# Aku terbuang

Ini bisa dijadikan kalimat aktif. Terjemahan lain: "Aku telah terbuang dari hadapanMu" atau "Engkau sudah membuang aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# dari hadapan mataMu

Di sini TUHAN diwakilkan dengan "mataNya." Terjemahan lain: "dariMu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Namun, aku akan memandang lagi ke baitMu yang kudus

Yunus berharap bahwa, ia akan melihat bait Tuhan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])