# tahun ketiga puluh enam

"tahun ke-36" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# kota Rama

Ini menunjukkan bahwa pasukan Baesa merebut kota Rama. Arti sepenuhnya dari pernyataan ini bisa dibuat jelas. Terjemahan lain: "merebut dan memperkuat Rama" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# untuk mencegah orang untuk

"jadi tidak ada orang yang"