# ini mungkin pada sore hari

"dia bisa kembali pada sore hari"

# ayam jantan berkokok

Ayam jantan adalah unggas yang "berkokok" diwaktu hari masih sangat pagi dengan membuat panggilan yang keras. 

# mendapati kau sedang tidur

Disini Yesus mengatakan tentang ketidak siapan seperti "sedang tidur." AT: "mendapati kamu tidak siap untuk kedatanganNya"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])