# anggur asam

"cuka"

# tongkat buluh

"tongkat." tongkat yang terbuat dari buluh

# memberikan kepadaNya

"memberikan kepada Yesus" Pria itu mengulurkan tongkat itu kepada Yesus sehingga dia dapat minum dari spon. AT: "mengulurkan kepada Yesus" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tirai Bait Allah terbelah menjadi dua

Markus menunjukan bahwa Allah sendirilah yang membelah tirai Bait Allah. Hal ini dapat dinyatakan dalam kalimat aktif. AT: "Allah membelah tirai Bait Allah menjadi dua" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])