pelihara sbagai binatang kesayangan.
# Binatang liar
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata ini dapa dikiaskan sama musuh orang Israel. Arti lain: "musuh yang ganas sperti binatang liar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jang lupa ko pu hidup, Ko pu orang-orang tertindas
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Jang lanjutkan slama-lamanya untuk tra tolong orang-orang tertindas. Ko, "Ini dapa dinyatakan dalam kalimat aktif. Arti lain: datanglah segera untuk bantu orang-orang tertindas Ko (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])