# Simon Petrus naik

Di sini "Pergi keatas" berarti Simon Petrus harus kembali ke perahu. AT: "Lalu Simon Petrus naik keperahu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# tarik jala itu ke pantai

"menarik jala ketepian" 

# jala itu tidak robek 

Kamu bisa menerjemahkan ini ke bentuk aktif. AT: "Jala itu tidak robek"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# penuh dengan ikan yang besar; 153 

"penuh dengan ikan yang besar, seratus lima puluh tiga ekor ikan." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])