# meskipun Konya ... adalah cincin meterai pada tangan kananKu

TUHAN berbicara kepad Yoyakin seakan memungkinkan baginya untuk menjadi cincin TUHAN. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])

# meterai pada tangan kananKu

Cincin materai digunakan oleh raja untuk menandatangani surat-surat. Oleh karena itu, cincin materai melambangkan wewenang untuk berkuasa. Terjemahan lain: "cincin materai pada tangan kananku yang melambangkan kekuasaanku sebagai raja". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# akan mencabutmu

"Aku akan melepaskanmu dari tanganKu" atau "Aku akan melepaskanmu dengan segera dari tanganku".