# hal-hal lain yang dilakukan Yotam

Perbuatan-perbuatan Yotam diungkapkan seakan-akan itu semua adalah serangkaian hal yang dia jalani. Terjemahan lain: "hal-hal yang dia lakukan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# tertulis dalam kitab sejarah ... Yehuda

"setiap orang dapat membaca kitab itu ... Yehuda dan semua yang tertulis disana"

# Tertulis dalam kitab Sejarah

Ini bisa ditulis dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "mereka ada di kitab" atau "anda dapat membacanya di kitab" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Kitab Sejarah Raja-raja Israel dan Yehuda

Kitab ini sudah tidak ada