# ia berseru dan berkata

"orang kaya itu berkata" atau "ia berseru pada Abraham".

# Bapa Abraham

Abraham adalah nenek moyang dari semua orang Yahudi, termasuk orang kaya tersebut.

# kasihanilah aku

"kumohon kasihanilah aku" atau " kumohon bermurah hatilah padaku".

# dan menyuruh Lazarus

"dengan menyuruh Lazarus" atau katakan pada Lazarus untuk datang padaku".

# ia dapat mencelupkan ujung jarinya

Ini menunjukkan sebuah permintaan yang kecil. AT: "ia dapat membasahi ujung jarinya"

# aku menderita parah dalam nyala api ini

"aku menderita parah dalam nyala api ini" atau "aku sangat tersiksa dalam api ini".