# ia sangat senang

"Herodes sangat senang".

# Ia sangat ingin bertemu denganNya  

"Herodes sangat ingin melihat Yesus".

# Ia sudah mendengar hal tentang Yesus  

"Herodes sudah mendengar hal tentang Yesus".

# ia berharap

"Herodes berharap".

# bisa melihat suatu mujizat yang dilakukan oleh Yesus  

Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. AT: "untuk melihatNya melakukan beberapa mujizat". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Herodes mengajukan banyak pertanyaan kepada Yesus  

"Herodes menanyakan kepada Yesus banyak pertanyaan".

# tidak memberi jawaban apa pun kepadanya  

"tidak menjawab" atau "tidak memberi jawaban kepada Herodes".

# berdiri

"berdiri di sana".

# menuduh Yesus dengan sangat kasar 

"menuduh Yesus dengan sangat" atau "menuduh berbagai kejahatan kepadaNya".