# Firman TUHAN turun 

Ungkapan ini digunakan untuk memberitahukan pesan Tuhan. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). Terjemahan lain: "TUHAN memberikan firman" atau "TUHAN berfirman". (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Hagai

Ini adalah nama dari seorang pria. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Hagai 1:1](../01/01.md). (Lihat: 
[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# pada tanggal dua puluh empat bulan itu 

Kamu membuatnya tersirat atas sebutan bulan. Terjemahan lain: "pada hari yang keduapuluh empat dari bulan kesembilan" (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis]])