# seribu syikal perak

Di dalam dunia modern sekarang "1000 syikal perak" atau "110 gram perak." Terjemahan lain: "1000 koin perak" atau "11 kilogram perak" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-bmoney]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# aku tidak akan mengulurkan tanganku kepada anak raja itu

Kalimat "mengulurkan tanganku" bearti menyerang. Terjemahan lain: "aku tidak menyerang anak raja" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# hati-hatilah kiranya pada Absalom

Terjemahan lain "tidak ada yang dirugikan" atau "Jangan menyakiti" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])