# Informasi Umum:

Para wanita kembali ke makam dengan rempah-rempah untuk diletakkan di tubuh Yesus.

# Pagi hari pada hari pertama minggu itu

"Sebelum fajar di hari minggu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# mereka datang ke makam

"para wanita itu datang ke makam".

# makam

Makam ini digali di batu karang.

# membawa rempah-rempah

Ini merupakan rempah-rempah yang sama yang mereka siapkan dalam [Lukas 23:56](../23/54.md).

# Mereka mendapati batu besar

"Mereka melihat bahwa batu besar itu".

# batu besar itu terguling

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "bahwa seseorang telah menggulingkan batu besar itu" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# batu besar

Ini merupakan sebuah potongan batu yang bulat, besar, yang cukup besar untuk benar-benar menghadang pintu ke makam. Dibutuhkan beberapa orang untuk menggulingkannya. 

# tidak menemukan mayat Tuhan Yesus  

Kamu dapat menyatakannya secara tersurat bahwa mereka tidak menemukannya karena mayat itu tidak ada disana. AT: "tubuh dari Tuhan Yesus tidak disana!" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])