# aku tidak akan berakhir karena kegelapan  

Hal ini dapat digunakan dalam bentuk aktif. Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) "Kegelapan tebal di depanku tidak membuatku diam" atau 2) "Kegelapan tidak menghentikanku" atau "Allah  menghentikanku, bukan kegelapan."  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# gelap gulita yang menutupi wajahku  

Di sini Ayub mengacu pada dirinya sendiri "wajah". Terjemahan lainnya: "kesedihanku"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])