# Pada hari pertama bulan kesebelas, tahun keempat puluh, Musa berbicara 

Angka urut dapat diterjemahkan sebagai bilangan. Terjemahan Lain: "Mereka telah hidup di padang gurun selama 40 tahun, 11 bulan, dan 1 hari, ketika Musa berbicara" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# keempat puluh

ke 40 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Pada hari pertama bulan kesebelas

Ini adalah bulan kesebelas dari kalender Ibrani. Hari pertama adalah dekat dengan pertengahan bulan Januari menurut kalender Masehi. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# kesebelas

ke 11 (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# TUHAN

Ini adalah nama dari Allah yang Ia tunjukkan kepada umatNya dalam Perjanjian Lama. Lihat halaman terjemahan tentang TUHAN mengenai bagaimana cara menerjemahkannya.

# TUHAN menyerang

"TUHAN membuat orang Israel mampu mengalahkan"

# Sihon ... Og

Ini adalah nama dari raja-raja. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# Hesybon ... Asytarot, Edrei

Ini adalah nama-nama kota. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])