# perkataan-perkataan Yeremia

Tidak jelas mengapa Yeremia merujuk kepada dirinya sendiri dengan nama. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-123person]])

# Gemarya, anak laki-laki Safan

Ini adalah nama orang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# juru tulis

"seorang ahli kitab".

# di pintu masuk Pintu Gerbang Baru dari Rumah TUHAN

"di jalan masuk pintu gerbang baru Rumah TUHAN".

# Ia melakukan (*)

"Ia membacakan dengan keras kata-kata Yeremia"

# kepada semua orang 

"di mana semua orang dapat mendengarnya" Lihat bagaimana kata-kata yang mirip diterjemahkan dalam [Yeremia 2:2](../02/02.md).